搜索
龟兔赛跑的故事Onceuponatimeatortoiseandaharehadanargumentaboutwhowasfaster.Theydecidedtosettletheargumentwitharace.Theyagreedonarouteandstartedofftherace.从前，有一只乌龟和一只兔子在互相争辩谁跑得快。它们决定比赛分高下，于是选定了路线，就此起跑。Thehareshotaheadandranbrisklyforsometime.Thenseeingthathewasfaraheadofthetortoise,hethoughthe'dsitunderatreeforsometimeandrelaxbeforecontinuingtherace.兔子率先冲出，奔驰了一阵子，眼看它已遥遥领先乌龟，心想：可以在树下坐一会儿，放松一下，然后再继续比赛。Hesatunderthetreeandsoonfellasleep.Thetortoiseploddingonovertookhimandsoonfinishedtherace,emergingastheundisputedchamp.兔子很快地在树下就睡着了，而一路上笨手笨脚走来的乌龟则超越过它，不一会儿完成比赛，成为货真价实的冠军。等兔子一觉醒来，才发觉它输了!Theharewokeupandrealisedthathe'dlosttherace.Themoralofthestoryisthatslowandsteadywinstherace.这个故事给我们的启示是：不具备竞争优势但只要持续努力终将赢得比赛。Thisistheversionofthestorythatwe'veallgrownupwith.这是从小伴随我们长大的《龟兔赛跑》的故事版本。Butthenrecently,someonetoldmeamoreinterestingversionofthisstory.Itcontinues.但最近有人告诉了我一个更有趣的版本。故事就这么延续下去。TheharewasdisappointedatlosingtheraceandhedidsomeDefectPrevention(RootCauseAnalysis).Herealisedthathe'dlosttheraceonlybecausehehadbeenoverconfident,carelessandlax.兔子当然因输了比赛而倍感失望，为此它做认真分析，它发现自己失败的原因是过于自信、骄傲自大而造成的。Ifhehadnottakenthingsforgranted,there'snowaythetortoisecouldhavebeatenhim.Sohechallengedthetortoisetoanotherrace.Thetortoiseagreed.如果它不骄傲自大、自以为是，乌龟是不可能打败它的。因此，它向乌龟提出了挑战书，约定再战一场。Thistime,theharewentalloutandranwithoutstoppingfromstarttofinish.Hewonbyseveralmiles.这次，兔子全力以赴，从头到尾，一口气跑完，领先乌龟好几公里。赢得了冠军！ThemoralofthestoryFastandconsistentwillalwaysbeattheslowandsteady.这故事又给了你什么启示呢？具备竞争优势且坚持不懈的人将会更胜一筹。Butthestorydoesn'tendhere.Thetortoisedidsomethinkingthistime,andrealisedthatthere'snowayhecanbeatthehareinaracethewayitwascurrentlyformatted.这故事还没完没了。这下轮到乌龟要好好检讨!它很清楚，照目前的比赛方法，它不可能击败兔子。Hethoughtforawhile,andthenchallengedtheharetoanotherrace,butonaslightlydifferentroute.它想了一会儿，然后与兔子再次进行了另一场比赛，只是这一次在另一条稍许不同的路线上。Thehareagreed.Theystartedoff.Inkeepingwithhisself-madecommitmenttobeconsistentlyfast,theharetookoffandranattopspeeduntilhecametoabroadriver.兔子欣然同意，为了确保能取得最终的胜利，免子从头到尾快速前进，直到碰到一条宽阔的河!Thefinishinglinewasacoupleofkilometersontheothersideoftheriver.而比赛的终点就在几公里外的河对面，怎么办？Theharesattherewonderingwhattodo.Inthemeantimethetortoisetrundledalong,gotintotheriver,swamtotheoppositebank,continuedwalkingandfinishedtherace.兔子呆坐在那里，一时不知怎么办。这时候，乌龟却一路跚跚而来，跃入河里，游到对岸，继续爬行，完成比赛。Themoralofthestory?Firstidentifyyourcorecompetencyandthenchangetheplayingfieldtosuityourcorecompetency.这故事的有什么启示？首先，要了解自己的竞争优势，充分发挥自己的优势，这是乌龟成功的关键。其次，面对问题，要学会面对，积极应对，而不是坐以待毙，这是免子失败的原因。Thestorystillhasn'tended.故事还没结束Thehareandthetortoise,bythistime,hadbecomeprettygoodfriendsandtheydidsomethinkingtogether.Bothrealisedthatthelastracecouldhavebeenrunmuchbetter.这下子，兔子和乌龟成了惺惺相惜的好朋友。它们一起检讨，两个都很清楚，在上一次的比赛中，它们可以表现得更好。Sotheydecidedtodothelastraceagain,buttorunasateamthistime.所以，他们决定再赛一场，但这次是团队合作。Theystartedoff,andthistimetheharecarriedthetortoisetilltheriverbank.There,thetortoisetookoverandswamacrosswiththehareonhisback.他们一起出发，这次可是兔子扛着乌龟，直到河边。在那里，乌龟接手，背着兔子过河。Ontheoppositebank,thehareagaincarriedthetortoiseandtheyreachedthefinishinglinetogether.Theybothfeltagreatersenseofsatisfactionthanthey'dfeltearlier.到了河对岸，兔子再次扛着乌龟，两个一起抵达终点。比起前次，他们都感受到一种更大的成就感。Themoralofthestory?It'sgoodtobeindividuallybrilliantandtohavestrongcorecompetencies;butunlessyou'reabletoworkinateamandharnesseachother'scorecompetencies,you'llalwaysperformbelowparbecausetherewillalwaysbesituationsatwhichyou'lldopoorlyandsomeoneelsedoeswell.这故事的有什么启示？个人表现优异固然重要，但只有团队同心协力，共同努力，才会发挥更大的优势。Therearemorelessonstobelearntfromthisstory.从这故事，我们可以学到更多。