买方合同编号:JWH12-0055卖方合同编号:广东珠海金湾发电有限公司珠海发电厂一期4号机组4A、4B凝结水泵变频器改造项目设备供货及技术服务项目采购合同买方:广东珠海金湾发电有限公司卖方:北京利德华福电气技术有限公司二零一二年十月中国·珠海珠海发电厂一期4号机组4A、4B凝结水泵变频器改造项目买方合同编号:JWH12-0055设备供货及技术服务项目采购合同卖方合同编号:第1页共54页目录第一部分协议书....................................................3第二部分合同条款..................................................51合同说明.......................................................52合同文件.......................................................63原产地与制造商.................................................64工程计划及工期要求.............................................65合同价格与调整.................................................76付款条件.......................................................87卖方责任.......................................................98卖方代表......................................................119买卖双方之责任................................................1110买方的决定...................................................1211技术资料.....................................................1212资料中的错误.................................................1413装运及单据...................................................1514包装及运输...................................................1715产权转移和货物责任...........................................1816设计与联络...................................................1917合同的转让及分包.............................................2018专利权等.....................................................2119范围变更.....................................................2120土建和安装...................................................2321卖方之赔偿...................................................2322检验、试验、和验收...........................................2423技术服务及培训...............................................2824完工时间的延长...............................................3025索赔和违约赔偿...............................................3026暂停和终止...................................................3427保修与质保....................................................36珠海发电厂一期4号机组4A、4B凝结水泵变频器改造项目买方合同编号:JWH12-0055设备供货及技术服务项目采购合同卖方合同编号:第2页共54页28履约保函.....................................................3629合同生效.....................................................3730文字/语言....................................................3731不可抗力.....................................................3732适用法律.....................................................3833争端和诉讼...................................................3834通知和往来函件...............................................3935保险.........................................................3936遵守法律.....................................................4137标准.........................................................4238备品或更换部件的供应.........................................4239税项.........................................................4340保密.........................................................43合同附件1:技术协议..............................................44合同附件2:分项价格表............................................45合同附件3:双方技术人员的要求、管理和安排........................48合同附件4:设备采购协议书........................................50合同附件5:发货通知、箱件清单及详细装箱清单......................51合同附件6:卖方出具的履约保函格式................................54珠海发电厂一期4号机组4A、4B凝结水泵变频器改造项目买方合同编号:JWH12-0055设备供货及技术服务项目采购合同卖方合同编号:第3页共54页第一部分协议书广东珠海金湾发电有限公司(以下简称“买方”)与北京利德华福电气技术有限公司(以下简称“卖方”),遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则,经友好协商一致,签署本合同。鉴于买方因珠海发电厂一期4号机组4A、4B凝结水泵变频器改造项目,为获得以下货物和服务(包括现场设计、设备和材料的供货、运输、技术服务等)而进行招标,接受了卖方以总金额¥710,000.00,人民币柒拾壹万元整(以下简称“合同价款”)的价格(含合同价格100%的17%增值税,开具17%增值税专用发票)提供上述项目所需的货物和服务。本合同在此声明如下:一、本合同中的词语和术语的含义与合同条款中定义的相同。二、下述文件是本合同的一部分,并与本合同一起阅读和解释:1、本合同签订后双方协商同意的补充或变更协议;2、本协议书;3、本合同条款及合同附件;4、本合同技术标书及附件;5、招标文件及澄清文件;6、投标文件及澄清文件;7、在本合同条款中规定的构成本合同组成部分的其他文件。三、考虑到买方将按照本合同向卖方支付合同价款,卖方在此保证全部按照合同的规定向买方提供货物和服务,并修补缺陷。四、考虑到卖方按照合同的规定向买方提供货物和服务并修补缺陷,买方在此保证按照合同规定的时间和方式向卖方支付合同价款。五、合同生效:本合同自2012年月日之日起生效。六、本合同正本壹式贰份,买方、卖方各执壹份,副本三份,买方二份,卖方一份。七、合同双方珠海发电厂一期4号机组4A、4B凝结水泵变频器改造项目买方合同编号:JWH12-0055设备供货及技术服务项目采购合同卖方合同编号:第4页共54页合同方买方卖方名称广东珠海金湾发电有限公司(公章)北京利德华福电气技术有限公司(公章)授权代表联系人商务:李卓(0756-7718787)技术:刘胜建(0756-7718760)物资:谢跃坤(0756-7718660)项小计13929002958传真0756-7718732010—69764853地址广东省珠海市高栏港经济区北京市昌平区阳坊镇阳坊工业南区邮编519050102205开户银行中国工商银行珠海市拱北支行北京银行上地支行帐号200202031910010879601090946300120107004656纳税人登记号国税粤440401717859111地税粤字440404717859111增值税号:110114755253313珠海发电厂一期4号机组4A、4B凝结水泵变频器改造项目买方合同编号:JWH12-0055设备供货及技术服务项目采购合同卖方合同编号:第5页共54页第二部分合同条款1合同说明1.1定义本合同和附件中所用的以下词组,将具下列特定含义:1.1.1买方:是指广东珠海金湾发电有限公司及其权利和义务的合法继承人或受让人。1.1.2卖方:是指北京利德华福电气技术有限公司及其权利和义务的合法继承人或受让人。1.1.3双方:指买卖方双方之统称。1.1.4到货日:指合同附件1规定的由卖方发运至工地的设备和材料的交货日期。1.1.5合同总价格:指当卖方在合同项下全面正确地履行其合同义务,买方按合同第5条款应支付卖方的价格。1.1.6协调:指会议组织、要求相互交换接口技术数据、相互比较和审查接口并将结果报告交给买方。1.1.7日:“天”或“日”指日历日,除非合同另有所指为工作日。1.1.8国内部分:指由卖方或其分包商在中国境内制造、加工或装配并发运至工地的设备和材料,包括需要在项目工地以外的地方(卖方或卖方分包商工厂所在地)进一步加工或装配的进口设备和材料。1.1.9国外部分:指由卖方或其分包商在中国境外制造并途经港口或机场运到项目现场安装的设备和材料。该设备和材料无需再到现场工地以外的地方作进一步加工或装配。1.1.10设备:指合同项下由卖方提供的工程项目所需的设备材料,包括本合同项下卖方提供的全部或单项机电设备、专用工具和随同设备一起提交的技术资料。1.1.11检验局:指买方所在地的进出口检验检疫局。1.1.12违约赔偿:指合同第25条款之规定。1.1.13材料:指本合同项下由卖方提供的钢材、管道、电缆、电线、结构件、附属件、联接件、消耗品和其它材料。1.1.14中国:指中华人民共和国。1.1.15服务:指合同项下由卖方提供的设计、调试和测试、联络会议、检验、验收、培训、质保、协调和督导以及其他技术支持。1.1.16工地:指珠海发电厂一期4号机组4A