(高级)值班水手英语 (1)

中华人民共和国海船船员适任考试培训教材（高级）值班水手英语武汉交通职业学院吴飞目录CONTENTSChapter1DailyEnglishChapter2Ship’sOrdersChapter3KeepingWatchattheGangwayChapter4OpeningandClosingHatchesChapter5AdjustingDerricksChapter6CargoHandingOpeartions1目录CONTENTSChapter7EmbarkingandDisembarkingPilotsChapter8DeckEquipment,RiggingsandFittingChapter9ShipboardMaintenanceandRepairChapter10ShipboardSafeNavigationalWatchChapter11ShipSecurityChapter12Fire-fightingandlife-saving2IIntroductionIIUsefulExpressionsNewWordsandExpressionExercise内容框架3Unit1DailyEnglish1GreetingHowislifeonboard船上生活如何Whatisnew有什么新鲜事Disembark离船2MeetingatthegangwayA.B一水abilityseamanShowaround参观FAREWALL告别,辞行1Sayinggoodbyeafterdinnerwonderfulmeal美妙晚餐2Disembarkingtheship离船catching赶上takecareof照顾,小心Thanks感谢1Helpingeachother彼此帮助parcel包裹2Assistanceonboard船上帮忙steelmesh钢网Maindeck主甲板Apology1LateforworkOversleep睡过头2breakingatool打破工具bosun水手长Soundingtape測深绳Dustbin垃圾桶Praises1intheofficeCharming令人着迷的Adorable令人喜爱的2PassingPSCinspectionpsc(portstatecontrol)港口国控制Paintingwork油漆工作Poopdeck尾楼甲板Alldeckhand所有甲板人员Deserve值得Introduction1AtapartyAlittlehomesick有点儿想家Beboundto趋向于2coffeetimechattingsingle单身Abigcontainership大的集装箱船Trymybest经我的能力TIMESANDDATESAskingthetimeAdvancingtheship’sclock向前提前拨钟Retardingtheship’sclock向后推迟拨钟holidays1HolidayplansGetberthing靠泊2christmaspartySpicy多香料的，浓香味的Lambchop羊排anthem国歌Unannouncedalcholtest无酒精测试TRAVELING1ONAPLANECabinet行李舱Laptop手提电脑Aisle通道，走道2inacab在出租车上Terminal航站楼，码头，终端Agent代理ATTHEAIRPORT1Checkin核对Boardingpass登机牌Passport护照Luggage行李Suitcase手提箱2transfer转运passagertransferbus旅客转运车Takeoff起飞TELEPHONECALLS1contactingtheagentPickup捡起，接起Ontheway在路上2callsbetweenbridgeandengineroomOOWofficeronwatch值班驾驶员Bridgewing驾驶台左右翼Sootblow机舱烟囱吹灰Askingways1LookingforabookshopGoup沿着Block街道2lostinstreetFaraway远离Transfer转换Subway地铁Atthebank1cashexchange换钱currency现金2OperatingatATM(autotellermachine)drawsomecash取一些现金chinesecredit中国信用卡Reminding提醒ATDINNER1Makeadinnerreservation2Orderingfromthemenuspecialdish特色菜Dssert甜点Moussecake慕斯蛋糕shopping1buyingapairofshoesRunning-shoe跑鞋2inaduty-freeshopcosmetics化妆品Retailer零售商RECREATION1listeningtomusicLyrics歌词Bringback带回Rhythm节凑2inrecreationroomdice骰子darting飞镖comedy喜剧Chesskingqueenrookknightbishoppawn王后车马象兵Goingthroughformalities1inthecustoms海关Customdeclarationform物品申报单Payduty交税2intheimmigrationoffice移民局Passportandvisa护照和通行证Seaman’SBOOK海员证Landingpermit登陆证Overdue过期SeeingAdoctor1runningAfeverVomit呕吐Poorappetite差的食欲Injection注射Prescription处方Pharmacy药房2injuryonboardTreatment治疗Unit2shipordersIhelm/wheelordersmidships正舵Port（starboard）five（tenfifteentwenty）左(右)舵五（十十五二十）HardAport（starboard）左（右）满舵Steady把定Easethehelm/wheeel回舵到零度Newwordsandexpressions1.helmhelmorders2.quartermaster3.repeat4.report5.carryout6.course7.degree舵舵令舵工重复，复述报告执行，完成过程，航向度数Newwordsandexpressions8.steady9.wheel10.midships11.relieve12.watch13.SuezCanal14.nervous15.worry把定轮，舵轮船中部，正舵换班，解除注视，值班苏伊士运河（埃及东北部）紧张的，胆怯的烦恼，担心Newwordsandexpressions16.steer17.clearly18.loudly19.buoy20.channel21.lighthouse22.follow23.ahead驾驶，掌舵清楚地，清晰地响亮地，大声地浮标，浮筒海峡，航道灯塔跟随在前，向前Newwordsandexpressions24.rudder25.finish26.standby27.captain28.astern29.bridge30.port31.starboard舵完成，结束准备行动船长在船尾，向船尾驾驶台港口，左舷右舷Newwordsandexpressions1.helm(helmorders)2.quartermaster3.repeat4.report5.carryout6.course7.degree8.steady9.wheel10.midships11.relieve12.watch13.SuezCanal14.nervous15.worry16.steer17.clearly18.loudly19.buoy20.channel21.lighthouse22.follow23.ahead24.rudder25.finish26.standby27.captain28.astern29.bridge30.port31.starboardNewwordsandexpressions1.舵（舵令）2.舵工3.重复，复述4.报告5.执行，完成6.过程，航向7.度数8.把定9.轮，舵轮10.船中部，正舵11.换班，解除12.注视，值班13.苏伊士运河（埃及东北部）14.紧张的，胆怯的15.烦恼，担心16.驾驶，掌舵17.清楚地，清晰地18.响亮地，大声地19.浮标，浮筒20.海峡，航道21.灯塔22.跟随23.在前，向前24.舵25.完成，结束26.准备行动27.船长28.在船尾，向船尾29.驾驶台30.港口，左舷31.右舷HelmOrders(舵令)1.Portten.2.Starboardtwenty.3.Hard-a-port.4.Hard-a-starboard.5.Nothingtoport.6.Easetofive.7.Midships.(Amidships.)左舵十。右舵二十。左满舵。右满舵。不要偏左。回到五度。正舵。HelmOrders(舵令)8.Steady./Steadyso./Steadyasshegoes!把定。9.Whatcourse?航向多少？10.Courseonefivezero.航向150。11.Courseagain.航向复原。HelmOrders(舵令)12.Betweenthetwobuoys.保持在浮筒中间走。13.Keeptothemiddleofthechannel.保持在航道中央走。14.Keepstraighttolighthouse.对着灯塔走。15.Headingtothelighthouse.对着灯塔走。HelmOrders(舵令)16.Followtheshipahead.跟着前面的船。17.Keepthebuoyontheportside.把浮筒放在左边。18.Howanswer?舵灵吗？19.Answersallright./Answerstooslow./Noanswer.舵很灵。/舵反应很慢。/舵不灵。HelmOrders(舵令)20.Whatrudder?舵角多少？21.Areyouonthecourse?你在航向上吗？22.Rightonthecourse.在航向上。23.Mindyourwheel.注意操舵。（稳舵。）HelmOrders(舵令)24.Finishedwithwheel.用舵完毕。（完舵。）☆补充：1.Easethehelm./Easethewheel.回舵。2.Portalittle./Starboardalittle.左舵一点。/右舵一点。3.Howheading?船首在什么方向？Article(正文)Whenashipgointooroutaport,thecaptainorthepilotgivesordersonthebridge.Thequartermastermustrepeatandcarryouttheorders.Whentheordershavebeencarriedout.Thequartermastermustreportthefact.Translation(正文翻译)▲Whenashipgointooroutaport,thecaptainorthepilotgivesordersonthebridge.当一艘船舶驶入或驶出一个港口的时候，船长或引航员在驾驶台发出命令。▲Thequartermastermustrepeatandcarryouttheorders.舵工必须重复并执行该命令。▲Whentheordershavebeencarriedout,Thequartermastermustreportthefact.当这个命令已被执行后，舵工必须报告实际（执行的）情况。Dialogue(对话1)（