搜索
“幽默”的“坎坷史”大多数人认为该词为国学大师林语堂先生1924年最先介绍入中国，对此，中国地域文化研究会委员、山东省民间文艺家协会理事张继平认为并不确切。张继平向记者介绍说，第一个将英语单词“humor”译成中文的应该是国学大师王国维，时间比林语堂首次使用“幽默”的译法早18年。王国维在1906年出版了《屈子文学之精神》一书，书中议及“humor”一词，并将其音译成“欧穆亚”，认为“欧穆亚”是一种达观的人生态度，但并未展开论述，以后也未再议。1924年，林语堂在《晨报》副刊上连续撰文，定“幽默”为“humor”的汉译名。因此，从严格意义上讲，“humor”一词的中文翻译第一人应该是王国维，“humor”进入中国已整整100年。据了解，“幽默”一词在我国最早出现于屈原的《九章·怀沙》：“煦兮杳杳，孔静幽默。”此处的“幽默”意为“幽默无声”。然而，“幽默”一词作为音译的外来词，与古汉语词语“幽默”并无关系，只是在“幽默”一词的形式上添加了新义。随着时间的推移，“幽默”作为古汉语词语的本义逐渐被新义所取代。现在使用的“幽默”一词作为一个美学范畴，指一种令人发笑而有余味的情操。林语堂解释道：“凡善于幽默的人，其谐趣必愈幽隐；而善于鉴赏幽默的人，其欣赏尤在于内心静默的理会，大有不可与外人道之滋味。与粗鄙的笑话不同，幽默愈幽愈默而愈妙。”林语堂把“humor”译为“幽默”，当时许多文化名人也持有异议。鲁迅曾认为它容易被误解为“静默”或“幽静”，而觉该译法不妥。翻译家李青崖主张译为“语妙”、但“语妙天下”是句成语，有“光说不做”含义。语言学家陈望道拟将其译成“油滑”，又觉不够确切，且有轻浮之嫌。后来，语言学家唐栩侯又将其译作“谐穆”，认为一“谐”一“穆”构成“humor”整体。最终，林语堂的翻译被世人所认可，一直沿用至今。幽默的含义幽默是一种特性，一种引发喜悦、以愉快的方式娱人的特性。幽默感是一种能力，一种了解并表达幽默的能力。幽默是一种艺术，一种运用幽默感来增进你与他人关系的艺术。幽默是人际关系的润滑剂，它以善意的微笑代替抱怨，避免争吵，使你与他人的关系变得更有意义。幽默可以帮助你减轻人生的各种压力，摆脱困境。幽默能帮助你战胜烦恼，振奋精神，转败为胜。幽默比笑更有深度，其产生的效果远胜于咧嘴一笑。当你把你的幽默作为礼物奉献他人时，你会得到相应的甚至更多的回报。幽默能使他人更喜欢你，信任你，因为他不必担心被取笑、被忽视。所以，人们希望与幽默的人一起工作，乐于为这样的人做事；而且希望选择一位有幽默感的人作为终身伴侣。幽默的种类•相声：通过语言或者对话来达到幽默的效果。•幽默笑话：通过一个有趣的小故事来使人们感到好笑。•无厘头：利用表面毫无逻辑关联的语言和肢体动作，使人们有滑稽的感觉戏仿：通过模仿来使人们感到滑稽。•恶搞：通过毫无道理的方式（例如在照片上画八字胡），来使观看者感到好笑。•三十秒幽默：通过一种较为短暂的幽默形式，让阅读者在短时间内享受到快乐，体验到幽默。它的形式既可以是文字，图片还可以是视频。•黑色幽默：20世纪60年代在美国兴起的一个文学流派，对充满矛盾的荒谬的社会现实进行无奈、苦涩的冷嘲热讽。后也指这种无奈、苦涩的表现风格。是一种对现实采取嘲笑抨击，揭露和讽刺，幻想和否定结合在一起的“黑色”的“幽默”。•愚人节：能引出许多笑话的一天，人们以多种方式开周围的人的玩笑。幽默语录•1、如果我的人生是一部电影，你就是那弹出来的广告。•2、犯贱都是一厢情愿。•3、什么都在涨价，只有人越来越贱。•4、如今,人们需要有马桶精神,按一下,什么都干净了。•5、人生就像愤怒的小鸟，当你失败时，总有几只猪在笑。•6、总有这样的一种人，我们称之为“井”就是横竖都二的意思。•7、人的一生至少要有一次一见钟情，那看来我已经让很多人不枉此生了……•8、世界上最遥远的距离是，我们俩一起出门，你去买苹果六代(iPhone6)，我去买六袋苹果!•9、这个世界上唯一不用努力得到的只有年龄。•10、达尔文说，进化有两种。禽兽到人，是自然的进化。人到禽兽，是社会的进化。•11、孔子曰：中午不睡，下午崩溃。孟子曰：孔子说的对。……1同学们还知道哪些经典的幽默语录吗？我们从哪些方面来体现幽默？语言、动作、神态……如何使语言幽默？一、学会巧妙使用可以使语言幽默的修辞方法。二、使用语言的时空交错来达到幽默的效果。三、讲究含蓄铺陈会使语言幽默。四、故意的曲说也能造成幽默的效果。幽默的技巧还有很多，这里就不一一列举了。但是有一点是一定要强调指出的。如果光知道使用以上的技巧，那么你的文章就可能滑入了油腔滑调、庸俗戏谑俗套，变成了装腔作势，低级趣味的外露。也许只能是博得廉价的一笑，而不会给人以意味深长的启迪。要想文章语言真正是诙谐幽默的，我们必须做到从容平等的待人，超脱乐观的生活；要雍容大度，不斤斤计较；知道体谅他人，有一种宽容的精神。能够广泛涉猎，充实自我，具有广博丰富的知识，不断从书籍中学习，在日常生活中撷取。更要有深刻洞察社会世象的眼力，审时度势、机智敏捷的捕捉事物本质的能力。当然最重要的是，你必须是一个心胸开阔，机敏睿智的充满幽默感的人，否则，你使用再多技巧也没有用，只能是让人觉得在哗众取宠或者是在做作罢了。2关于名人的幽默小故事一、爱因斯坦一群青年学生请爱因斯坦解释什么是相对论，爱因斯坦生动而又幽默地打了个比方：“你和一个美丽的姑娘坐上两小时，你会感到好像只坐了一分钟；但要是在炙热的火炉边，哪怕坐一分钟，你却好像是坐了两小时，这就是相对论。二、赫而今美国著名文学批评家赫尔今在参加一次宴会时，因不愿听庸俗音乐，不断地用手捂耳朵。主人问道：“你不爱听？演奏的乐曲可都是最流行的、高尚的。”赫尔今说：“流行的就是高尚的吗？”主人反问：“不高尚会流行吗？”赫尔今说：“感冒流行不会是高尚的吧？”三、安徒生安徒生衣着朴素，生活节俭，他戴了一顶旧帽子出门，有人问他：“您脑袋上那个东西是什么？能算是帽子吗？”安徒生反问：“您帽子下面那个东西是什么？能算是脑袋吗？”四、伏尔泰伏尔泰的咖啡瘾很大，一生中喝了数量惊人的咖啡。有个好心人曾告诉他说：“别再喝这种饮料了，这是一种慢性毒药，你是在慢性自杀！”“你说得很对，我想它一定是慢性的。”这位年迈的哲学家说：“要不然，为什么我喝了六十五年还没有死呢？”五、乔治·华盛顿乔治.华盛顿是美国第一任总统。他有一个年轻的秘书，一天早晨，这位秘书来迟了，他发现华盛顿正在等候他，感到很内疚，便说他的表出了毛病。华盛顿平静地回答：“恐怕你得换一只表，否则我就要换一位秘书。”亲爱的同学们，除了自身，其实还可以借助外界因素来达到幽默的效果，比如说：一些幽默搞怪的歌曲、影视作品、文章书籍等。那么，现在请几位同学上来，为我们即兴表演一番吧！你言我语说了那么多，也看了那么多，现在，请同学们放开自己的思维，来谈一谈幽默在实际中有何效果吧！感谢参与！