搜索
未名天日语学校【教材资源】新标日中级课文【第一課】一、会話出会い李：あのう、すみません。男性：えっ？李：これ、落ちましたよ。男性：あっ！すみません。有難うございます。李：あのう、失礼ですが、先ほどの方じゃありませんか。男性：ああ。さっきは、どうもありがとうございました。助かりました。李：いいえ、どういたしまして。男性：中国の方ですか、日本語がお上手ですね。李：いいえ、まだまだです。勉強すればするほど、難しくなる感じがします。上海へは、お仕事でいらっしゃったんですか。男性：ええ、こちらに転勤になったんです。空港はすっかり変わりましたね。驚きました。李：町もずいぶん変わっていますよ。変化が早くて、私たちもついていけないくらいです。男性：そうでしょうね。李：ほら、高層ビルが見えてきたでしょう？あの変は上海の新しい中心地なんです。男性：すごい。まるでニューヨークみたいですね。李：じゃあ、ここで。男性：ええ、どうも有り難うございました。さようなら。二、課文日本の鉄道日本には、JR、私鉄、公営の３種類の鉄道会社があります。JRとは、JapanRailwaysの略です。以前は国営の鉄道でしたが、１９８７年に民営化されました。世界的に有名な新幹線もJRの路線の１つで、日本の主要な都市と都市を結んでいます。最高時速は３００キロを超えます。最初に完成したのは東海道新幹線ですか、山陽新幹線、東北新幹線、九州新幹線など、路線がどんどん延びています。私鉄とは、JR以外の民間企業が経営する鉄道会社で、大都市には大きな私鉄がたくさんあります。また，公営の鉄道は，地方自治体などが経営するものです。中国の鉄道は、ほとんど国営です。主要都市を結ぶ路線はもちろん，世界で始めて実用化されたリニアモーターカーも国営です。ところで，JRや私鉄の各路線では，運行の方向を表すのに特別な言葉を使っています。それは、「のぼり」「下り」といる言葉です。特に本州では、地方から東京方面へ向かう路線を「上り」と言い，東京から地方へ向かう路線を「下り」といいます。そこで，こんななぞなぞがあります。「日本で一番高い駅はどこでしょう。」答えは東京駅です。東京駅は「上り」の最終の駅になっているからです。【第二課】一、会話挨拶大山：すみません，お待たせしました。佐藤：どうもごぶさたしています。未名天日语学校大山：本当にお久しぶりです。佐藤さんと一緒に仕事をするのは，４年ぶりですね。佐藤：ええ、早いものですね。その節はお世話になりました。大山：いいえ、こちらこそ。佐藤：今回もよろしくお願いします。同僚：お話中，失礼します。JC企画の李さんがいらっしゃりました。大山：あ、そうですか、じゃあ，こちらにお願いします。李：こんにちは。大山：こんにちは，李さん。紹介します。こちらは，今度の「金星」プロジェクトの責任者で、佐藤です。李、佐藤：始めまして……。あれっ，昨日の…！二、課文挨拶のときの礼儀日本人同士が挨拶するときは，普通お辞儀をします。中国では挨拶をする時，握手をするのは普通ですが，日本人は，握手よりもお辞儀をするのが一般的です。お辞儀をすす時は腰から上を前のほうに傾けます。お辞儀の角度には，首を曲げるだけの軽いものから深く頭を下げるものまで，いろいろあります。普通，初対面の時には深く頭を下げて，丁寧なお辞儀をします。仕事で初対面の人に会った時は，名刺を出します。名刺の出し方と受け取り方にも決まりがあります。相手が目上の時は，まず自分から先に名刺を出して深いお辞儀をし，次に相手の名刺をお辞儀をしながら受け取ります。出すときも受け取る時も，両手を使うほうが丁寧です。また，話す内容にも気をつけなければなりません。初対面の時は，個人的なことを聞かないのが普通です。特に仕事の場で出会った相手には，個人的な質問は避けたほうがいいでしょう。結婚しているかどうか，給料はいくらか，都市はいくつかなどは，普通は聞きません。大事なのは，相手に不快感を与えないことです。いくら丁寧な言葉で挨拶しても，怖い顔をしていては，相手にいい印象を与えることはできません。気持ちがこもっているかどうかは，予想以上に相手に伝わってしまうものです。そこで，こんななぞなぞがあります。「日本で一番高い駅はどこでしょう。」答えは東京駅です。東京駅は「上り」の最終の駅になっているからです。【第三課】一、会話顔合わせ李：JC企画上海支社の李秀麗です。今回「金星」プロジェクトは，私を含めて四名のサタッフが担当いたします。野田：始めまして、野田理恵です。上海支社に来て，２年目です。主に営業を担当させていただきます。どうぞよろしくお願いします。王：始めまして，王風と申します。王は王様の王，風は風と書きます。広告やホームページのデザインを担当しております。どうぞよろしくお願いします。李：この方かに中井という男性が加わります。佐藤：よろしくお願いします。李さんも日本語が上手ですけど，王さんも上手ですね。王：有難うございます，出身は「せっこうしょう」の紹興ですが，大学時代，日本に留学していたんです。ですから，今回のプロジェクトに大変興味があります。未名天日语学校佐藤：紹興ですか。１０年前に，１度だけ行ったことがあります。王：そうですか。佐藤：ええ。私にとっては，初めての海外旅行でしたが，紹興で飲んだ紹興酒の味は今でも覚えていますよ。二、課文名字中国語の「名字」は多くの場合，姓と名の両方を指しますが，日本語では家族の姓を「名字」といいます。すべての日本人が名字を持つようになったのは，明治時代になってからです。当時の政府が，すべての国民が名字を持つことを法律で決めました。それまで名字を持っていたのは武士や貴族だけでした。ですから，突然名字を持てといわれても，どんな名字を持てばいいのかわかりません。人々は慌てました。しかし，名字をつけないわけにはいきません。そこで，多くの人が，地名や地形から名字をつけました。日本の名字に，「木」「林」「山」「川」など自然に関係する漢字が多いのは，そのためです。家が谷の中にあるから「中谷」，近くに大きな杉の木があるから「大杉」とつけられた名字もたくさんあります。また，日本で最も多い「佐藤」や「鈴木」は，昔の武士の名字や，地名からつけられた名字だといわれています。日本人の名字の種類は，３０万近くあります。それでも世界の第二位です。第一位は多民族国家のアメリカで，その数は１６０万を超えています。一方，最も少ないのが韓国で３００程度しかありません。また，世界で一番人数の多い姓は「李」で，約一億人いるそうです。【第四課】一、会話東京本社社員：もしもし、山田さん、うちの青木主任が、ちょっと話をしたいと言っていました。山田：私にですか。社員：ええ、青木主任は、午後なら何時でもかまわないそうです。山田さんのご都合はいかがですか。山田：そうですね…。一時半はどうでしょう？社員：有難うございます、そのようにお伝えします。青木：お忙しいところ、すみません。実そうなんです。山田：そうですか。青木：それで、東京本社でも「金星」プロジェクトの担当者を決めることになりました。突然ですが、山田さん、この仕事をしてもらえませんか。山田：私が「金星」プロジェクトの担当者に？青木：はい、上海支社の李さんからのは、上海支社で進めている「金星」プロジェクトが、思ったより大変な仕事になり要望なんです。山田：李さんが、私を推薦(すいせん)してくれたんですが。青木：ええ。山田さんは上海支社にいたこともあるし、中途区の事情に詳しいからということでした。山田：わかりました。中国と関係のある仕事なら、ぜひやってみたいと思います。未名天日语学校二、課文近年サラリーマン事情かつて、日本のサラリーマンといえば、朝早く家を出て家に帰るのは深夜になり、残業や休日出勤をするのは当たり前でした。近年、週休二日制の導入や労働時間を減らす取り組みなどが実施され、サラリーマンの生活は変化してきました。週休二日制は１９８０年代から企業に導入されてきました。１９９２年には国家公務員に、２００２年には小?中学校にこの制度が導入されました。２００５年の調査によると日本の企業の８９％が、週休二日制を実施しています。さらに、フレックスタイム制度を導入する会社も増えています。これは、自分の出勤と退勤の時間を自由に決められる制度です。労働者が自分の生活と仕事のバランスをとりながら、働くことができるように設けられました。また、日本の会社には、育児休暇の制度がありますが、これまでこの制度を利用するのは、ほとんどが女性でした。男性の場合、会社での理解が得られないのではないか、出世の妨げとなるのではないかと考える人が多かったからです。近年、家族との時間を大切にしたいと考えて、この制度を利用する男性が見られるようになりました。このように、日本のサラリーマンの働き方は、かつてとくレベルと大きく変化しています。都会での時間に追われる生活をやめて、田舎に引っ越す人もいます。【第五課】一、会話商品紹介佐藤：「金星」が日本で販売されたのは、１０年前です。最初はなかなか売れなくて区労しましたが，３年前，コンテストで最高賞を受賞したのをきっかけにして，売れるようになりました。大山：最近では，海外からの注文も増えてきています。佐藤：ところで，「金星」という名前は，中国人に受けるでしょうか。日本と中国とでは，意味の違う漢字があると聞きましたが。王：この言葉は中国語でも同じ意味ですから，大丈夫ですよ。李：でも，「きんぼし」と読むと，意味が違いますよね。王：「きんぼし」と「きんせい」は意味が違うんですか。佐藤：ええ，「金星(きんせい)」は星の名前ですが，「金星(きんぼし)」というのは，「すばらしい働きをすること」を表します。相撲で位の低い力士(りきし)が横綱(よこづな)に勝(か)った時に「金星(きんぼし)を挙げる」といることから来た言葉です。王：そうですか。相撲から来た言葉ですか。このお酒も金星(きんぼし)を挙げられるようにしたいですね。李：話は変わりますが，「金星」って，ボトルの形がすてきですね。まるでワインのボトルみたいです。佐藤：有難うございます。特にこのデザインは若者に人気があるんですよ。王：このボトルなら，中国でも売れるのは間違いないですね。大山：それを聞いて安心しました。二、課文日本語の語彙日本語の単語を，元の言葉は何かという点から分類すると，「和語」「漢語」「外来語」「混種語」の四つに分けることができる。和語はもともと日本語にあった言葉で，漢語は中国語から取り入れられた言葉だ。漢語は「音読み」する。音読みとは，昔の中国語の発音に未名天日语学校基づいた読み方だ。外来語は主に１９世紀以降，西洋を中心とした外国から取り入れられた言葉で，普通片仮名で書く。さらに，和語，漢語，外来語のうち，二つ以上を組み合わせてできた言葉を混種語と呼ぶ。「消しゴム」や「マラソン大会」「正月休み」などの言葉だ。同じ漢字で表される言葉でも，漢語か和語かで意味が違うことがある。例えば「生物」という言葉は，漢語として「せいぶつ」と読むと，動物や植物の総称となるが，和語として「なまもの」と読むと，煮たり焼いたりしていない食べ物といる意味になる。だから「生物を食べる」といる文を「せいぶつを食べる」と読むと，意味が良く分からなくなってしまう。漢語，和語に外来語が加わると，さらに意味の違いが出てくる。例えば，宿泊施設を言う場合，「旅館」というと，たいていの人は，畳の上に布団(ふとん)を敷(し)いて寝るような部屋を想像する。一方，「ホテル」というと，ベッドで寝る部屋を想像することが多い。【第六課】一、会話先輩中井：竜虎酒造の佐藤さんなんだけど，なんと僕の大学の先輩だったんだ。野田：えっ，先輩？あの佐藤さんが？中井：そう。バスケッ