7-Wonders-中文规则

ANTOINEBAUZA·2·yyyyy·3··4··5·33,22,113·6··7·AA·8·BB.·9·CreditsAUTHOR:AntoineBauzaDEVELOPMENT:“TheSombrero-wearingBelgians”akaCédrickCaumont&ThomasProvoostART:MiguelCoimbraLAYOUT:Alexis-Halicarnassius70-VanmeerbeeckThisgameisdedicatedtothememoryofVincentMoirin.Whomleftusbeforethereleaseofthisgame,hehasbroughthisfeelingstothisgameduringmanytestings.PLAYTESTERS:MikaëlBach,FrançoiseSengissen,MatthieuHoussais,MichaëlBer-trand,MathiasGuillaud,DominiqueFiguet,JennyGodard,MaïaHoussais,FlorianGrenier,BrunoGoube,JuliePolitano,BrunoCathala,LudovicMaublanc,Milou,Fred,Cyberfab,Mimi,ThomasCauet,YvesPhaneuf,themembersofthe«JeuxenSociété»clubofGrenoble,themembersoftheDragonsNocturnesplaynightmeetings,theBelgo-Ludiques2010players,theparticipantsofthe«Offs»oftheCannesFIJ,theplayersfromtheGatheringofFriends2010,theplayersfromtheludopathiquemeetups,theplay-sitorsoftheToulousefestival.CORRECTIONS:DidierAldebert,BrunoGoubeTRANSLATION:EricHarlauxREVISION:EricFranklin,KonstantinosTheodorakakosTheauthorwouldliketothankBrunoCathalaforgivinghimideasonthe2playerrules.Thesombrero-wearingbelgianswouldliketothankGeoff-Immabreakyourface-Picard,Alexis-bocce-Desplats,PhilippeMouret,John-Icutprototypes-Berny,Alaguerrewho’llrecognizehimselfaswellashisCyborg,themembersoftheLiègeObjectifs-JeuxClub,20.100,TheorganizersoftheFeu.F.L.AN,StefanGlaubitz.7WONDERSisagameofREPOSPRODUCTION.Tél.[phone]•7,RueLambertVandervelde•1170Bruxelles-Belgique•©REPOSPRODUCTION2010.ALLRIGHTRESERVED.Thismaterialmayonlybeusedforprivateentertainment.WORKERSGUILDTRADERSGUILDCRAFTSMENSGUILDPHILOSOPHERSGUILDSPIESGUILDSTRATEGISTSGUILDSCIENTISTSGUILDSHIPOWNERSGUILDMAGISTRATESGUILDBUILDERSGUILD111111111111112211////11LUMBERYARD3+4+CLAYPOOL3+5+STONEPIT3+5+OREVEIN3+4+TREEFARM6+EXCAVATION4+CLAYPIT3+TIMBERYARD3+FORESTCAVE5+MINE6+SAWMILL3+4+BRICKYARD3+4+QUARRY3+4+FOUNDRY3+4+LOOM3+6+PRESS3+6+GLASSWORKS3+6+LOOM3+5+PRESS3+5+GLASSWORKS3+5+AGEIAGEIIAGEIIIPALACE3+7+811·10·ARBREAPOTHECARY3+5+WORKSHOP3+7+SCRIPTORIUM3+4+DISPENSARY3+4+LABORATORY3+5+LIBRARY3+6+SCHOOL3+7+LODGE3+6+OBSERVATORY3+7+UNIVERSITY3+4+ACADEMY3+7+STUDY3+5+STABLES3+5+ARCHERYRANGE3+6+COURTHOUSE43+5+SENATE63+5+SIEGEWORKSHOP3+5+ARENA3113+5+7+TAVERN54+5+7+EASTTRADINGPOSTWESTTRADINGPOSTMARKETPLACECARAVANSERYVINEYARDBAZARFORUMHAVENLIGHTHOUSECHAMBEROFCOMMERCE3+7+3+6+7+3+4+3+6+3+5+6+3+6+4+7+3+7+4+6+3+6+77777++++116666++++1/////121111112222PAWNSHOPBATHSAQUEDUCTALTARTHEATERTEMPLESTATUETOWNHALLGARDENSPALACEPANTHEON3+6+3+5+6+3+4+3+7+3+7+3+6+3+7+4+7+3+7+3+5+3+6+A3T3S333225346578WALLSTRAININGGROUNDSTOCKADEBARRACKSGUARDTOWERCIRCUSFORTIFICATIONSARSENAL3+7+3+7+4+5+6+3+4+7+3+7+4+6+7+3+5+3+4+AGEIAGEIAGEIIAGEIIAGEIIIAGEIII·11·11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111233111111222211111122111111111111111111·12·