8DH10 Operation Instruction CN-使用操作手册

SIEMENS（西门子）8DH10型中压开关柜电压可达24kV，六氟化硫绝缘隔离，可扩展中压开关柜操作使用说明书订单号：818-6602.0版本修订号：01发布日期：2002-042西门子公司电力输配中压1992DATech（德国技术鉴定机构）依照DINEN45001标准对技术试验站作了评估；技术试验站的高压开关设备和开关柜等方面的试验也通过了DATech的鉴定，西门子公司法兰克福开关柜制造工厂测试实验室的DAR(德国鉴定委员会)注册号为：DAT-P-013/92-00、法兰克福制造工厂PEHLA实验室的DAR(德国鉴定委员会)注册号为：DAT-P-013/92-50。1995为中压开关柜和系统分部引进并应用符合DINENISO9001和DINENISO14001标准的质量和环境管理体系–即设计、开发、生产、安装和服务的质量保证模式。质量和环境管理体系的认证由DQS(德国质量和环境管理体系认证协会)进行认证。DQS注册号为：3473-02关于这本手册本使用说明书并非企图包含有关设备的全部细节或者变动的内容，也不想提供关于安装和操作的每一种可能出现的情况。至于有关技术设计和设备方面的详细资料，诸如技术数据、辅助设备、电路图纸等，径请参阅订货文件。本开关柜将在技术发展的进程中，不断地进行技术开发。如果在本使用说明书中的字里行间并未事先声明，我们保留对有关的数值和图纸进行修改的权利。所有的尺寸均以毫米为单位给出。如果需要进一步的详细资料，例如关于其它型号的开关柜的附加设备和数据资料，可参阅产品目录HA41.11和HA40.1（8DJ和8DH：一般部分）。如果需要更多的资料，或者发生了本使用说明书中没有涉及到的具体问题，这类事项请向西门子服务部门联系咨询。本操作使用说明书手册中的内容不应该作为先前的或者现行的协议、承诺或关系中的一部分，也不应该是对它们进行的修改。销售合同中包含了西门子公司全部的责任条款。双方合同中包含的保证是西门子单方面的保证。因此其中所含的任何陈述均不构成新的保证，也不构成对现行保证的修改。保留一切版权©SiemensAG20023目录安全须知事项………………………（4）1.符号术语及其含义……………（4）2.正当使用………………………（2）3.获得资格的人员…………………（4）说明……………………………………（5）4.特性………………………………（5）5.各种型号的面板（举例）………（6）6.模块……………………………（9）6.1线路断路器…………………（9）6.2三态开关式断路器…………（10）6.3三态开关式断路器的操纵机构………………………（11）6.4电流和电压的变换器……（13）6.5保护和控制装置…………（13）6.6HVHRC熔断片组件……（13）6.7联锁装置……………………（14）6.8汇流排………………………（15）6.9电缆的连接…………………（16）6.10运行就绪指示器…………（17）6.11电压检测系统……………（18）6.12短路／接地故障指示器…（20）6.13附件………………………（22）7.技术数据…………………………（23）7.1开关柜数据…………………（23）7.2真空线路断路器……………（28）7.3三态开关式断路器…………（30）7.4HVHRC熔断片管的选择…（31）7.5额定数据铭牌……………（34）8.维护和清理……………………（35）9.指示器和控制元件……………（36）10.三态开关式断路器的操作……（37）11.断路器面板的操作……………（40）11.1在面板上闭合线路断路器…（41）11.2在面板上断开线路断路器…（42）11.3闭合弹簧的手动加载………（42）11.4线路断路器面板（含有可选的联锁装置）里的三态开关式断路器的闭合………………（43）11.5线路断路器面板（含有可选的联锁装置）里的三态开关式断路器的断开………………（44）11.6线路断路器面板（含有可选的联锁装置）里的三态开关式断路器的接地………………（46）11.7线路断路器面板（含有可选的联锁装置）里的三态开关式断路器的脱离接地…………（47）12.检验对供电源的安全绝缘……（47）13.HVHRC熔断片管的更换……（49）14电缆的测试………………………（51）14.1通过插入塞电缆系统………（51）14.2电缆铠装层的测试…………（53）15索引………………………………（54）安全须知事项1.符号术语及其含义在本章的安全须知事项中使用这个信号标志的时候，它的意思表示，倘若不采取相关的预防措施的话，则有可能发生人身的伤害。遵循安全须知事项。在本章的安全须知事项中使用这个信号标志的时候，它的意思表示，倘若不采取相关的预防措施的话，则有可能发生财物或环境的损害。遵循安全须知事项。2.正当使用我们的开关柜产品订货运抵时都是符合相关的法律、规程和标准的。如果正确使用的话，它们由于带电部件都配备了逻辑机械连锁装置以及耐受冲击的金属外壳，都能提供高度的安全性。本开关柜的理想和安全的运行是以满足下面这些要求为前提的：遵循操作和安装说明。合格的工作人员。开关柜要稳妥搬运，并且正确存放。正确地安装并投入使用。认真操作，勤维护，常保养。遵循适用于现场安装、运行和安全等方面的要求（例如VDE0101/0105）。3.合格的工作人员在这些操作要求中使用时，这样的人员的意思是那些既熟悉产品的，例如：本手册中所提合格工作人员，是指熟悉本产品的运输、安装、投产、维护保养以及操作，并具有从业的相应资质人员，例如：按相关安全标准培训和指导，或者授权可执行电力线路和设备/系统的开通、关断、接地和识别。按相关安全标准培训和指导，或者授权可执行相应安全装置的使用和维护。训练在发生可能事故情况下的紧急措施和应对动作。5说明4.特性典型用途可扩展,固定安装开关柜8DH10,可用于通过环网电缆供电的用电变电站和输电变电站，也可用于工业用户配电系统。有最高达24kV的不同额定电压，最高达630A的不同额定电流的多种规格。技术性能经型式试验、工厂内组装、金属封装、复合金属板材的开关柜用于室内使用。单个的操作面板和（或）成组的操作面板可以自由地组合；断路器柜面板LS1、环网柜面板RK、变压器柜面板TR、计量柜面板ME1真空断路器三位置负荷开关电流互感器电压互感器高压HRC熔断器容性电压检测系统配件部分连接或者有选择连接电缆（不包括在供货范围内）免维护断路器柜，三相户内真空断路器3AH56，额定电压从7.2kV至24kV；安装和扩展时不需要六氟化硫工作；固态绝缘母线；外锥型电缆连接；生产和废弃物处理符合环保要求人身安全可安全接触的带电部位金属外壳；清晰的线路模拟图；仅在馈线接地时，才可触及高压HRC熔断器和电缆的密封端子；开关操作在室门关闭时进行；可靠的机械联锁；验证与供电源是否安全隔离的容性电压检测系统；通过检验接地开关的输出馈线接地；抗内部电弧故障能力：泄压连接部件；可选项：提高熔断电阻。操作和使用的安全性全密封一次封装，不受任何环境因素影响，例如尘埃、潮湿和小动物等；全焊接气箱保证终身密闭；开关操作机构在气箱外操纵；可靠的机械联锁装置可以连续保护开关柜。经济性超低的使用年限成本，最大的实用性来自于：免维护的概念；不受气候因素的影响；对空间的需求最小；工作寿命长。5.各种型号的柜体（举例）断路器柜变压器柜环网柜计量柜1、可选：低压室2、安装用户侧二次设备的低压小室，门已打开3、开关负荷开断功能指示位置：“闭合-断开”4、开关接地功能指示位置：“断开-接地”5、工作准备就绪指示器6、铭牌7、模拟电路图8、可选：短路／接地故障指示器9、电压检测系统插口10、母线位置11、馈线连接指示牌12、可选：三位置开关的挂锁装置13、接地开关的手动操作孔14、负载开关的手动操作孔15、电缆室门的联锁16、电缆连接套管的位置17、母线18、充满SF6（六氟化硫）气体的开关柜气室19、母线连接20、压力释放装置21、母线室22、接地排23、三位置负荷开关24、弹簧操作机构25、M16螺栓连接电缆头的套筒26、可选：T型电缆头27、电缆室门28、电缆连接室29、电缆支架30、接地连接31、高压HRC熔断器组件，门已打开32、更换高压HRC熔断器的把手33、高压HRC熔断器室门的联锁34、高压HRC熔断器室门35、弹簧操作／储能机构36、用于插入连接电缆头的套筒37、可选：插入连接肘型电缆头38、开关负荷开断功能指示位置：“闭合-断开”，在适当时候用作指示“HVHRC熔断器熔断”或“熔断器脱扣器跳闸”39、通向母线和互感器室的门，用螺栓固定40、4MR型电压互感器41、4MA7型电流互感器42、母线室门，用螺栓固定43、可选：SIPROTEC系列保护控制44、低压室（标准）45、储能手动操作孔供手动操作机构使用供电动操作机构用应急操作46、带传动操作机构47、机械合闸按钮（弹簧操作机构不提供）48、机械分闸按钮49、运行周期计数器50、“弹簧储能“指示灯51、真空断路器52、开关位置指示器53、可选件：真空断路器与三位置负荷开关之间的联锁装置54、可选件：三相电流互感器（保护用）55、电缆型电流互感器56、接线槽，可拆卸，供控制电缆和小母线86.模块6.1断路器设计真空断路器的操作机构1、齿轮2、位置开关（S4*）3、合闸弹簧4、电动机（M1*）5、操作次数计数器6、“弹簧储能”指示器7、合闸线圈8、可选：真空断路器的操作孔9、辅助开关6NO+6NC（S1*）10、断路器“CLOSED”（合闸）11、断路器的“OPEN”（分闸）12、第一脱扣线圈（Y1*）13、压力弹簧的操作杆西门子3AH56型真空线路断路器，三相的户内断路器，额定电压从7.2kV到24kV，采用六氟化硫（SF6）作为绝缘气体。断路器由下列部件组成：操作机构箱，内含弹簧储能机构和控制元件；三个具有真空阻断器的断路器闸刀；安装底板；操作触头的操纵杆，它们通过金属波纹管（俗称皮老虎）以一种可移动的气密方式抵靠住容器的正面（即安装底板）；操作机构箱里包含线路断路器的闭合和断开所需的所有一切电气和机械部件。3AH56型线路断路器里面不需要开路弹簧，因为在这种形式的闸刀上的触头压力弹簧具有一种开路的功能。操作机构用一个可拆卸的门板封闭起来，在这个门板上还为控制元件和指示灯准备好了一些开口。线路断路器通过按下ON按钮就可以闭合。闭合的动作是通过金属波纹管执行而传导到断路器的闸刀上，随后电动机就立即给闭合弹簧加压储能。如果电动机的供电电压发生了故障，那么也可以使用摇手柄以手动方式给弹簧储能。为了这个目的，在门板上备有一个开口，摇手柄可通过它和后面的齿轮联轴接合着。弹簧的储能状况可以在指示器上观察到。操作次数计数器上显示的是储能过程的次数。铭牌位置在操作机构箱上。装置配备基本型真空线路断路器配备如下：带机械和电气防跳装置的电气操作机构（M1）；合闸线圈（Y9）；跳闸线圈（Y1）；10芯线的低压连接插头（X0）；6NO+6NC的辅助开关（S1）；“弹簧储能”指示的位置开关（S4）；断路器跳扣信号，切除开关（S7，S6）；操作次数计数器；机械联锁装置。附加设备：9扩展的辅助开关12NO+12NC（S1）；3AX1101型跳闸线圈（Y2）；3AX1103型欠压跳闸线圈（Y7）。在加有跳闸线圈（Y1）基础上，3AH56型断路器最多还可再装两个3AX11型跳闸线圈。6.2三位置负荷开关特性按照多腔室开关进行设计，兼有断路开关和接地验证开关的多重功能。它有三种状态位置：“CLOSED”（闭合）-“OPEN”（断开）-“EARTHED”（接地）。通过抵靠在开关柜机箱板上的密焊接套筒进行操纵。操作模式开关的转轴上装有移动接触片，它们在装有固定接触片的开关腔内部转动。还有两个压缩叶片连接在开关转轴上并随之一起转动，它们把灭弧腔室分隔为两个小腔室，随着开关转轴的转动，这两个腔室都在变化着。在开关