合同标的篇

UNIT1SUBJECTMATTEROFCONTRACT你要卖什么？品名质量数量包装CHAPTER1Name&QualityofCommodity商品的名称品名（nameofcommodity)是指能使某种商品区别于其他商品的一种称呼或概念。商品的名称在一定程度上体现了商品的自然属性、用途以及主要的性能特征国际贸易商品分类标准——SITC(联合国国际贸易商品标准分类）——CCCN(海关合作理事会商品分类目录）——H.S（协调商品名称及编码制度）我国在采用商品名称时，应与H.S规定的品名相适应在国际贸易中，买卖双方商订合同时，必须列明商品名称，品名条款是买卖合同中不可缺少的一项主要交易条件。按照有关的法律和惯例，对成交商品的描述，是构成商品说明(Description)的一个主要组成部分，是买卖双方交接货物的一项基本依据，它关系到买卖双方的权利和义务若卖方交付的货物不符合约定的品名或说明，买方有权提出损害赔偿要求，直至拒收货物或撤销合同。因此，列明成交商品的具体名称，具有重要的法律和实践意义约定品名的重要性国际货物买卖合同中的品名条款并无统一的格式，通常都在“商品名称”或“品名”(NameofCommodity)的标题下列明交易双方成交商品的名称，也可不加标题，只在合同的开头部分．列明交易双方同意买卖某种商品的文句．品名条款的规定，还取决于成交商品的品种和特点。就一般商品来说，有时只要列明商品的名称即可，但有的商品，往往具有不同的品种、等级和型号。因此，为了明确起见，也有把有关具体品种、等级或型号的概括性描述包括进去，作为进一步的限定。此外，有的甚至把商品的质量规格也包括进去，这实际是把品名条款与质量条款合并在一起。品名条款的基本内容1）必须明确、具体。避免空泛、笼统的规定。2）尽可能使用国际上通用的名称。若使用地方性的名称，交易双方应事先就含义取得共识，对于某些新商品的定名及译名应力求准确，易懂，并符合国际上的习惯称呼。3）选用合适的品名。同一商品具有不同的名称，交付关税和班轮运费不一，所受的进出口限制也不一样。规定品名条款的注意事项商品的质量商品的质量是指商品的内在素质和外在形态的综合。前者包括商品的物理性能，机械性能，化学成分和生物的物性等自然属性，后者包括商品的外形、色泽、款式或者透明度等合同中的品质条件，是构成商品说明的重要组成部分，是买卖双方交接货物的依据，英国货物买卖法把品质条件作为合同的要件(Condition)；《联合国国际货物销售合同公约》规定卖方交货必须符合约定的质量，如卖方交货不符约定的品质条件，买方有权要求损害赔偿，也可要求修理或交付替代物，甚至拒收货物和撤销合同，这就进一步说明了品质的重要性在国际贸易交易磋商中，明确商品品质的关键在于选用合适的品质表示方法用实物样品表示商品质量用文字说明表示商品质量品质的规定方法样品通常是从一批商品中抽出来的或由生产，使用部门设计、加工出来的，足以反映和代表整批商品品质的少量实物，凡以样品表示商品品质并以此作为交货依据的，称为＂凭样品买卖＂(SalebySample)用样品表示商品品质１）卖方样品(Seller'sSample)由卖方提供的样品称为“卖方样品”。凡卖方样品作为交货的品质依据者，称为“凭卖方样品买卖”。在此情况下，在买卖合同中应订明：“品质以卖方样品为准”(Qualityasperseller‘ssample)。日后，卖方所交正货的品质，必须与提供的样品相同。２）买方样品(Buyer'sSample)买方为了使其订购的商品符合自身要求，有时提供样品交由卖方依样承制，如卖方同意按买方提供的样品成交，称为“凭买方样品买卖”在这种场合，买卖合同中应订明：“品质以买方样品为准(Qualityasbuyer‘ssample)。日后，卖方所交正货的品质，必须与买方样品相符。有关样品的名词代表性样品(RepresentativeSample)——原样(OriginalSample)/标准样品(TypeSample)复样(DuplicateSample)/留样(KeepSample)对等样品(CounterSample)——回样(ReturnSample)/确认样品”(ConfirmingSample)在国际贸易中，谨慎的卖方往往不愿意承接凭买方样品交货的交易，以免因交货品质与买方样品不符而招致买方索赔甚至退货的危险，在此情况下，卖方可根据买方提供的样品，加工复制出一个类似的样品交买方确认，这种经确认后的样品，称为“对等样品”或“回样”也有称之为“确认样品”当对等样品被买方确认后，则日后卖方所交货物的品质，必须以对等样品为准。封样(SealedSample)色彩样品(ColorSample)款式样品(PatternSample)凭样品买卖时应注意的问题寄往国外的样品，必须具有代表性，即代表性样品，且必须留存与原样品质完全一致的一份或数份复样，必要时，可采用封样为介绍产品或仅作为品质的参考而寄送参考样品的，应在寄送样品时明确该样品仅供参考（forreferenceonly)以买方样品为准的交易最好制作回样（对等样品）样品无论是由买方提供，还是由卖方提供，一经双方凭以成交便成为履行合同时交接货物的质量依据，卖方承担交付的货物质量与样品完全一致的责任（strictlysameassample)。否则，买方有权提出索赔甚至拒收货物。若货、样难以做到完全一致，应在合同中明确加列“品质与样品大致相同”（qualityshallbeaboutequaltothesample)的条文，以争取主动来样成交或来样制作需防止被卷入引起侵犯他人知识产权所谓凭说明表示品质，即指用文字、图表、相片等方式来说明成交商品的品质用文字说明表示品质１．凭规格买卖(SalebySpecification)商品规格(Specification)是指一些足以反映商品品质的主要指标，如化学成分，含纯度，性能，容量，尺寸，不合格率等，在国际贸易中，买卖双方洽谈交易时，对于适于规格买卖的商品，应提供具体规格来说明商品的基本品质状况，并在合同中订明，规格买卖时，说明商品品质的指标因商品不同而异，即使是同一商品，也会因用途不同，而对于规格的要求也就有了差异，由于这种表示品质的方法，明确具体，简单易行，故在国际贸易中被广泛的运用。２．凭等级买卖(SalebyGrade)商品的等级(GradeGoods)是指对同类商品按照规格上的差异，用文字数字按品质优劣表示为不同的若干等级。凭等级买卖时，由于不同等级的商品具有不同的规格，为了便于履行合同和避免争议，在品质条款列明等级的同时，最好一并规定每一等级的具体规格。３．凭标准买卖(SalebyStandard)商品的标准是指将商品的规格和等级予以标准化，商品的标准，有的由国家或有关政府主管部门规定，也有由同业公会，交易所或国际性的工商组织规定，有些商品习惯于标准买卖，人们往往使用某种标准作为说明和评定商品品质的依据。国际贸易采用的各种标准，有些具有法律上的约束力，凡品质不合标准要求的商品，不许进口或出口。但也有些标准不具有法律上的约束力，仅供交易双方参考使用，买卖双方洽商交易时，可另行商定对品质的具体要求。在国际市场上买卖农副产品及品质构成条件复杂的某些工业制成品时，交易双方有时采用两种标准成交——良好平均品质(FAQ)——上好可销品质(GMQ)良好平均品质(FairAverageQuality,FAQ)在国际贸易中，对于某些品质变化较大而难以规定统一标准的农副产品，往往采用“良好平均品质”(FairAverageQuality,FAQ)这一术语来表示其品质，所谓“良好平均品质”是指由同业公会或检验机构在一定时期或季节从某地出口装船的各批货物中分别抽取少量实物加以混合拌制，并由该机构封存保管，依此实物所显示的平均品质水平作为该季节同类商品的品质标准。在我国实际业务中，用FAQ来说明品质，一般是指大路货而言，在标明大路货的同时，通常还约定具体规格作为品质依据。上好可销品质(GoodMerchantableQuality,GMQ)指卖方所交货物只需保证有品质上好、适合销售就可。比较含糊，较少采用。４．凭说明书和图样买卖(SalebyDescriptions)在国际贸易中，有些机器，电器，和仪表等技术密集型产品。因结构复杂，对材料和设计的要求严格，用以说明性能的数据较多，很难用几个简单的指标来表明品质的全貌，而且有些产品，即使其名称相同，但由于所使用的材料，设计和制造技术的某些差别，也可能导致功能上的差异。因此，对这类商品的品质，通常以说明书并附以图样，照片，设计图纸，分析表及各种数据来说明具体性能和结构特点。按此方式进行交易，称为，凭说明书和图样买卖。按这种表示品质的方法成交，卖方所交货物必须符合说明书和图样的要求，但由于对这类产品的技术要求较高。有时同说明书和图样相符的产品，在使用时不一定能发挥设计所要求的性能，买方为了维护自身的利益，往往要求在买卖合同中加订卖方品质保证条款和技术服务条款５．商标或品牌买卖商标(TradeMark)是指生产者或商号用来识别所生产或出售的商品的标志，它可由一个或几个具有特色的单词、字母、数字、图形或图片等组成。品牌(BrandName)是指工商企业给制造或销售的商品所冠的名称，以便与其它企业的同类产品区别开来，一个品牌可用于一种产品，也可用于一个企业的所有产品。６．凭产地名称买卖在国际货物买卖中，有些产品，因产区的自然条件，传统加工工艺等因素的，在品质具有其它产区的产品所不具有的独特格和特色，对于这类产品，一般也可用产地名称来不表示品质。品质担保1）商品的适销性担保，就是说这个商品必须符合生产和销售同类产品的一般使用目的。2）商品的特定用途担保，是指卖方销售的产品必须满足买方在购买货物时所表明的特定目的。权利担保指卖方所交付的货物必须是任何第三方不能提出权利或要求的货物，除非是买方同意。卖方的默示担保义务一般而言，品质条款应明确具体[例]GoldenStarBrandColorTelevisionSetModelSC374,PAL/BGSystem,220V,50Hz2RoundPinPlug,withRemoteControl对某些商品可规定一定的品质机动幅度１．交货品质与样品大体相等或其它类似条款；２．品质公差(QualityTolerance)——品质公差是指国际上公认的允许产品品质出现的误差。这些品质公差为国际所公认的，在买卖合同中无须特别的规定３．品质机动幅度——允许卖方交货的质量在一定的范围内有差异合同中的品质条款品质机动幅度有下列三种订法：规定一定的范围．即对品质指标的规定允许有一定的差异范围．卖方交货，只要在此范围内都算合格。规定一定的极限，指对所交货物的品质规格，规定上下极限，即最大，最高，最多为多少，最小，最低，最少为多少，卖方交货只要没有超过规定的极限，买方就无权拒收。规定上下差异。用价格调整来控制交货品质的变化——品质增减价条款即对约定的机动幅度内的品质差异，可按照实际交货品质规定予以增价减价．[例]Commodity:VitalwheatGluten(活性小麦面筋粉）Specifications:Moisturemax10%Proteinmin75%[例]ChinaSesameseedMoisture(max)10%，OilContent52%Basis.Shouldtheoilcontentofthegoodsactuallyshippedbe1%higherorlower,thepricewillbeaccordinglyincreasedordecreasedby1%,andanyfractionwillbeproportionallycalculated.[CASES]我中国某食品公司出口苹果酒一批，国外来证货名为“APPLEWINE”，于是我方为单证一致起见，所有单据上均用“APPLEWINE”。不料货到国外后遭到进口国海关扣留罚款，因为该酒的内外包装上