搜索
村晚预备1班严景清韦逸玟陈佳禾2017.9.2701古诗原文03古诗翻译02作者介绍04古诗赏析C目录ONTENTS05小组感悟村晚宋代：雷震草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。01古诗原文雷震，宋朝，生平不详。或以为眉州(今四川眉山)人，宋宁宗嘉定年间进士。又说是南昌(今属江西)人，宋度宗咸淳元年(1265)进士。其诗见《宋诗纪事》卷七十四。02作者介绍《宋诗纪事》是清代厉鹗(1692~1752)编辑的宋代诗歌资料汇集，共100卷。录宋诗作者3812位，各系以小传。以事存诗﹐以诗存人。有关传记性质的事，列于作者小传之后﹑诗之前；有关诗的本事﹐列于诗后。无事可采﹑无他书徵引而又有多首诗的作者，则选录其一首或几首﹐故本书兼有诗选性质﹐效计有功《唐诗纪事》之体而又有所发展。进士，中国古代科举制度中，通过最后一级考试的殿试者，称为进士。参加县或者府一级考试通过的，成为秀才；秀才参加省一级（或者其他行政单位名称，各个朝代不一样）考试通过的，是举人，这场考试叫做“乡试”；所有举人参加全国考试，通过之后就是进士。在明朝和清朝，殿试封录取考生为三等称三甲。一甲三人依次为状元、榜眼、探花，称“进士及第”；二甲若干（清朝时一般为七人），称“进士出身”；三甲称“同进士出身”。世人统称录取者为“进士”。进士是功名的尽头，就算是对名次不满意亦不可以重考。小知识03古诗翻译草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。绿草长满了池塘，池塘里的水呢，几乎溢出了塘岸。远远的青山，衔着彤红的落日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。那小牧童横骑在牛背上，缓缓地把家还；他拿着一支短笛，随口吹着，也没有固定的声腔。草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。⑴陂（bēi）：池塘。⑵衔：口里含着。此指落日西沉，半挂在山腰，像被山咬住了。浸：淹没。寒漪：带有凉意的水纹。漪（yī），水波。⑶横牛背：横坐在牛背上。⑷腔：曲调。信口：随口。03古诗翻译04古诗赏析这首诗，构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图。写景文字集中在一、二两句，写的是山村晚景。诗人把池塘、山、落日三者有机地融合起来，描绘了一幅非常幽雅美丽的图画,为后两句写牧童出场布置了背景。“草满池塘水满陂”，两个“满”字，写出仲夏时令的景物特点，写出了景色的生机一片；“山衔落日浸寒漪”，一个“衔”，写日落西山，拟人味很浓，一个“浸”，写山和落日倒映在水中的形象，生动形象。“横”字表明牧童不是规矩地骑，而是随意横坐在牛背上，表现了牧童的调皮可爱，天真活泼，淳朴无邪。这些景物，色彩和谐，基调清新，有了这样的环境，那牧童自然就是悠哉悠哉、其乐融融的了。同时，也表现出了牧童无忧无虑，悠闲自在的情致……05小组感悟•1、《村晚》这首诗展示的是一幅饶有生活情趣的农村晚景图，有池塘、山、落日、牧童，真正达到了“诗中有画”的境界。我们不禁想到了北宋诗人张舜民写的《村居》。•2、《村居》这首诗也描写农村的晚景，写的是秋日黄昏的景色，与《村晚》有着异曲同工之妙，不过两首诗有着明显的差别，《村晚》描写的是牧童归家的画面，而《村居》中并未出现任何人物，却通过环境，间接描写了人物的生活习惯。水绕陂田竹绕篱，榆钱落尽槿花稀。夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归。•3、同时，《村居》中以“寒鸦”代替了“牧童”，导致了截然不同的效果。《村晚》中的牧童，是天真烂漫，无忧无虑的，而一说到“寒鸦”，很多人都会想到清冷，寂寥等词语。对比这两首诗的气氛，一首是悠然自得，一首则略显萧瑟，可见选择恰当的景物，人物对烘托气氛起到了很大的作用。•4、而造成两诗气氛截然不同的，则是它们的写作背景。张舜民因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。写这首诗时，他是惆怅的，是落寞的，自然写不出太轻松的诗。雷震生平事迹不详，我们并不知道他写这首诗时的心境，但通过后一句，我们可以知道他无拘无束的生活态度。同样的景色，因为诗人的心情不同，描写的画面也不同，正应和了那句“一切景语皆情语。”05小组感悟谢谢聆听