搜索
维基解密的英文原文中国部分及原文时间：2010-11-3013:37:04来源：作者：关于中国部分原文:1.Aglobalcomputerhackingeffort:China’sPolitburodirectedtheintrusionintoGoogle’scomputersystemsinthatcountry,aChinesecontacttoldtheAmericanEmbassyinBeijinginJanuary,onecablereported.TheGooglehackingwaspartofacoordinatedcampaignofcomputersabotagecarriedoutbygovernmentoperatives,privatesecurityexpertsandInternetoutlawsrecruitedbytheChinesegovernment.TheyhavebrokenintoAmericangovernmentcomputersandthoseofWesternallies,theDalaiLamaandAmericanbusinessessince2002,cablessaid.2.GamingoutaneventualcollapseofNorthKorea:AmericanandSouthKoreanofficialshavediscussedtheprospectsforaunifiedKorea,shouldtheNorth’seconomictroublesandpoliticaltransitionleadthestatetoimplode.TheSouthKoreansevenconsideredcommercialinducementstoChina,accordingtotheAmericanambassadortoSeoul.ShetoldWashingtoninFebruarythatSouthKoreanofficialsbelievethattherightbusinessdealswould“helpsalve”China’s“concernsaboutlivingwithareunifiedKorea”thatisina“benignalliance”withtheUnitedStates.3.TheyshowAmericanofficialsmanagingrelationswithaChinaontheriseandaRussiaretreatingfromdemocracy.纽约时报全文:CablesShineLightIntoSecretDiplomaticChannelsBySCOTTSHANEandANDREWW.LEHRENPublished:November28,2010—Acacheofaquarter-millionconfidentialAmericandiplomaticcables,mostofthemfromthepastthreeyears,providesanunprecedentedlookatbackroombargainingbyembassiesaroundtheworld,brutallycandidviewsofforeignleadersandfrankassessmentsofnuclearandterroristthreats.Someofthecables,madeavailabletoTheNewYorkTimesandseveralothernewsorganizations,werewrittenasrecentlyaslateFebruary,revealingtheObamaadministration’sexchangesovercrisesandconflicts.ThematerialwasoriginallyobtainedbyWikiLeaks,anorganizationdevotedtorevealingsecret中共s.WikiLeaksintendstomakethearchivepubliconitsWebsiteinbatches,beginningSunday.Theanticipateddisclosureofthecablesisalreadysendingshuddersthroughthediplomaticestablishment,andcouldconceivablystrainrelationswithsomecountries,influencinginternationalaffairsinwaysthatareimpossibletopredict.SecretaryofStateHillaryRodhamClintonandAmericanambassadorsaroundtheworldhavebeencontactingforeignofficialsinrecentdaystoalertthemtotheexpecteddisclosures.OnSaturday,theStateDepartment’slegaladviser,HaroldHongjuKoh,wrotetoalawyerforWikiLeaksinformingtheorganizationthatthedistributionofthecableswasillegalandcouldendangerlives,disruptmilitaryandcounterterrorismoperationsandundermineinternationalcooperationagainstnuclearproliferationandotherthreats.Thecables,ahugesamplingofthedailytrafficbetweentheStateDepartmentandsome270embassiesandconsulates,amounttoasecretchronicleoftheUnitedStates’relationswiththeworldinanageofwarandterrorism.Amongtheirrevelations,tobedetailedinTheTimesincomingdays:中共182;AdangerousstandoffwithPakistanovernuclearfuel:Since2007,theUnitedStateshasmountedahighlysecreteffort,sofarunsuccessful,toremovefromaPakistaniresearchreactorhighlyenricheduraniumthatAmericanofficialsfearcouldbedivertedforuseinanillicitnucleardevice.InMay2009,AmbassadorAnneW.PattersonreportedthatPakistanwasrefusingtoscheduleavisitbyAmericantechnicalexpertsbecause,asaPakistaniofficialsaid,“ifthelocalmediagotwordofthefuelremoval,‘theycertainlywouldportrayitastheUnitedStatestakingPakistan’snuclearweapons,’heargued.”中共182;GamingoutaneventualcollapseofNorthKorea:AmericanandSouthKoreanofficialshavediscussedtheprospectsforaunifiedKorea,shouldtheNorth’seconomictroublesandpoliticaltransitionleadthestatetoimplode.TheSouthKoreansevenconsideredcommercialinducementstoChina,accordingtotheAmericanambassadortoSeoul.ShetoldWashingtoninFebruarythatSouthKoreanofficialsbelievethattherightbusinessdealswould“helpsalve”China’s“concernsaboutlivingwithareunifiedKorea”thatisina“benignalliance”withtheUnitedStates.中共182;BargainingtoemptytheGuantánamoBayprison:WhenAmericandiplomatspressedothercountriestoresettledetainees,theybecamereluctantplayersinaStateDepartmentversionof“Let’sMakeaDeal.”SloveniawastoldtotakeaprisonerifitwantedtomeetwithPresidentObama,whiletheislandnationofKiribatiwasofferedincentivesworthmillionsofdollarstotakeinagroupofdetainees,cablesfromdiplomatsrecounted.TheAmericans,meanwhile,suggestedthatacceptingmoreprisonerswouldbe“alow-costwayforBelgiumtoattainprominenceinEurope.”中共182;SuspicionsofcorruptionintheAfghangovernment:WhenAfghanistan’svicepresidentvisitedtheUnitedArabEmirateslastyear,localauthoritiesworkingwiththeDrugEnforcementAdministrationdiscoveredthathewascarrying$52millionincash.Withwryunderstatement,acablefromtheAmericanEmbassyinKabulcalledthemoney“asignificantamount”thattheofficial,AhmedZiaMassoud,“wasultimatelyallowedtokeepwithoutrevealingthemoney’soriginordestination.”(Mr.MassouddeniestakinganymoneyoutofAfghanistan.)中共182;Aglobalcomputerhackingeffort:China’sPolitburodirectedtheintrusionintoGoogle’scomputersystemsinthatcountry,aChinesecontacttoldtheAmericanEmbassyinBeijinginJanuary,onecablereported.TheGooglehackingwaspartofacoordinatedcampaignofcomputersabotagecarriedoutbygovernmentoperatives,privat