搜索
LeFrançaisDeuxièmeLangueÉtrangèreLeçon10lediscoursdirectetlediscoursindirect直接引语和间接引语Lediscoursdirect:Unevoixdisait：«LesvoyageurspourStrasbourgetFrancfort,envoiture,s’ilvousplaît.Attentionaudépart！»Lediscoursindirect:Julieditqu’elleveutvoyagerenAllemagne.lediscoursdirectlediscoursindirect1,人称的变化Jedis:«Jenevousentendspas.»JeluidisqueJeleurdisqueJevousdisquejenel’entendspas.jenelesentendspas.jenevousentendspas.Monamimedit:«Jeteparleraidemontravail.»Monamimeditqu’ilmeparleradesontravail.人称发生改变时也要注意动词变位的变化。Exercice1Elledit:«Jeveuxt’inviterchezmoi.»Ellemeditqu’elleElleditàPaulqu’elleveutm’inviterchezelle.veutl’inviterchezelle.Exercice2:P121-I2,时态的变化Jeanadit:«Jesuistrèsfatigué.»Jeanaditqu’ilétaittrèsfatigué.Lepatronm’adit:«Lesclientsnesontpassatisfaitsdetesservices.»Lepatronm’aditquelesclientsn’étaientpassatisfaitsdemesservices.一般现在时未完成过去时Marieadit:«J’aivoyagéàParis.»Marieaditqu’elleavaitvoyagéàParis.Mamèrem’adit:«Tonpèreestsortiàseptheures.»Mamèrem’aditquemonpèreétaitsortiàseptheures.复合过去时愈过去时Pauladit:«Lematchvacommencer.»Pauladitquelematchallaitcommencer.Mesamism’ontdit:«NousvenonsderentrerdeParis.»Mesamism’ontditqu’ilsvenaientderentrerdeParis.最近将来时最近过去时过去最近将来时过去最近过去时3，时间状语的变化Marcoadit:«J’aivucefilmilyadeuxjours.»Marcoaditqu’ilavaitvucefilmdeuxjouravant.Sophieadit:«Nousallonspartirdanstroisjours.»Sophieaditqu’ils/ellesallaientpartirtroisjoursaprès.引语中的时间状语转换P120ExerciceII–P121VocabulairePropre1，自己的（放于名词前）maproprechambre2，干净的（放于名词后）unechambrepropreD’autresexemples:grand,cher,ancien,brave,ect.Grand:unhommegrandungrandhommeCher:unejupechèreunechèreamieAncien:unprésidentancienunancienprésidentBrave:lesgensbraveslesbravesgens高大的伟大的贵的亲爱的老的前任的勇敢的善良的serrer–seserrerIlmeserrelamain.(serrerlamainàqn.)Ilssesontserrélamain.nommer–senommerIlnommesonfilsPierre.IlsenommePierre.produire–seproduireproduiredesvoituresUnaccidents’estproduit.embarrasser–embarrassé,e–embarrassant,eamuser–amusé,e–amusant,efatiguer–fatigué,e–fatigant,eétonner–étonné,e–étonnant,eP128certain,e1，肯定的，确实的(adj.)ex:Elleesttrèsintelligente,c’estcertain.2,某个；某些，一些（a.indéf.泛指形容词)ex:uncertainM.Duval,unecertaineMme.DuvalCertainspayseuropéensmanquentdepétrole.Certainesfillesn’aimentpascefilm.offrir(PP.offert)j’offretuoffresiloffreelleoffrenousoffronsvousoffrezilsoffrentellesoffrentTraduction:1,LeFrançaisluiserralamainetdit:«Bonappétit.»2,LeFrançaispritunapéritifetpassaàtable.3,L’Américain,embarrassé,nesavaitpasquoifaire.4,LeFrançaisselevaetdemandaunautrecouvert.5,Lecommissaire,amusé,expliquaqueleFrançaisavaitfaituneerreur.6,Chacund’entreeuxlaissaunpeudenourrituredanssonassiette.