房产证翻译(08年版)

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

HousingOwnershipCertificateoftheP.R.C.PrintedbyMinistryofHousingandUrban-RuralDevelopmentofthePeople’sRepublicofChina(2008Version)RegisterNo.ofHouseEstablishing:51001InaccordancewiththeRealRightLawofthePeople'sRepublicofChina,ThisHousingOwnershipCertificateshallbetheevidencefortheholder’sownershipofarealty.RegistrationAuthority:xxxUrban-RuralRealEstateManagementBureau(Seal)ChengHousePropertyCertificateJianZhengziNo.:2495080HouseownerCo-ownershipconditionsJointpossessionHouselocationDateofIssueOwnershipqualityDesignpurposeResidenceHousestatusTotalstorynumbersofthebuildingBuildingarea(2m)Buildingareainner(2m)Other/////////LandstatusLandcertificateNo.ThewayoftherighttotheuseofthelandLanduseperiodTransference(Remise)ExcursusFilekeepingNumber:quan1709445Note:Jointpossession:IssuedInstitution:xxCityPropertyRightsSupervisoryCentre(seal)GroundPanoftheRealEstateDrawingNo.:PlottingScale1:PointsofAttention1.Thiscertificateisalegaldocumenttocertifytherealestateownership.2.Housingowners,interestedpartiescanquerytheHousingRegisterHousingagenciesregisterinaccordancewiththelaw.3.TheevidenceofthemattersrecordedintheregisterwiththeHousinginconsistent,withtheexceptionofhousingthereisevidencethatthereisanerrorregister,thehousingregisterinordertoprevail.4.Anyotherunitsorindividualsotherthanthecertificate-issuingofficeandfilling-inunitshallnotmakeregistrationorstamptheirsealsonthiscertificate.5.Thiscertificateshallbeunderproperkeep.Thelossanddestroyofthecertificateshallmadeareportandapplyforre-issuepromptly.No.

1 / 7
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功