超声波测距外文文献加中文翻译-毕业设计

附录A英文原文ULTASONICRANGINGINAIRG.E.RudashevskiandA.A.GorbatovUDC534,321.9:531.71.083.7Oneofthemostimportantproblemsininstrumentationtechnologyistheremote,contactlessmeasurementofdistancesintheorderof0.2to10minair.Suchaproblemoccurs,forinstance,whenmeasuringtherelativethreedimensionalpositionofseparatemachinemembersorstructuralunits.Interestingpossibilitiesforitssolutionareopenedupbyutilizingultrasonicvibrationsasaninformationcarrier.Thephysicalpropertiesofair,inwhichthemeasurementsaremade,permitvibrationstobeemployedatfrequenciesupto500kHzfordistancesupto0.5mbetweenamemberandthetransducer,orupto60kHzwhenrangingonobstacleslocatedatdistancesupto10m.Theproblemofmeasuringdistancesinairissomewhatdifferentfromotherproblemsinthea-pplicationofultrasound.Althoughthepossibilityofusingacousticrangingforthispurposehasbeenknownforalongtime,andatfirstglanceappearsverysimple,neverthelessatthepresenttimethereareonlyasmallnumberofdevelopmentsusingthismethodthataresuitableforpracticalpurposes.Themaindifficultyhereisinprovidingareliableacousticthree-dimensionalcontactwiththetestobjectduringseverechangesintheair'scharacteristic.Practicallyallacousticarrangementspresentlyknownforcheckingdistancesuseamethodofmeasuringthepropagationtimeforcertaininformationsamplesfromtheradiatortothereflectingmemberandback.Theunmodulatedacoustic(ultrasonic)vibrationsradiatedbyatransducerarenotinthemselvesasourceofinformation.Inordertotransmitsomeinformationalcommunicationthatcanthenbeselectedatthereceivingendafterreflectionfromthetestmember,theradiatedvibrationsmustbemodulated.Inthiscasetheultrasonicvibrationsarethecarrieroftheinformationwhichliesinthemodulation24411dLtgePPLradrsignal,i.e.,theyarethemeansforestablishingthespatialcontactbetweenthemeasuringinstrumentandtheobjectbeingmeasured.Thisconclusion,however,doesnotmeanthattheanalysisandselectionofparametersforthecarriervibrationsisofminorimportance.Onthecontrary,thefrequencyofthecarriervibrationsislinkedinaveryclosemannerwiththecodingmethodfortheinformationalcommunication,withthepassbandofthereceivingandradiatingelementsintheapparatus,withthespatialcharacteristicsoftheultrasoniccommunicationchannel,andwiththemeasuringaccuracy.Letusdwellonthequestionsofgeneralimportanceforultrasonicranginginair,namely:onthechoiceofacarrierfrequencyandtheamountofacousticpowerreceived.Ananalysisshowsthatwithconicaldirectivitydiagramsfortheradiatorandreceiver,andassumingthatthedistancebetweenradiatorandreceiverissubstantiallysmallerthanthedistancetotheobstacle,theamountofacousticpowerarrivingatthereceivingareaPrforthecaseofreflectionfromanidealplanesurfacelocatedatrightanglestotheacousticaxisofthetransducercomestowherePradistheamountofacousticpowerradiated,Bistheabsorptioncoefficientforaplanewaveinthemedium,Listhedistancebetweentheelectroacoustictransducerandthetestme-mber,disthediameteroftheradiator(receiver),assumingtheyareequal,andc~istheangleofthedirectivitydiagramfortheelectroacoustictransducerintheradiator.sinsin21ddJWBothinEq.(1)andbelow,theabsorptioncoefficientisdependentontheamplitudeandnotontheintensityasinsomeworks[1],andthereforewethinkitnecessarytostressthisdifference.Inthevariousproblemsofsoundrangingonthetestmembersofmachinesandstructures,therelationshipbetweenthesignalattenuationsduetotheabsorptionofaplanewaveandduetothegeometricalpropertiesofthesoundbeamare,asarule,quitedifferent.Itmustbepointedoutthatthechoiceofthegeometricalparametersforthebeaminspecificpracticalcasesisdictatedbytheshapeofthereflectingsurfaceanditsspatialdistortionrelativetosomeaverageposition.Letusconsiderinmoredetailtherelationshipbetweenthegeometricandthepowerparametersofacousticbeamsforthemostcommoncasesofrangingonplaneandcylindricalstructuralmembers.ItiswellknownthatthedirectionalcharacteristicWofacircularpistonvibratinginaninfinitebaffleisafunctionoftheratioofthepiston'sdiametertothewavelengthd/λasfoundfromthefollowingexpression:(2)whereJlisaBesselfunctionofthefirstorderandαistheanglebetweenanormaltothepistonandalineprojectedfromthecenterofthepistontothepointofobservation(radiation).FromEq.(2)itisreadilyfoundthatatwo-to-onereductioninthesensitivityofaradiatorwithrespecttosoundpressurewilloccurattheangle（3d76.0arcsin5.0）Foranglesα≤20.Eq.(3)canbesimplifiedto（4）wherecisthevelocityofsoundinthemedimaaandfisthefrequencyoftheradiatedvibrations.ItfollowsfromEq.(4)thatwhenradiatingintoairwherec=330m/sec,thenecessarydiameteroftheradiatorforaspedfiedangleofthedirectivitydiagramatthe0.5levelofpressuretakenwithrespecttotheaxiscanbefoundtobe（5）wheredisincm,fisinkHz,andαisindegreesofangle.CurvesareshowninFig.1plottedfromEq.(5)forsixanglesofaradiator'sdirectivitydiagram.Thedirectivitydiagrmneededforaradiatorisdictatedbythemaximumdistancetobemeasuredandbythespatialdispositionofthetestmemberrelativetotheotherstructuralmembers.Inordertoavoidtheincidenceofsignalsreflectedfromadjacentmembersontotheacousticreceiver,itisnecessarytoprovideasmallangleofdivergenceforthesoundbeamand,asfaraspossible,asmall-diameterradi