ASCO300中文操作手册..

1ASCOA200系列自动转换开关--30～1200A型目录第一部份安装..........................................................................3组装与接线............................................................................3辅助电路与导线.....................................................................4发电机启动触头.....................................................................4输入/输出标签.......................................................................4功能试验................................................................................5第二部份操作程序..................................................................7第三部份试验与维护...............................................................8预防性维护............................................................................8转换试验................................................................................8拆卸控制板............................................................................8手动转换负载.......................................................................99故障检查与解决方法..........................................................100第四部份调节.......................................................................111延时调节与传感器调节......................................................111怎样更改设定.....................................................................122第五部份控制部件...............................................................133发电机周期试验（标准式与可选式）..............................133发电机负载转换..................................................................155断载与远程控制..................................................................155电热丝加热器.....................................................................166安装开关的人员必须是有经验且持有许可证的专业技术人员，并接受过所有规范的安全培训。危险：在本手册里，该标志用于高压可能导致触电、烧伤甚至死亡的警告。警告：在本手册里，该标志用于可能导致身体伤害的警告。小心：在本手册里，该标志用于可能导致装置损坏的警告。ASCOA200/300系列开关设备是根据UL1008标准中有关自动转换开关的安全标准而设计，已通过加拿大标准协会（CSA）之认证。此外，所有通常使用附件均经过UL检验，以保障ASCO自动转换开关的附件符合OSHA安全要求，并能够为电气质检员接受。ASCOA200/300开关系列装置适用于应急系统和备用系统，符合美国国家电气规程（NEC）第700条款和UL1008标准规定。同时，也符合NEC条款第517条--安全保障设施(HealthCareFacilities)、第701条--备用系统的合法要求(LegallyRequiredStandbySystems)、第702条--备选的备用系统(OptionalStandbySystems)以及NFPA第99条--安全保障设施(HealthCareFacilities)和NFPA第110条--应急和备用供电系统(EmergencyandStandbyPowerSystems)的规定。额定值标签每台自动转换开关都贴有一个额定值标签，它规定了负载值和漏电可承受或接近的额定值。参见转换开关上标有详细而精确额定值的标签。警告：请勿超过标签上额定值的范围，否则会造成设备严重损坏和身体伤害。铭牌对于每台特定的ASCOA200/300转换开关，其铭牌上（如下所示）都标有相应的参数。而开关只有在铭牌所示的限制范围内才可使用。AutomaticSwitchCo.MCMXCV将保留所属权利。操作手册3第一部份安装ASCO200/300的自动转换系列产品在出厂前已完成接线和测试，现场安装只是要求组装和连接供电电缆、发电机启动信号线、辅助控制电路（如果要求）。组装ASCO200/300系列开关的安装请参考随开关附带的配电柜外观图中的详细说明进行组装。警告：确保建筑砂砾和金属碎片未进入开关装置，从而防止开关误操作或缩短使用寿命。自动转换开关应垂直安装在坚固的支承架上，在螺孔后垫上平垫圈使所有固定点处于水平位置，从而避免开关受力变形。额定电流为225～400A型转换开关须安装在配电柜绝缘垫板上（安装在转换开关背面）。如果从配电柜中拆下转换开关，然后回装时，绝缘垫板必须装在转换开关背面。见图1-1。警告：保证225，260和400A型装置的绝缘垫板装在转换开关背面。控制板安装在配电柜柜门内壁上。若设备为一些备选附件提供了添加垫板，一般会装在柜门上、控制板下。接线有关接线的具体内容请参考随机配带的接线图。所有接线方式必须遵从美国国家电气规程和当地规定。危险：在切断回路开关电源之后，才能进行线路或辅助线路的连接；确认市电和备用电的线路接头处于正确的相序；同时，将发电机启动控制置于“关”处；确认发电机处于停机状态。150-200A型转换开关均装有三线电缆分隔器。安装供电电缆时，按图1-2所示的方法穿过电缆分隔器来敷设电缆。而分隔器与接线端之间的距离不超过11/2英寸。30～400A型转换开关在安装电缆时，不必拆下挡板，而对于600～800安型则必须拆下挡板安装电缆。见图1-3。之后，一定要小心回装挡板。小心：150和200型转换开关装置必须按如下所示固定电缆分隔器。4电源和负载导线都应接到已清楚标明在开关接线片上。接线时，要特别小心地剥开电缆上的绝缘层；避免割破导线或使电缆内的导线互相缠绕。用钢丝刷清理掉电缆表层的氧化物。若使用的电缆是铝芯电缆，要根据电缆制造商的说明书处理，且导线接头处需填上密封剂，然后将多余的密封剂小心擦去。最后，按照标签上规定的转矩，上紧电缆接头。辅助电路将辅助电路接线与转换开关相应的接线端连接。需留意本开关装置上的控制部件，并参考第五部份“控制部件”中的说明作必要的辅助电路连接。导线转换开关通过一条插入式导线（两个插头）连在控制板的左侧。发电机启动触头发电机控制触头的接头位于转换开关上。按照表1-1的说明及图1-5所示，将信号线接到相应的接线端。表1-1发电机启动接头市电故障时转换开关上的接头触头闭合TB14和TB15触头断开TB14和TB165功能试验功能试验包括三项检测：电压检查、手动操作试验和电气操作试验。小心：须按规定的程序做各项检查，以避免损坏开关装置。认真阅读随机配带的接线图以及贴于自动转换开关装置上的标签。注意随开关装置提供的所有备选附件，并在开始进行检查前回顾一下操作程序。手动操作转换开关为方便维护装置而提供了手动操作手柄（其中225~800A型装置为可拆式手柄）。手动操作是开关通电（即电气操作）之前必备的检查。警告：在两侧电源全部切断，即市电和后备电断路器断开后，才能手动操作转换开关。1.安装手柄时，按照需要，在以下所列中选择恬当的开关型号。30--200A见图1-7操作方法：握住附着式的手动操作手柄（转换开关左侧）并转动它。225—400A见图1-8操作方法：将手动操作手柄插入转换开关左侧的转轴孔内。600—800A见图1-9操作方法：将手动操作手柄插入旋转配重中。2.如图所示的方向移动手柄，来手动操作转换开关。既使手柄与枢轴没有紧固在一起的情况下开关也可以顺利运行。如果无法顺利运作，请检查是否是运输时损坏或有建筑碎片残渣。3.将转换开关返回市电（Normal）位置。操作完毕后，应拆下手动操作手柄（如果可拆卸），然后将之放于转换开关所提供的专门存放处。检查电压首先检查转换开关铭牌上的额定电压，它应与市电和后备电线电压相吻合。小心：确保电源已经接到正确的接头上。危险：当用电压表按以下步骤测量电压时，需特别小心。切勿接触电源接线端，以免造成触电、烧伤甚至死亡等伤害。1.关闭市电断路器。这时，“负载连接市电”（LOADCONNECTEDTONORMAL）的指示灯就会变亮。2.用精确的伏特表，检查转换开关市电接头处的相电压和线电压。3.关闭后备电断路器。（如有必要，启动发电机）4.用精确的伏特表，检查转换开关后备电接头处的相电压和线电压。如有必要，可根据制造商的建议，调节发电机上的稳压器，使自动转换开关与铭牌标出的额定电压相一致。5.检查相位差；后备电相位差必须与市电相一致。66.关闭发电机。接着将启动控制开关（发电机组上）置于自动处。7.关闭柜门，并上紧螺钉。电气操作以下试验程序将检查自动转换开关的电动操作部份。此时将发电机启动控制切换到自动位置。警告：关好配电柜门。转换试验注意：市电必须正常，且后备电发电机在试验过程中必须能顺利启动。1.持续按住装于门上的“转换开关试验”（TRANSFERSWITCHTEST）按钮，直至发电机启动和运行，整个过程需要15秒钟。此时，“后备电正常”（EMERGENCYSOURCEAVAILABLE）指示灯变亮。2.转换开关切换到后备电位置。如果使用了转换到后备电延时，转换将在一段延时（可达5分钟）后开始。若需快速转换，则可按下“旁路延时”（BYPASSTIMEDELAY）按钮。此时，“负载连接后备电”（LOADCONNECTEDTOEMERGENCY）的指示灯变亮；“负载连接市电”的指示灯熄灭。3.转回市电延时（可达30分钟）结束后，转换开关将回到市电位置。若需快速转换，则可按下“旁路延时”按钮。此时，“负载连接市电”的指示灯变亮；“负载连接后备电”的指示灯熄灭。4.卸载运行延时（使发电机冷却）允许发电机卸载运行5分钟，使发电机完全冷却。至此，ASCO300型自动转换开关的功能试验已全部完成。但发电机启动控制仍需保留在“自动”位置上。7注意：对于马达型负载，在各延时结束后也不一定进行转换。只有在两电源间的相位角一致的情况下，才能进行转换。第二部份操作程序1号控制板有关激活附加标准控制部件的具体内容，请参考第五部份“控制部件”。请参考随机配带的“接线图”。留意为本开关装置提供的控制部件，并回顾一下操作程序。转到后备电当市电电压下降到低于预先设定的跳脱电压，或按下“转换开关试验”按