搜索
剧本：哈莱维和梅拉克根据梅里美的同名小说改编而成。作曲：〔法〕比才首演：1875年3月3日在法国巴黎的喜歌剧院。出场人物：卡门（吉卜赛姑娘，次女高音）唐霍塞（青年卫兵下士，男高音）埃斯卡米洛（斗牛士，男中音）米凯拉（农村姑娘，唐霍塞的未婚妻，女高音）当凯勒（走私贩，男高音）雷门达多（走私贩，男高音）苏尼加（警卫长，男低音）莫拉莱斯（下士，男低音）弗拉斯吉塔（吉卜赛姑娘，卡门的女友，女高音）梅赛黛斯（卡门的女友，次女高音）此外还有酒店主人、向导、女工、士兵、走私者、吉卜赛人和街头顽童等。--------------------------------------------------------------------------------序曲第一幕第二幕第三幕第四幕--------------------------------------------------------------------------------几乎人人都以为《卡门》的序曲是兴高采烈的、热情明朗的。的确，当那主题从乐队中倏然升腾起来的时候，谁会不为之振奋呢！（谱例1）这条旋律是作曲家从歌剧最后一幕中选来的，它是斗牛士入场时的进行曲，充满了男性的勇敢、潇洒气概，有一种必胜的信心。序曲中的第二条旋律也十分让人喜爱，爽朗、舒展，只听一遍就能记住。（谱例2）作曲家再一次热情地把开头那首进行曲送给我们，然后，他干脆利落地让音乐划上了一个句号。这就是我们大家常常在音乐会上听到的《卡门》序曲了。可是，要知道，在歌剧院的乐池里，这儿还不能划句号——序曲还有另外一半呢，它令人吃惊地一下子变换了情绪：暗淡的色彩、迟疑的节奏、下行的音调，就像是哭泣一般。（谱例3）这才是歌剧《卡门》的真正主题：悲剧的、无可抗拒的命运。它将在整部歌剧中不时地出现，向听者揭示故事的主旨。--------------------------------------------------------------------------------第一幕西班牙的塞维利亚城。这是一个热闹的街头广场。不远处有一家烟厂，近处是士兵的岗哨。小贩们叫卖着，顽童们打闹着，行人悠闲地从这里走过。一个农村姑娘东张西望地走来。她穿着朴素的长裙，带着又长又厚的围巾，一看就知道是个老实人。岗哨上的莫拉莱斯迎上去，问她有什么事。原来，这姑娘是来找唐霍塞下士的。莫拉莱斯告诉她，再过一会儿唐霍塞就要来换岗了，不妨在此等候。可姑娘觉得跟陌生人在一起很不自在，就先告辞了。突然，孩子们喧闹起来——要换岗了。在平淡的生活中，每天的这一时刻是很让他们高兴的。小号和小军鼓奏响了，一列士兵的队伍颇有几分庄严地走上场来，可是由于一队顽童跟在后面，他们嘴里还滴滴答答地模仿着鼓号声，使这庄严的气氛变得很滑稽，认真的换岗仪式像是在做游戏似的。（谱例4）新上岗的士兵里有我们的男主人公唐霍塞。这是一个好青年，从他的脸上就可以看出来。当他听说家乡有个姑娘来找他，感到十分高兴。他告诉警卫长苏尼加，这个可爱的姑娘米凯拉正是他爱慕的对象。烟厂那边响起了午休的钟声。广场上也一下子热闹起来了，一群小伙子出现在这里，他们是专门等着来和烟厂女工们调情的。瞧，她们从厂房涌出来了，那样子真是迷人：懒散的眼神，婀娜的身段，还都在指间夹着根烟卷。烟雾缭绕中，她们的神情更有一种说不出来的魅力。作曲家为姑娘们写了一段很好听的合唱：“烟雾随风飘荡，我们的目光也随着烟雾飘向天上。”小伙子们围上去和姑娘们搭讪，其中的一个问道：“卡门怎么没来？”随着轻快的音乐，女主人公卡门登场了。你如果仔细的话，会发现这音乐就是序曲里的“命运主题”，可此刻它决不悲伤，而是十分明朗欢愉。卡门什么样？她真是与众不同。衣裙虽然有点破旧，却极其合体，把她性感的身姿衬托得淋漓尽致。她丰满的胸前插着一支金百合花，嘴里漫不经心地也叼着一支。而最明亮的，还是她的眼睛——她谁都不看，可谁都没法不被她吸引。小伙子们围着卡门，殷勤地唱道：“卡门，卡门，请你告诉我们，什么时候和我们谈谈心，把爱情赐给我们？”看来卡门对这群小伙子根本没有兴趣，她的眼光落在了岗哨那边——正在擦枪的唐霍塞很英俊，也很矜持。卡门突然有一种欲望，要去征服这个士兵。她轻轻地晃动着身子，唱起哈巴涅拉舞曲节奏的歌：（谱例5）“要问什么时候？不知道就不能许愿。也许永远说不，也许就在今天。今天没有希望，这很明显。……爱情是一只倔强的小鸟，你休想把它关起来，叫它喊它都没有用，它要是拒绝就不会来。不管你哀求或是恐吓，它都给你一个不理睬。”这迷人的歌声使得唐霍塞不由得抬起头来，他的目光和卡门火辣辣的眼神对上了，他赶紧重新低下头去，继续摆弄他的枪支。这姑娘真能扰乱人心！“能说会道的我不喜欢，那沉默的人儿我最喜欢。”这不明摆着是说唐霍塞吗。“爱情好比流浪儿，对法律它根本不答理。你不爱我，我也要爱你，我爱上你，你可要当心。当你以为把鸟儿抓牢，它拍拍翅膀又飞走了，爱情离开你，等也等不到，可你不等它，它又回来了。你想抓住它，它就逃避，你想回避它，它又来惹你！爱情好比流浪儿，对法律它根本不答理。你不爱我，我也要爱你，我爱上你，你可要当心。”挑逗的歌声使小伙子们按捺不住了，他们对着卡门一个劲儿地表白爱慕之情，可是卡门推开众人，径直走向唐霍塞，并把胸前的那支金百合花摘下来，扔向唐霍塞。花儿掉在地上，人们都笑了起来。唐霍塞尴尬地站起身来，不知该做什么好。卡门一转身，走了。姑娘们也都离去了，因为午休结束，又该干活儿了。唐霍塞悄悄地捡起那朵花，神情迷惘地自言自语道：“这朵花好比一颗子弹，打中了我的心。要是世界上真有女巫害人，我看她就是其中的一个，毫无疑问。”有人走过来，是米凯拉。唐霍塞把花藏到怀里，迎上前去。米凯拉脸上充满了喜悦，同时又有些害羞。她把一封信交给唐霍塞，又取出一个小钱包，说这都是唐霍塞的母亲托她带来的。拿着还带有体温的信和钱包，唐霍塞感到十分幸福。他情不自禁地握着姑娘的手，注视着这张可爱的脸。米凯拉不好意思了，可她鼓足了勇气，对唐霍塞叙述道：“我和你的母亲在教堂做完祷告，她抱住我亲了一吻。她对我说：请你到不远的塞维利亚城，将我的儿子找寻。你告诉他，母亲心里日夜牵挂，思念他，盼望他，原谅他，等待他，所有这些，亲爱的，都以我的名义告诉他。还有我给你的这个吻，也请你亲自带给他。”米凯拉踮起脚尖，满脸羞红地给了唐霍塞一个小心翼翼的、母亲般的吻。唐霍塞十分感动，他凝视着米凯拉纯洁的眼睛，仿佛回到了家乡。猛然间，他想起了刚才的一幕，不禁向烟厂的方向瞟了一眼，自言自语地说：“那是个什么样的妖精，我差点进了她的圈套！”米凯拉感到奇怪：“什么妖精？什么圈套？”唐霍塞打断她的问话，对姑娘说：“请你转告我的母亲，我对她非常热爱而且尊敬。她的儿子品行端正，请她尽管放心。”他温柔地揽过米凯拉，给了她一个吻。“请把这个亲吻，带给我的母亲。”作曲家为这对年轻人写了一段真挚感人的二重唱，与卡门那首放荡不羁的“哈巴涅拉”形成了鲜明的对比。他们恋恋不舍地告别了。唐霍塞拿出母亲的信准备认真地读一读，他发现怀里还藏着卡门给他的花，刚想扔掉，突然，从工厂那边传来一阵吵闹声。女工们边喊叫边冲了过来。她们向站岗的卫兵们叽叽喳喳地申诉着。警卫长好不容易才弄清楚，原来，是卡门和一个女工打起来了，而且把人家给打伤了。卡门被人推到岗哨前。女工们纷纷指责她，可是她满不在乎，嘴里还啦啦地哼着歌。警卫长吩咐唐霍塞去捆起她的手。唐霍塞面带难色，他不愿意接近这个放荡的姑娘，可是卡门却主动把手背在背后，示意他捆。唐霍塞迅速地完成了指令，警卫长又吩咐他把卡门带进警卫室看管起来。他驱散女工们，自己去向上级请示处理办法。警卫室里只有卡门和唐霍塞两个人。唐霍塞不打算答理她，可卡门却厚颜地说：“你应该把我放掉，长官的命令并不是不能违反。既然你已经爱上了我，为了我，你就什么都能干。”唐霍塞哭笑不得：“我已经爱上了你？”“对，唐霍塞，我给你的花，你不是还没扔掉吗？”她洋洋得意，不管唐霍塞怎样让她闭嘴，她还是唱起了歌，并且用没有受到约束的赤裸的双脚、袅娜的腰肢，还有那迷人的眼睛，和着歌曲的节奏跳起了赛吉蒂亚舞：（谱例6）“塞维利亚城墙旁边，是我的朋友帕斯蒂亚开的酒店。我们常去跳赛吉蒂亚舞，去喝曼扎尼亚酒。唉，独自一人多么寂寞，成双成对才真正快乐。我得有个知心人儿，有个情人来陪着。我的追求者有一大群，但我挑不出一个意中人。如今周末又来临，谁若有意，我亦有情，他可以带走我的灵魂。”唐霍塞被这姑娘弄得心慌意乱，他只能一次又一次让他闭嘴。可是卡门像没听见似的，接着唱道：“我在想一位军官，他已经把我爱上，这个军官并不是一位营长，也不是连长，他只是个小班长。对一个吉卜赛姑娘来说，这已经够了。知足长乐，我就凑合点吧。”卡门的眼睛比歌声更加迷人，唐霍塞的心被她搅乱了。他竟然不知不觉地走了过去，为卡门松了绑。只听他“嘴”不由己地对卡门说：“卡门，我已经好象是喝醉了酒……我若帮助了你，你会不会不讲信义？你会不会爱我，如果我真心爱你？”卡门心满意足地边唱边往门口溜，突然唐霍塞叫住了她——“中尉来了！”卡门赶紧倒背双手，作出一副规规矩矩的样子。警卫长把拘捕令交给唐霍塞，让他押解卡门去监牢。卡门快活地冲着唐霍塞挤挤眼睛，便跟着他走出了警卫室。广场上有许多人。女工们也已经下班了，他们聚在这里看热闹。唐霍塞押着卡门从人群中穿过，只见卡门高高地昂着头，嘴里还哼着歌，突然，她猛地转过身来，一下子把唐霍塞推倒在地，迅速地跑掉了。女工们哈哈大笑，讥讽唐霍塞是个傻瓜。警卫长苏尼加气得瞪大了眼睛。--------------------------------------------------------------------------------第二幕场景在卡门所说的帕斯蒂亚酒店。一群人在这里喝酒，谈笑。其中有我们已经熟悉的卡门和警卫长苏尼加。两个吉卜赛姑娘在跳舞，卡门看得高兴，站起身来，为大家唱起了热烈快活的吉卜赛歌曲：（谱例7）“那吉他琴声多悠扬，它带着清脆的金属声响，听到这奇妙的音乐，吉卜赛姑娘跳得更欢畅。”音乐越来越热烈，卡门直到跳得气喘吁吁，满头大汗，才一下子坐倒在椅子上。苏尼加告诉卡门，唐霍塞因为放走了她，关了禁闭。不过现在他已经自由了。他还对卡门说，他很喜欢她。卡门还没答话，只听到门外一片喧腾，姑娘们都伸长了脖子向外张望。啊，斗牛士来了！在人们的簇拥下，一个身材高大、神气十足的斗牛士走进酒店。人们对着他欢呼赞美，这使他更加自豪，他接过一位士兵递过来的酒杯高声唱道：“干一杯，英勇的战士们，请接受我衷心的祝贺。因为斗牛士和诸位当兵的，都一样从战斗中得到快乐。”（谱例8）他叙述起斗牛的紧张和乐趣来：“竞技场如节日般热闹，从上到下坐满男女老少。观众简直昏了头脑，叫喊声汇成了巨大的浪潮。忽然间，大家都默不作声，因为铁栏里冲出来一头牛。它满腔怒火，撞倒马上的长枪手。众人跃过栅栏逃命，现在就轮到你来显威风！”人们热烈地合唱：“斗牛士，快准备起来，在英勇的战斗中，你要记着，有一双黑色的眼睛在等待着你！”这大合唱是我们在一开始的序曲中就听到过的爽朗、舒展的旋律，它真是令人振奋。卡门被斗牛士埃斯卡米洛吸引住了，而斗牛士看起来对她也很有兴趣，唱歌的时候眼睛总是朝着卡门这边。当一曲结束，他走向卡门请教芳名，说是在遇到危险的时候，就呼唤她的名字。卡门很高兴地告诉了他，但没答应他的求爱。埃斯卡米洛并不气馁，他说他将等待，然后在人们的簇拥下走了。警卫长苏尼加对卡门的冷淡也颇感遗憾，悻悻地跟着走出小酒店。这里安静了下来。两个走私贩在小声地议论行动计划。他们要求卡门和她的两个女伴一同前往。那两个姑娘爽快地答应了，可卡门有点犹豫，她辩解说这是因为爱情。大家立刻嘲笑起她来，同时努力地劝说她一起去。正在这时，门外传来唐霍塞愉快的歌声，那几个人便揶揄地笑着走开了。唐霍塞和卡门热烈拥抱。原来，他因卡门逃跑被关了整整两个月，这才刚刚获得自由。卡门十分感动，她不知如何报答他，便拿起一副响板站到大木桌上边唱边跳起舞来。（谱例9）唐霍塞动情地欣赏着，忍不住上前亲吻她的衣裙。可是，有什么声音打断了他的满腹柔