ECE-R34 欧盟法规标准 汽车防火 Prevention of fire risks

printContentsECE-R34UNIFORMPROVISIONSCONCERNINGTHEAPPROVALOFVEHICLESWITHREGARDTOTHEPREVENTIONOFFIRERISKSE/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.33BasicversionInforce:01.07.1975E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.33/Amend.1Amendment01Inforce:18.01.1979E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.33/Rev.1Amendment02Inforce:16.07.2003E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.33/Rev.1/Corr.1Inforce:31.10.2003E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.33/Rev.1/Amend.1Revision1,Amendment1,Supplement1Inforce:12.08.2004E/ECE/324E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.33/Rev.1/Amend.2,Supplement2intoforce:11June2007ECE-R34PreventionoffirerisksDeutscherText:ECE-R34-VerhütungvonBrandgefahrenAdoptedProposals-March2009(147thsession)Suppl.3to02,2009/35TitleoftheStandard/History1.Scope2.Applicationforapproval3.ApprovalPARTI-Approvalofvehiclewithregardstoitsfueltanks4.Definitions5.Requirementsforliquidfueltanks6.TestofliquidfueltanksPARTII-Approvalofvehiclewithregardtothepreventionoffirerisksintheeventofcollision7.Definitions8.Requirementsforinstallationofanapprovedliquidfueltank9.Testsonthevehicle10.Modificationsofthevehicletype11.Conformityofproduction12.Penaltiesfornon-conformityofproduction13.Transitionalprovisions14.Namesandaddressesoftechnicalservicesconductingapprovaltests,andofadministrativedepartmentsANNEX1-Communicationconcerningtheapprovalorextensionorrefusalorwithdrawalofapprovalorproductiondefinitelydiscontinuedofavehicletypewithregardtothetankforliquidfuelandtothepreventionoffirerisksintheeventofafrontal/lateral/rearcollisionpursuanttoRegulationNo.34ANNEX2-ArrangementsofapprovalmarksANNEX3-FrontalcollisiontestagainstabarrierANNEX4-Procedureforrear-endcollisiontestANNEX5-TestingoffueltanksmadeofaplasticmaterialAppendix1-TestofresistancetofireAppendix2-DimensionsandtechnicaldataoffirebricksModifications:1.SCOPETopThisRegulationappliesto:1.1.PARTI:totheapprovalofvehiclesofcategoriesM,NandO1/withregardtothetank(s)forliquidfuel.1.2.PARTII:attherequestofthemanufacturertotheapprovalofvehiclesofcategoriesM,NandOapprovedtoPartIofthisRegulationfittedwithliquidfueltank(s)withregardtothepreventionoffirerisksintheeventofafrontaland/orlateraland/orrearcollision.1/AsdefinedinAnnex7totheConsolidatedResolutionontheConstructionofVehicles(R.E.3),(documentTRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2aslastamendedbyAmend.4).2.APPLICATIONFORAPPROVALTop2.1.TheapplicationforapprovalofavehicletypetoapartofthisRegulationshallbesubmittedbythevehiclemanufacturerorbyhisdulyaccreditedrepresentative.2.2.Itshallbeaccompaniedbytheundermentioneddocumentsintriplicateandbythefollowingparticulars:2.2.1.adetaileddescriptionofthevehicletypewithrespecttotheitemsspecifiedinparagraph4.2.and/or7.2.Thenumbersand/orsymbolsidentifyingtheenginetypeandthevehicletypemustbespecified;2.2.2.drawing(s)showingthecharacteristicsofthefueltankandspecifyingthematerialfromwhichitismade;2.2.3.adiagramoftheentirefuelfeedsystems,showingthesiteofeachcomponentonthevehicle;and2.2.4.forapplicationpursuanttoPartIIofthisRegulation,adiagramoftheelectricalinstallationshowingitssitinganditsmodeofattachmenttothevehicle.2.3.Thefollowingmustbesubmittedtothetechnicalserviceresponsibleforconductingthetype-approvaltests:2.3.1.Avehiclerepresentativeofthevehicletypetobeapprovedorthepartsofthevehiclewhichthetechnicalservicedeemsnecessaryforapprovaltests;2.3.2.Inthecaseofavehicleequippedwithatankmadeofaplasticmaterial:sevenadditionaltanks,withtheiraccessories;2.3.3.Inthecaseofavehicleequippedwithatankmadeofanothermaterial:twoadditionaltanks,withtheiraccessories.3.APPROVALTop3.1.IfthevehiclesubmittedforapprovalpursuanttothisRegulationmeetstherequirementsofPartIand/orPartIIbelow,approvalofthatvehicletypeshallbegranted.3.2.EachtypeapprovedshallbeassignedanapprovalnumberwhosefirsttwodigitsshallconstitutethenumberofthemostrecentseriesofamendmentsincorporatedintheRegulationonthedateofissueoftheapproval.AContractingPartymayhoweverassignthesameapprovalnumbertoseveralvehicletypesasdefinedinparagraph4.2.and/or7.2.ifthetypesarevariantsofthesamebasicmodelandprovidedthateachtypeisseparatelytestedandfoundtocomplywiththeconditionsofthisRegulation.3.3.NoticeofapprovalorofrefusalofapprovalofavehicletypepursuanttothisRegulationshallbecommunicatedtothePartiestotheAgreementwhichapplythisRegulationbymeansofaformconformingtothemodelinannex1tothisRegulationandofdrawings,givingtheparticularsreferredtoinparagraphs2.2.2.,2.2.3.and2.2.4.above(suppliedbytheapplicantforapproval)inaformatnotexceedingA4(210x297mm)orfoldedtothatformatandonanappropriatescale.3.4.Thereshallbeaffixed,conspicuouslyandinareadilyaccessibleplacespecifiedontheapprovalform,toeveryvehicleconformingtoavehicletypeapprovedunderthisRegulation,aninternationalapprovalmarkconsistingof:3.4.1.acirclesurroundingtheletterEfollowedbythedistinguishingnumberofthecountrywhichhasgrantedapproval;2/3.4.2.thenumberofthisRegulation,followedRI,ifthevehicleisapprovedpursuantpartIoftheRegulation,orbyRIIifthevehicleisapprovedpursuantpartsIandIIoftheRegulation,adashandtheapprovalnumbertotherightofthecircleprescribedinparagraph