搜索
信封的写法BarbaraChenault2580ClovisStreetStampSanDeigo,CA92107U.S.AMrs.LinXuezhengSchoolofForeignLanguagesZhongshanUniversity135WXingangRoadGuangzhou510275People’sRepublicofChinaConfidential正面Mrs.LinXuezhengSchoolofForeignLanguagesZhongshanUniversity135WXingangRoadGuangzhou510275People’sRepublicofChina背面BarbaraChenault2580ClovisStreetSanDeigo,CA92107U.S.A村;乡/镇;县;市;区;省•Village•Township•County•City•District•province•住址中常用字：•有简写的多用简写•楼F(e.g.2F)•巷Lane(e.g.Lane194)•段Section；Sec.(e.g.Sec.Π)•弄Alley(e.g.Alley6)•路Road；Rd.(e.g.ChunghuaRd.)•街Street；St.(e.g.YangkwangSt.)•住址中常用字：•***室/房Room•******村（乡）***Village•***号No.•******号宿舍***Dormitory•***楼/层***/F•***住宅区/小区***ResidentialQuarter•甲/乙/丙/丁A/B/C/D•***巷/弄***Lane•***单元Unit***•***号楼/幢***Building•***公司用拼音拼写•***厂***Factory•***酒楼/酒店***Hotel•***路***Road•***花园***Garden•***街***Street•***县***County•***镇***Town•***市***City•***区***District•***信箱Mailbox***•***省***Prov.•****表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会，就用No.***代替，或者直接填数字吧！另外有一些***里之类难翻译的东西，就直接写拼音***。而***东（南、西、北）路，直接用拼音也行，你可以写成：***East（South、West、North）Road也行。还有，如果地方不够可以将2栋3088室写成：2-3088。•宝山区示范新村37号403室Room403,No.37,ShiFanResidentialQuarter,BaoShanDistrict•虹口区西康南路125弄34号201室Room201,No.34,Lane125,XiKangRoad(South),HongKouDistrict•河南省南阳市中州路42号No.42，ZhongzhouRoad，NanyangCity，HenanProv.•湖北省荆州市红苑大酒店HongyuanHotel,Jingzhoucity,HubeiProv.•河南南阳市八一路272号特钢公司SpecialSteelCorp，No.272，BayiRoad，NanyangCity，HenanProv.•中山市东区亨达花园7栋702Room702,7thBuilding,HengdaGarden,EastDistrict,Zhongshan•福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室Room601,No.34LongChangLi,Xiamen,Fujian•厦门公交总公司承诺办ChengNuoBan,GongJiaoZongGongSi,Xiamen,Fujian•山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲NO.204,EntranceA,BuildingNO.1,The2ndDormitoryoftheNO.4State-ownedTextileFactory,53KaipingRoad,Qingdao,Shandong•山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲NO.204,EntranceA,BuildingNO.1,The2ndDormitoryoftheNO.4State-ownedTextileFactory,53KaipingRoad,Qingdao,ShandongExercises•WriteenvelopesinEnglishforthefollowingaddresserswhowanttosendlettersabroadtothefollowingaddressees.•addresser钱爱丽河北省保定市青年路12号071003•AddresseeMs.LilianKing,64GordonGardens,LondonMW61HG,U.K.注意邮编的位置QianAili12QingnianStreetBaoding,071003HebeiProvinceChinaMs.LilianKing64GordonGardensLondonMW61HGU.K.QianAili12QingnianStreetBaoding,071003HebeiProvinceChinaMs.LilianKing64GordonGardensLondonMW61HGU.K.Somethingyoumustremember:•A邮寄方式可写在信封的左下角\右上角航空信:ByAirMail/AIRMAIL/PARAVION挂号信:Registered/ParcelPost快信/限时信:SpecialDelivery/ExpressDelivery若要提醒对方注意时,左下角可加上以下用语•印刷品:PrintedMatter•样品:Sample•密件:Confidential•照片:photo•亲启:Personal•急件:Urgent•GeorgeWangwillwritealettertohispenpal(筆友)givinghimsomephotos,MikeClinton.Mike’saddress(住址)is:1025LongStreet,SanFrancisco,CA94101,U.S.A.AndGeorge’saddressis:23,Alley4,Lane130,Sec.ΠNankingEastRd.Taipei,Taiwan104,Pleasewriteanenvelopeforhim.GeorgeWang23,Alley4,Lane130,Sec.ΠNankingEastRd.Taipei,Taiwan104Mr.GeorgeWang1025LongStreet,SanFrancisco,CA94101U.S.A.特殊情况IfthewriterasksMr.HenryJonestocarryaletterforhimorhertoMr.RichardMiller,he/shecanwritethefollowingthingsinthemiddleoftheenvelope.面交如托Mr.HenryJones带去面交，在收信人下面写KindnessofMr.HenryJones不需写地址/写收信人地址。Mr.RichardMillerKindnessofMr.HenryJones•差人专送，则在收信人下偏右写上PresentMr.J.E.HenryPresentTask:IfyouaskMrs.DorisGaudtocarryaletterforyoutoMissMargaretBlackmore,howwouldyouwritetheenvelopeMissMargaretBlackmoreKindnessofMrs.DorisGaud由…转交MissLuoJianlinC/OMr.WilliamM.Davidson367FifthAvenue,Apt.B15NewYork,N.y.10011U.S.A•IfthewriterasksMr.WilliamM.DavidsontopassonalettertoherfriendLuoJianlin,shemayleaveoutLuo’saddress,andwritesinsteadDavidson’snamewithc/o(whichstandsfor“careof”)beforeitandhisaddressunderneathExercises•WriteanenvelopeforyourlettertoNancyGordontobepassedonbyBillNewton,whoseaddressis2563Do;eSt.#806,Honolulu,HI96822,U.S.A.Ms.NancyGordonc/oMr.BillNewton2563DoleSt.#806Honolulu,HI96822U.S.A