压铸专业词汇中英对照表

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

冷室壓鑄機coldchamberdiecastingmachine固定模stationarydie/coverdie熱室壓鑄機hotchamberdiecastingmachinecoverhalf/fixeddie可動機板movableplaten/movingplaten可動模movabledie固定機板stationaryplaten/fixedplatenejectordie/ejectorhalf擊桿tiebar外模holdingblock/holdingdie開模行程diestroke內模cavityinsert頂出行程ejectorstroke模穴cavity頂出桿ejectorrod固定外模stationaryholdingblock柱塞桿plungerrodcoverdieblock柱塞頭plungertipcoverholderblock料管shotsleevecoverholdingblock鵝頸管gooseneck可動外模movableholdingblock噴嘴nozzleejectordieblock自動給湯機automaticladlerejectorholderblock湯杓ladleejectorholdingblock自動噴霧機automaticsprayer固定內模stationarycavityinsert自動取出機automaticextractorcovercavityblock熔解爐meltingfurnace可動外模movablecavityinsert保溫爐holdingfurnaceejectorcavityblock熔解保溫爐meltingandholdingfurnace分流子襯道spruebush坩鍋crucible射道襯套模溫機diestemperaturecontrol分流子spruespreader溶湯過熱hotmetal頂出銷ejectorpin熔湯過冷coldmetal頂出板ejectorplate溶湯壓力過低lowmetalpressure頂出銷承板ejectorretainingplate模腳rail導銷guidepin/leaderpin導銷襯套guidepinbushleaderpinbush回位銷returnpin支柱supportpillar滑塊/側滑模slide滑塊擋片lockingwedge角銷anglepin斜銷angledpin型芯corediecastingmould壓鑄機壓鑄模具diecastingmachine鎂預熱爐壓鑄抽真空裝置機構vacuumexhaustunitfordiecastingMagnesiumpreheater壓鑄取出裝置鴻海:C0308665fecthingunitfordiecasingHonhai:C0308665壓鑄取出裝置華虹:M0308023fecthingunitfordiecasingHuahong:M0308023機械手臂DC500CLmechanicalarmDC500CL機械手臂DC800CLmechanicalarmDC800CL防爆天車Explosion-prooftravellingcrane機器人工業用機械手臂M-71robotarmM-71機器人工業用機械手臂M-71robotarmM-71電熱熔解保溫爐Electricmelting&holdingfurnace鋁合金熔解保溫爐Aluminumalloymelting&holdingfurnace取出自動化系統周邊設備Accessoryforautomaticfetchingsystem取出自動化系統周邊設備AccessoryforautomaticfetchingsystemM710iw週邊設備AccessoryforM710iwM710iw週邊設備AccessoryforM710iw除渣MGO集塵設備MgO-removing&dust-collectingunit天車主機mainenginefortravellingcrane輸送乾燥機transferdrier熔爐鎂湯液面感應器meltlevelsensor熔爐鎂湯液面感應器meltlevelsensor熔爐鎂湯液面感應器meltlevelsensorM6i系統週邊設備AccessoryforM6iM6i系統週邊設備AccessoryforM6i離型劑混合稀釋及壓離型劑混合稀釋及壓壓鑄專用輸送機M99-07002transfermachinespeciallyfordiecasingM99-07002壓鑄專用輸送機M99-07003transfermachinespeciallyfordiecasingM99-07003離型脫模劑自動設備M99-100automacticlubricant-sprayingunitM99-100離型劑混合裝置lubricantmixer壓鑄專用輸送機M99-10022transfermachinespeciallyfordiecasingM99-10022自動稀釋設備M99-09004AutomaticdilutionunitM99-09004流紋flowline料柄biscuit冷接紋coldshut離型劑dielubricant/releaseagent充填不良misrun溶湯moltenmetal拉模galling助熔劑flux粘模soldering熔解損耗meltingloss刮傷scratch流動性fluidity熱裂紋heatcheck固相線solidusline沖蝕erosionsolidustemperature針孔porosity液相線liquidusline砂孔pinholeliquidustemperature縮孔shrinkageporosity共晶eutectic氣孔gasporosity潛變creep表面微孔surfacemicroporosity鑄造壓力castingpressure氣泡冒孔gasporosityblistermeltaltemperature渣眼/夾渣slagblister澆口gate氣泡麻孔sinkblister澆道runner微小坑洞craters&pits澆流道系統gatingsystem凹陷sink/shadows溢流井overflow流動不良poorfluidity逃氣道airvent/vent衝擊強度降低reduceimpactstrength壓鑄diecasting延性減低reduceductility真空壓鑄vacuumdiecasting尺寸增大unstablegrowth擠壓壓鑄squeezecasting鑄件表面不良poorsurfacefinish低速壓鑄lowspeeddiecasting浮渣過多surfacedrossslowvelocityinjectiondiecasting晶界腐蝕intergranularcorrosionlaminarflowdiecasting冷接紋coldshut/coldlaps/chills氣密性airtightnessflowmarks/swirls/misruns廢料scrapknitlines/pooltill/peel激冷層chillzone流紋flowlines/flowmarks/冷模colddieheatwaves/flowfigures模穴充填時間cavityfilltime縮陷sinks/heatsinks/卷氣trappedgassurfacesinks/heatmarks/拔模角draftanglesurfaceshrinkage/shadows模過熱hotdie澆口速度gatevel滑塊中子slidecore厚斷面heavysection固定中子fixedcore壓鑄缺陷diecastingdefects其他others汉语英語汉语英語试模T1/T2/TF抛光polish改模(工程更改)EC(engineeringchange)电镀plating模具进度表moldprogressreport氮化nitriding原料material热处理/淬火heattreatment色母masterbatch精密机械precisemachine项目开始kickoff精度precision/accuracy模具设计图moldlayout/design性能character确认设计图designapproval成分component样板sampleboard/model工序workingprocedure组装线assemblyline注射成型injection布置图layout丝印silk-screen工作桌worktable移印shift-screen夹具(治具)fixture/jig铜工条码barcode强脱bumpoff修理repair螺纹旋脱screwout作业员operator倒装模backshot外观检查cosmeticinspect倒角chamfer内部检查innerpartsinspect研磨grind/lapping冲床punchingmachine气缸aircylinder机械手robot油缸oilcylinder冲压Stamping客户client\customer制造manufacture加工machine\process成本\费用cost汉语英語液压hydraulic纸箱carton钻孔drill来料不良deficientpurchase制程manufactureprocedure制程不良deficientmanufacturingprocedure氧化oxidation刮伤scratch压痕dents喷砂sandblast钝化Chromate/passivation镭雕laseretching喷漆paint热压hot-press矫正correction修补Trimming清理Brushing桶研磨Barreling打磨Buffing阳极氧化anodizing工程project生产production一、模胚/模架六、出模机构模胚moldbase脱模斜度draftangle面板/码模板TP/topclamplingplate滑块/行位slide底板BP/bottomclampingplate行位压条guiderails前模板/定模A/AplateT型滑块Tslideblock后模板/动模B/Bplate行位slidecoreunits水口推板RP/striperplate托板SP/supportplate七、辅助机构方铁SB/spacerblock顶针面板ERP/ejectorretainerplate八、排气系统顶针底板EP/ejectorplate排气阀airpoppets吊模环liftingeyebolts镶件排气insertvent隔热板temperatureinsulatorsheets气嘴airfitting二、模芯/型腔其它型腔(前模芯/定模芯)扣鸡ultralocks/jifflatchlock型芯(后模芯/动模芯)mastercore顺序开关partinglocksets前模镶件cavityinsert胶塞partinglocks后模镶件coreinsert弹弓coilspring镶件insert弹弓导柱springpins镶针insertpins水口弹钉runingejectorsets导柱,导杆guidepins弹弓波子ballplungers直导套闸方taperwedges托司/直司guidebushings锥度块taperblocksets水口边supportpins直身定位块locatingblocksets水口边介子supportpincollars锥形定位块taperblocksets回针returnpins耐磨块(硬度块)wearplates地脚distancespacers斜导柱(4~8mm)angularpins销dowel斜导柱(10~40mm)a

1 / 154
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功