试车讲座10总承包合同及其中有关试车的条款

流程工业建设项目的试车第十章总承包合同及其中有关试车的条款李达[e-mail]2012,4试车讲座10SLIDE2合同•合同，又称为“契约”，是两个或两个以上的当事人之间为实现一定的目的，明确彼此权利和义务的协议，有广狭二义。•广义的合同是指确定权利义务等内容的协议。广义的合同不仅包括民法上的债权合同、身份合同；还包括行政法上的行政合同、劳动法上的劳动合同、国际法上的国家合同。•狭义的合同是指民事合同，指确立、变更、终止民事权利义务关系的合同。狭义的合同不仅包括债权合同，还包括物权合同和身份合同。《中华人民共和国合同法》第2条规定，合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。•婚姻、收养、监护等有关身份关系的协议，不是《合同法》调整的合同，适用其他法律的规定。试车讲座10SLIDE3中国合同法中的分类•买卖合同、供用电、水、气、热力合同、赠与合同、借款合同、租赁合同、融资租赁合同、承揽合同、建设工程合同、运输合同、技术合同（技术开发合同、技术转让合同、技术咨询合同和技术服务合同）、保管合同、仓储合同、委托合同•涉及实物商品的合同：买卖合同、借款合同？建设工程合同？•涉及服务商品的合同：供用电、水、气、热力合同、租赁合同、融资租赁合同、承揽合同、运输合同、技术合同（技术开发合同、技术转让合同、技术咨询合同和技术服务合同）、保管合同、仓储合同、委托合同等。•勘察设计合同归类于建设工程合同•工程总承包合同的属性？试车讲座10SLIDE4技术培训合同的属性科技部《技术合同认定规则》规定：技术培训合同是技术服务合同中的一种，是当事人委托对专业技术人员进行特定项目的技术指导和业务训练所订立的合同。技术培训合同的认定条件是：以传授特定技术项目的专业技术知识为合同的主要标的；培训对象为委托方指定的与特定技术项目有关的专业技术人员；技术指导和专业训练的内容不涉及有关知识产权权利的转移。技术开发、技术转让等合同中涉及技术培训内容的，应按技术开发合同或技术转让合同认定下列培训教育活动，不属于技术培训合同：员工业务素质、文化学习和职业技能等进行的培训活动：为销售技术产品而就有关该产品性能、功能及使用、操作进行的培训活动。试车讲座10SLIDE5建筑工程项目合同的特点项目的成果中建筑为其中的大部分；最初多为住宅，后扩展为其它服务性非生产设施，例如：水利、道路、港口。项目各装置建成的启用一般比较简单，中文称为：“投入使用”、“交付使要”或“调试”，但英文为“commissioning”。ContractSpecification:合同的重点Physicaldimensions&characteristics物理尺寸及材料的天然属性Qualityoffinishormanufacture成品或制作的质量Performance整体的性能试车讲座10SLIDE6制造工程项目合同的特点项目的成果为离散型制造业(DiscreteManufacturing)的生产装置（工厂）。土木建筑仅为其中的一部分，为其提供庇护所和基础等。项目各装置建成后的启用过程比较复杂，汉语中称为：“生产线调试”，但英文仍为“commissioning”。考核建成装置生产可数的离散性产品的能力和质量ContractSpecification:合同的重点Physicaldimensions&characteristics物理尺寸及材料的天然属性Qualityoffinishormanufacture成品或制作的质量Performance整体的性能试车讲座10SLIDE7流程工程项目合同的特点项目的成果为流程工业的工厂即流程型生产装置。土木建筑为其中很小的一部分（装置的露天化，大型化）建成装置启用后涉及到流程专有技术或专利的使用装置的启用过程十分复杂，称为：“试车”，但英文也为“commissioning”。考核建成装置生产的不可数的连续性产品的质量和能力（performancebased)ContractSpecification:合同的重点Physicaldimensions&characteristics物理尺寸及材料的天然属性Qualityoffinishormanufacture成品或制作的质量Performance整体的性能试车讲座10SLIDE8相关的工程师组织国际咨询工程师联合会(菲迪克)•FIDICFEDERATIONINTERNATIONALEDESINGENIEURS–CONSEILS法文：FédérationInternationaledesIngénieurs-Conseils1913年由欧洲五国独立的咨询工程师协会在比利时根特成立，现总部在瑞士洛桑InstituteofChemicalEngineers英国化学工程师协会(IChemE)InstitutionofCivilEngineers(ICE)英国土木工程师协会InstitutionofElectricalEngineers(IEE)英国电气工程师协会中国勘察设计协会ChinaExploration&DesignAssociation中国石油和化工勘察设计协会•ChinaPetroleum&ChemicalEngineeringSurveyandDesignAssociation试车讲座10SLIDE9FIDIC标准合同范本(a)FIDICConditionsofContractforConstruction,ForBuildingandEngineeringworksdesignedbytheEmployer(RedBook,1957,1963,1977,1987,1999,2005)FIDIC土木工程施工合同条件(红皮书)FIDICConditionsofContractforPlantandDesign/Build,Forelectricalandmechanicalplant,andforbuildingworks,designedbytheContractor(YellowBook,1963,1980,1987,1999)FIDIC电气与机械工程合同条件(黄皮书)FIDICShortFormofContract,the(GreenBook,1999)FIDIC简明合同格式(绿皮书)试车讲座10SLIDE10FIDIC标准合同范本(b)ConditionsofContractforDesign-BuildandTurnkey(OrangeBook,1995,1999)FIDIC桔皮书提出了“交钥匙”的概念FIDICConditionsofContractforEPC(Engineer,Procure,Construction)/TurnkeyProjects,(SilverBook,1999)FIDIC设计采购施工EPC/交钥匙项目合同条件(银皮书),开始使用“EPC”一词！FIDICConditionsofContractforDesign,BuildandOperateProjects(GoldBook,2008)FIDIC设计建造运营项目合同条件(金皮书),又创造了“DBO”一词！试车讲座10SLIDE11FIDIC合同范本引入中国1986年清华卢谦教授将FIDIC的《土木工程施工合同条件》(红皮书1977年第三版)翻译成中文1989年天津大学何柏森教授组织中国国际工程咨询公司等单位翻译了FIDIC的《土木工程施工合同条件》(红皮书1987年第四版)的应用指南1992到1997年天津大学陆续将FIDIC的《电气与机械合同条件》(黄皮书)第三版和应用指南、《设计—建造及交钥匙工程项目合同条件》(橘皮书)第一版和应用指南等翻译成中文试车讲座10SLIDE12FIDIC中关于试验和交接的规定(a)TestsonCompletion竣工试验(承包商的责任)pre-commissioning启动前试验包括检验及及“干”或“冷”功能试验incl.inspectionsand“dry”or“cold”functionaltestscommissioning启动试验证明工程或分项工程能够在所有可利用地操作条件下安全地操作trialoperation试运行证明工程或分项工程运行可靠,符合合同要求试车讲座10SLIDE13FIDIC中关于试验和接收的规定(b)TakingOver接收PassTestsonCompletion通过竣工试验applyforandissueTaking-OverCertificates申请和颁发接收证书responsibilityforthecareoftheSectionthenpasstotheEmployer仅工程照管职责移交给雇主试车讲座10SLIDE14FIDIC中关于试验和接收的规定(c)TestsafterCompletion竣工后试验业主提供动力、原材料和它的员工及装置provideallelectricity,fuelandmaterials,andmaketheEmployer’sPersonnelandPlantavailable;承包商提供其它试验所需的装备和熟练的员工provideanyotherplant,equipmentandsuitablyqualifiedandexperiencedstaff,asarenecessarytocarryouttheTestsafterCompletionefficiently;承包商主持此试验(双方有关人员参加)theContractorshallcarryouttheTestsafterCompletioninthepresenceofsuchEmployer’sand/orContractor’sPersonnelaseitherPartymayreasonablyrequest.试车讲座10SLIDE15FIDIC中关于培训的规定Training培训承包商应按照雇主要求中规定的范围对雇主员工进行工程操作和维修培训。培训结束前,不应认为工程已经按规定的要求竣工.TheContractorshallcarryoutthetrainingofEmployer’sPersonnelintheoperationandmaintenanceoftheWorkstotheextentspecifiedintheEmployer’sRequirements.IftheContractspecifiestrainingwhichistobecarriedoutbeforetaking-over,theWorksshallnotbeconsideredtobecompletedforthepurposesoftaking-overuntilthistraininghasbeencompleted.试车讲座10SLIDE16FIDIC中关于试验和接收的流程Completion竣工竣工试验TestsonCompletion(Dry/Cold)precommissioning预试车;commissioning试车;trialoperation,试运行,incl.performancetest含性能考核TakingOver接收颁发接收证书竣工后试验TestsafterCompletion问题:定义粗糙含糊！竣工试验中引入诸多新概念，但无明确的定义，例如：试运行产品归谁?竣工后试验又是什么？给纠纷留下了空间！法律上物权界限不清，接收后仅部分物权(照管权/责)转移，何时全部物权(包括使用权)转移？在法律应细化以避免冲突。试车和试运行属高风险活动，如接收后竣工后试验仍由承包方组织，势必增加工程总价！如接收前就开始“试运行”及“性能考核”需承包方投入开车操作队伍。业主员工介入太晚，坐失装置现场培训机会，接收后难于维持正常运行。负所有责任:含人力、物力！Contrac