搜索
Revive《AChineseOdyssey》（重温《大话西游》）———CaoruiSeveraldaysagowhenIwasfree.Allbycoincidence.Iwatchthefilm《AChineseOdyssey》again.Thestoryinthefilmtouchedmyheartdeeply.Thereisasayingaboutthemovie:“Ifyoufeelitveryfunnywhenyouarewatchingit,youareamanfullofhumor;Ifyouhavebothlaugherandcrywhenyoufinishit,andjuststandthereforhours,deepinthoughtsilently.Youmaybehaveunderstandwhatthemeaningbehindthemovie.”Iagreewithit《大话西游》其实也不是大话。相反，它是精心设计的人生寓言，关于得失、关于梦想与牺牲、关于爱情与宿命的寓言。ZhiZunbao&SunWukongManymanyyearsago,thereisamonkey.ThegodgivehimboththeZhiZunbao`s(至尊宝）characterandthedutyforSunWukong（孙悟空）.（在很久很久以前，有一只猴子，上天给了他至尊宝的天性的同时，却又强塞给他孙悟空的使命。）ZhiZunbao&SunWukong•WhenhewasZhiZunbao,hislifewasfullofhappy.Ifyouhaverememberthemovie,youjustcan`tforgetthehappyhebringtous,whenhewasthechiefoftheFuToubang(斧头帮）.FromZhiZunbaotoSunWukong——journeyfromaboytoamanWhenZhiZunbaoputonthehoop(紧箍咒）tobeSunWukong,hewasveryreluctant(无奈).ButtorescueTangCengwhogivethelifetohimandZiXia,thewomenhelovemost,hehadnootherchoice.FromZhiZunbaotoSunWukong——journeyfromaboytoamanJustlikeourjourneyfromachildtoaman,weshouldermoreandmoreresponsibilities.Whichchangeournatureinheart,moreresponsibilitybutlesshappy.OnthewaytobeSunWukong•TherearetwoimportantpeoplethatpushhimforwardfromZhiZunbaotoSunWukong.I.TangCeng(唐僧）II.ZiXia(紫霞）&JingJing（晶晶）TangCengWhenitcomestoTangCeng,Ihavetosaythathereallyhavesomanywords,hismouthneverstopforaminute.Justlikeourparentsandteachers,theytalktousalot.Wearetoldwhatshouldwedo.Weareimpatienttothem.Butindeedtheygivetheirhearttous.TangCengButattheendofthestory,TangCeng`ssentenebecomeveryshortandbrief.Hiswordsmaybehavenochange,whatchagesisus,aswegrowolder,wegraduallyunderstandthem.(结尾处的唐僧说话异常简洁，其实唐僧的话语或许没有变化，而是我们成熟了，父母的唠叨，原来字字箴言。)BackZiXia&JingJing•TheappearanceofJingJingchangesZhiZunbao`slife.Tobringherbacktolife,heusetheMagicBox（月光宝盒）totraveltothetimewhenshewasalive.•Atawrongtravel,hemeetZiXiaanfallinlovewithher.ZiXia&JingJing•ZiXiabelieveZhiZunbaoisherMr.Right.Shesaythat:“Iknowhe‘llcomebackonedayapperainpubnicwearinggoldenarmourandsteppingoncolourfulcloudcometomarryme!”(我知道有一天他会在一个万众瞩目的情况下出现，身披金甲圣衣，脚踏七色云彩来娶我。)•WhatZhiZunbaodoattheendofmovieisforher.Torescueher,hepaythepriceofherfreedom.(为了救紫霞仙子，至尊宝甘愿戴上了紧箍咒）•Fromthestartofthestory,ZhiZunbaocannotenjoyhisrelaxtime.HebothwanttomakeJingJingreliveandrecaptureZiXiafromNiuMowang.HeusedtoputhishopeontheMagicBox——ithasthepowertotraveltime,canhelphimwithoutfightwithNiuMoWang.Infact,everyboyhasthesameimaginationlikeitwhenhewasgrowingup.Butfacedwithcruelreality,hisdreamwasbroken.AtlastherealizethathecannotdothatrelyonMagicBoxandhimself.OnlytoputonthehoopandbecomeSunWukongcanhebeatthecattle.ThecostofitisleaveZiXiaforeverandaccomplishhismissonwithTangCeng.•(从故事的一开始，至尊宝就再也不能享受往日无忧的时光，做一个安分的强盗。他要找回心爱的晶晶，也要夺回更加深爱的紫霞。他曾一直接度寄望于月光宝盒——它有一种神奇的力量，可以使至尊宝避开同牛魔王而交锋而获得自己想要的。其实，每一个男孩子在成长的过程中都曾经有过这样的幻想，但是，面对无情的现实，幻想一次又一次地破灭。直到最后的关头，至尊宝终于醒悟，靠月光宝盒不行，至尊宝更是没有那个本事，只有成为孙悟空，只有戴上那个金刚圈，他才有能力同牛魔王一较高下。不过代价是永远离开紫霞，去陪师傅西天取经。)FromZhiZunbaotoSunWukong——journeyfromaboytoaman•Youwannagetit?Ok,firstyoushuldgiveupsthelse.•Thisisthepriceofgrowth.ThereisnootherchoiceforZhiZunbaobuttogrowintoSunWukong.•(这真是一个极大的讽刺。你想要得到吗？那么好吧，你先放弃吧。你必须做出选择：如果选择作至尊宝，那么快乐总是很短暂；选择作孙悟空，你就要忍受无尽的痛苦……这个世界的规则好象是牛魔王制定的，那么恶毒，在它面前，那段“一万年”显得多么的苍白无力，只能成为一个男孩子蜕变成男人的时候留在心底最深的伤痛.)FromZhiZunbaotoSunWukong——journeyfromaboytoamandialogue:“Thatguyissostrange.”(laugh)“Yeah,heisjustlikeadog.”•AlthoughhebecometheMonkeyKingatlast,hedosen`tlikehislifeayall.Bytheendofthefilm,heimagineaswordmantohisheart.•“Heisjustlikeadog.”Akindofself-mockery(自嘲）andreluctant.(虽然成为了齐天大圣，成了大英雄，但他对自己的生存状态极度不满。片子的最后，齐天大圣将他心中残存的至尊宝的影子幻化作一位夕阳武士，在对现实世界彻底失望后，只能构造一个虚幻的想象来了却这桩心愿，并借武士的口说出：“他好象一条狗啊”，一种自嘲，表达了对自己生存状态的不满，活得好象是一条狗一样。一个男人的悲怆和无奈。)FromZhiZunbaotoSunWukong——journeyfromaboytoaman•SunWukongleavelonelywithhisstick,andneverback.•Worldchanges,SunWukongwillfightforhismission,theyarenotthemselvesforever.•(齐天大圣就这样落寂的扛着棍子走了，紫霞似乎有所发觉，这个才是刚才和她讲：“我一辈子都不会离开这里。我爱你！”的那个人，这个才是说过要爱她一万年的那个人。无奈，齐天大圣已经不是至尊宝，紫霞也不再是那个紫霞仙子。)Growth•ThisisthestoryaboutZhiZunbao`sgrowth.•Wearegrowingup,too.Weget,andlostontheway,justlikethemonkey.Growth•ThisisthestoryaboutZhiZunbao`sgrowth.•Wearegrowingup,too.Weget,andlostontheway,justlikethismonkey.Thankyou———CaoruiEnd