搜索
英语科普文选（中英对照）计算机与因特网插件指南Lifeon-linecanbeamuchricherexperiencewhenyouaren'trestrictedtojustwrittenwordsandstillpictures.Evenifyou'renewtotheNet,you'veprobablyheardaobutmultimediaon-line--listeningtoaudio,watchinganimationsandvideos,evenplayinginthree-dimensionalspace.Soundandmovementmakeinformationcomealive.Toexperienceit,you'llneedspecialpiecesofsoftwarecalledplug-ins.Thetermplug-inreferstoasmall,add-onpieceofsoftwarewhichextendsthecapabilitiesofyourwebbrowser,likeNetscapeNavigatororMicrosoftExplorer,turningyourcomputerintoaradioorTV.Whenyouarriveatawebpagewhichcontainsafilerequiringaplug-inwhichyoudon'thave,youwillusuallyreceiveamessageaskingifyouwanttogetitbydownloadingitandinstallingitintoyourcomputer.Mostofthetime,theinstallationwillbeautomatic.Occasionally,you'llrunintoadownloadedfilewhichneedstobedecompressedorun-zippedbeforeinstallation.Onceinstalled,plug-insrunautomatically,withoutyouhavingtodoanything.Manymultimediacontrolsstillneedtobeobtainedfromthedeveloperbutareinstalledautomatically.Shockwaveisagoodexampleofthis.AllyouneedtodoisgototheMacromediasiteandclickonthelinktoinstalltheActiveXcontrol.Theresthappensautomatically.ThenexttimeyougotoaShockedwebsite,theShockwavecontrolloadsandplaysthemovie.Mostplug-insandcontrolscanbedownloadedforfreeontheInternet,althoughnotallwillworkwitheverysystem.Someofthem,forinstance,onlyworkwithwindows95.当你不再仅仅限于文字和静止图片时，网上生活会丰富多彩得多。即使是个因特网新手，你也许听说过在线式多媒体——听音乐、看动画和录像，甚至玩三维游戏。声音和活动画面使信息变得活灵活现。要体验这些，你需要叫作“插件”的特殊软件。术语“插件”指的是一个附加的小软件，他能够扩展你的网络浏览器（比如网景的导航者或微软的探索者）的功能——把你的计算机变成一台收音机或电视机。当你进入的网页含有需要使用插件程序的文件，而你却又没有这个程序时，通常你会收到一个信息，询问你是否需要下载该程序并安装到你的电脑里。多数情况下安装是自动运行的。有时候，你会碰到一个需要在安装前先进行解压缩的下载文件。一旦安装完毕，插件就会自动运行，无需你做任何事。许多多媒体的控制程序仍需从开发商处索取，不过都是自动安装的。Shockwave就是这方面一个很好的例子。你所需要做的就是到Macromedia网站上点击链接来安装ActiveX控制程序，剩下的事自动就会完成。下次再到一个需要使Shockwave的网站时，Shockwave控制程序就会自动装载并播放电影。大多数插件和控制程序可以从因特网上免费下载，尽管并非所有这些程序都会在每一个系统上正常运行。例如有些就只适用于视窗95。LocalAreaNetwork(局域网)Therearetwocategoriesofnetworks:localareanetworks(LANs)andwideareanetworks(WANs).HereI'dliketomainlytalkaboutLAN.ALANisasystemofcomputersandassociatedperipheralssuchasPrintersthatarephysicallyconnectedbycablewithinalimitedgeographicalarea-typicallyinanofficebuildingoronacollegecampus.Thetopologyofthenetworkmaybering,starorbus.LANsusefiberopticsorcoaxialcabletoconnectcomputers,andeachcomputermusthavespecialcommunicationssoftwareinstalledoilitsharddisk.SoftwarehasbeendevelopedthatallowscomputerswithdifferentplatformstocoexistandexchangedataonthesameLAN.AFileServerManynetworksaremanagedbyacomputercalledafileserver.Afileserverhasalarge－capacityharddiskandspecialsoftwarethatmanagesaccesstofliesonthenetwork.Itcontrolshowdataanddatabasearesharedamongusersonthenetworkandhowusersaccessmastercopiesofdataandapplicationsoftwareonthecentralizedharddisk.Itisthefileserver'sjobtomakesurethatusersdon'taccidentallytrytoupdateafileatthesametimeandscramblethedata.Thefileservermayalsomanagetheaccesstoanexpensivepieceofhardwaresuchasalaserprinter.WhenafileserverisusedonaLAN,largedatabasesarestoredontheserverandusersmaystorealloftheirworkfliesthereaswell.Thisoperationisanalogoustosomeone'smanuallycollectingallthedataeachdayplacingtheminafiledrawer,andthenredistributingthesedatatotheworkersasneeded.TheLANOperatingSystem--NetWareNovell'sNetwarehasbecomethestrongestcompetitortoIBM'sownnetworkoperatingenvironmentandpredatesIBMinitssupportforLANs.Infact,IBMnowmarketsNetwareforboththePCNetworkandforTokenRinginadditiontoitsownsoftware.ThekeytoNetwareisthefileserversoftwareanddirectoriesontheserveraremappedtonetworkdrives,thusoperatinglikevirtualdiskettesfromauser'sperspective.TheserversoftwareisamultitaskingoperatingsystemwithafilestructureconsistentwithDOS2.xandDOS3.x.TheNetwareshellineachworkstationintercepts21HDOScallsandredirectsappropriatecallstotheserver.PerhapstheprimaryadvantageofNetwareisthatitrunsonawidevarietyofnetworkinghardware.RegardlessofwhetheryouchooseanIBMnetwork,CorvusOMNINET,AT＆TStarLAN,etc.,youcanobtainNetwareastheoperatingenvironment.Infact,ifyouhaveoneofeachtheuserwillnotbeabletotellthedifference(unlesstherearesomedistinctperformancedifferentials),andtheycanbeinterconnectedthroughNovell'ssystemofbridgesandgateways.局域网网络有两类：局域网（LANs）和广域网（WAN）。在这里主要谈一下局域网。局域网就是在一个有限的地域范围内，典型的如在办公大楼或校园中，将计算机及相关外设（如打印机）用电缆进行物理连结而组成的一个系统。网络的拓扑结构可以是环形的、星形的或总线形的。在局域网中，可用光纤或同轴电缆连结多台计算机，且每台计算机的硬盘上必须装有专门的通信软件。允许具有不同平台的计算机共存于同一局域网中，且能进行数据交换的软件早已开发出来了。文件服务器许多网络由一称为文件服务器的计算机来管理。文件服务器具有大容量的硬盘和一些用来管理对网上文件访问的专门软件。它控制着网上用户如何共享数据和数据库，以及用户如何存取中央硬盘上的数据和应用软件的主拷备。确保两个用户不能偶然地在同一时刻对同一文件进行更新或争夺数据也是文件服务器的工作。文件服务器还可以管理对昂贵硬件（如激光打印机）的访问。当文件服务器用于局域网时，大型数据库就被存储在服务器上，而且用户也可以将其所有的工作文件存放在上面。这就像是一个人每天手工收集所有的数据，放到一文件抽屉中，然后等需要时，再将这些数据发到工作人员手中。局域网络操作系统——NetwareNovell公司的Netware操作系统已经成为IBM公司特有的网络操作环境最强有力的竞争对手，它在对局域网络的支持方面也早于IBM公司。事实上，除了自己的一部分软件外，IBM公司也为所有的PC网和令牌环网购买了Netware操作系统。Netware操作系统的最主要部分是文件服务器软件，服务器上的目录被映射到网络驱动器，这样在用户看来，它运行起来就如同是虚拟磁盘。它的服务器软件是一个多任务的操作系统，文件结构也与DOS2.x和DOS3.x的文件结构一致。工作站上的Netware外壳程序拦截了DOS的21H中断，并重新走向为对服务器的调用。Netware操作系统的主要优点是能够运行在多种网络硬件上。不论是选择IBM网络，Corvus公司的OMNINET网络，还是AT＆T公