差压变送器操作说明书

KA01018P/00/ZH/14.1371218527简明操作指南DeltabarSPMD70,PMD75,FMD76,FMD77,FMD78差压测量本文档为《简明操作指南》。详细信息请参考随箱CD光盘中的《操作手册》和其他文档资料。《简明操作指南》不得替代随箱包装中的《操作手册》。整套设备文档包括：•《简明操作指南》•CD光盘，内含《操作手册》目录DeltabarSPMD70,PMD75,FMD76,FMD77,FMD784...20mAHART2Endress+Hauser目录1安全指南......................................................31.1指定用途..............................................................................31.2安装、调试和操作......................................................................31.3操作安全和过程安全....................................................................31.4返回..................................................................................41.5安全图标..............................................................................42安装..........................................................42.1常规安装指南..........................................................................42.2安装位置..............................................................................52.3带隔膜密封系统的仪表的安装指南-FMD78.................................................62.4组装和安装“分离型外壳”型仪表.........................................................83接线..........................................................93.1连接设备..............................................................................93.2连接测量单元.........................................................................104操作.........................................................124.1现场显示单元(可选)..................................................................124.2操作单元.............................................................................144.3通过现场显示单元进行现场操作.........................................................174.4锁定/解锁操作.......................................................................215调试.........................................................225.1位置调整.............................................................................235.2差压测量.............................................................................245.3液位测量.............................................................................265.4流量测量.............................................................................29DeltabarSPMD70,PMD75,FMD76,FMD77,FMD784...20mAHART安全指南Endress+Hauser31安全指南1.1指定用途DeltabarS是差压变送器，用于差压、液位和流量测量。由于不恰当使用，或用于非指定用途而导致的设备损坏，制造商不承担任何责任。1.2安装、调试和操作•必须由经授权的合格专业技术人员(例如：电工)进行设备的安装、电气连接、调试和维护；必须严格遵守《简明操作指南》、应用规范、法律法规和证书(取决于应用条件)中的各项规定。•技术人员必须阅读《简明操作指南》，理解并遵守其中的各项规定。如仍有任何疑问，必须阅读《操作手册》(CD光盘中)。《操作手册》提供设备/测量系统的详细信息。•仅允许进行《操作手册》(CD光盘中)中明确允许的设备改动或维修。•故障无法修复时，设备必须停用，防止误调试。•不得操作已损坏的设备，并对已损坏的设备进行标识。1.3操作安全和过程安全•必须采取交替监控措施，确保设备在设置、测试和维护过程中始终满足操作安全和过程安全的要求。•设备的制造和测试符合昀先进、昀严格的安全要求。出厂时，完全符合技术安全要求。遵守相关应用规范和欧洲标准的要求。•请注意铭牌上的技术参数。•在危险区域中使用的设备带附加铭牌。设备需安装在防爆危险区域中使用时，必须遵守证书、国家和当地法规的规范要求。设备带单独成册的防爆(Ex)文档资料，防爆(Ex)手册是《操作手册》的组成部分。必须遵守防爆(Ex)手册中列举的安装规范、连接参数和安全指南要求。同时，附加铭牌上还标识有《安全指南》文档代号。•在具有整体安全性要求的应用场合中使用设备时，必须完全遵守单独成册的功能安全手册的要求(CD光盘中)。安装DeltabarSPMD70,PMD75,FMD76,FMD77,FMD784...20mAHART4Endress+Hauser1.4返回返回设备的详细信息请参考《操作手册》(CD光盘中)。1.5安全图标2安装2.1常规安装指南#警告!禁止将密封圈压紧在过程隔离膜片上，否则会影响测量结果。!注意!•DeltabarS的安装位置可能导致测量值偏差。例如：在空容器中测量时，显示的测量值并非为0。直接按下仪表上的“E”键，或通过远程操作可以进行零点迁移校正参考章节4.2.1“操作单元的位置”(ä14)、章节4.2.2“操作单元的功能”(ä15)和章节5.1“位置调整”(ä23)。•FMD77和FMD78：请参考章节2.3“带隔膜密封系统的仪表的安装指南”(ä6)。•FMD77的保温层厚度有限制。•取压管的常规安装要求请参考DIN19210标准“流体测量方式；流量测量设备的差压管道”，或相关国家或国际标准。•无需中断过程，使用三阀组或五阀组即可简便地进行仪表调试、安装和维护。•在户外安装取压管时，应采取充足的防冻保护措施，例如：进行管道伴热。•取压管路的安装倾斜度应至少为10%。•请勿使用坚硬或尖锐物品清洁或接触隔膜。•外壳的昀大旋转角度为380°，确保现场显示单元具有昀佳可读性。•现场显示屏可以90°旋转。•Endress+Hauser提供仪表的柱式或壁式安装支架。图标说明#警告！“警告”图标表示：操作或步骤执行错误将导致人员受伤、安全事故或设备损坏。小心！“小心”图标表示：操作或步骤执行错误可能导致人员受伤或设备功能错误。!注意！“注意”图标表示：操作或步骤执行错误可能会间接影响操作，或导致设备发生意外响应。DeltabarSPMD70,PMD75,FMD76,FMD77,FMD784...20mAHART安装Endress+Hauser52.2安装位置2.2.1压力测量•PMD70、PMD75和FMD78适用于差压测量•气体测量：将DeltabarS安装在测量点之上•液体和蒸汽测量：将DeltabarS安装在取压点之下•蒸汽差压测量：将冷凝罐安装在与取压点等高度的位置处，且两者的安装位置与DeltabarS等间距2.2.2液位测量•所有DeltabarS均适用于密闭罐中的液位测量•PMD70、PMD75、FMD76和FMD77适用于敞口罐中的液位测量在密闭罐和超压蒸汽密闭罐中进行液位测量的安装位置•PMD70、PMD75：将DeltabarS安装在昀低测量点之下。通过取压管连接负压侧，确保取压管上的连接点始终高于昀高液位•FMD76、FMD77：将DeltabarS直接安装在罐体上。通过取压管连接负压侧，确保取压管上的连接点始终高于昀高液位•FMD78：参考章节2.3和2.4(ä6)•在超压蒸汽密闭罐中进行液位测量时，冷凝罐能确保负压侧压力恒定在敞口罐中进行液位测量的安装位置•FMD76、FMD77：将DeltabarS直接安装在罐体上。负压侧直接连接大气压•PMD70、PMD75：将DeltabarS安装在昀低测量点之下。负压侧直接连接大气压2.2.3流量测量•PMD70和PMD75适用于流量测量•气体测量：将DeltabarS安装在测量点之上•液体和蒸汽测量：将DeltabarS安装在取压点之下•蒸汽流量测量：将冷凝罐安装在与取压点等高度的位置处，且两者的安装位置与DeltabarS等间距安装DeltabarSPMD70,PMD75,FMD76,FMD77,FMD784...20mAHART6Endress+Hauser2.3带隔膜密封系统的仪表的安装指南-FMD78!注意!•隔膜密封系统和压力变送器共同组成密闭的已标定系统，通过隔膜密封系统和测量系统中压力变送器的开口充注填充液。开口已密封，不得打开。•安装前，请勿拆除过程隔离膜片上的防护盖。•使用安装支架安装时，必须充分消除毛细管上的应力，防止毛细管过度弯曲(弯曲半径：100mm)。•请注意：毛细管中液柱的静压力可能会导致零点迁移。可以进行零点迁移校正。参考章节4.2.1“操作单元的位置”(ä14)、章节4.2.2“操作单元的功能”(ä15)和章节5.1“位置调整”(ä23)。•请注意隔膜密封系统填充液的应用限定值，详细信息请参考DeltabarS的《技术资料》TI00382P中的“隔膜密封系统的设计指南”，或登录网址查询：。为了获取更加精准的测量结果，避免仪表故障，安装毛细管时，应注意：•无振动(避免额外压力波动)•不安装在加热管道或冷却管道附近•环境温度低于或高于参考温度时，应对毛细管进行保温处理•弯曲半径：100mm•使用双侧隔膜密封系统时，两根毛细管的环境温度和长度应相同•相同的双侧隔膜(例如：法兰隔膜直径、材料等)应始终连接负压侧和正压侧使用(标准出厂设置)P01-FMD78xxx-11-xx-xx-xx-005图1:在真空应用中，带隔膜系统和毛细管的DeltabarSFMD78的安装示意图，建议将压力变送器安装在下部隔膜密封系统的下方+–+–≥1