俄罗斯民间童话中的动物形象

龙源期刊网俄罗斯民间童话中的动物形象作者：袁林玲来源：《青年时代》2017年第28期摘要：俄罗斯民间作品中的动物形象数量众多且性格鲜明，几乎在所有的童话中都有动物形象的参与，最常见的有狐狸、熊、狼、兔子等。通过这些家喻户晓的动物形象，成年人可以很好地给孩子进行道德教育，怎样的行为是好的，反之亦然。俄罗斯最初的童話故事出现的时代文字仍未形成，它们是由人们口口相传、代代相传的，同时也被称为民间童话。关键词：俄罗斯；民间童话；动物一、狐狸在俄罗斯的民间童话中，对狐狸有很多昵称«Лиса-сестричка»，«Лиса-прибеседекраса»，«ЛисаПатрикеевна»，Лисафья，Лисица–кумушка。俄罗斯民间故事中狐狸的形象非常有趣。在不同的故事中，她以不同的方式出现。这个棕红色的滑头无疑是一个最受欢迎的角色，他总是聪慧、精明、有生气的。只有它能够吃亏可怜的科洛博克，才能建议一只愚蠢的狼，把他的尾巴被冻结到洞里，甚至欺骗农民，假装死了。这些童话主要向孩子们传达的是——生活不只是靠蛮力，而是谋略。尽管如此，狐狸仍然是一个负面的角色，狡猾而奸诈。例如，在童话故事《小圆面包》中，狐狸决定用欺骗的手段吃掉离家出走的小圆面包。与其他动物不同，狐狸并没有告诉小圆面包想吃它，而是夸赞它唱歌好听，把小圆面包引诱过来，获取小圆面包的信任。之后又以听不清楚为由，要求小圆面包马上到她的鼻子上，将它吃掉。在《狐狸和狼》的故事中，狐狸偷走了老人钓的鱼，当狼过来向狐狸讨鱼吃的时候，狐狸欺骗它说只要把尾巴放在湖里就可以钓上许多鱼，结果狼的尾巴被冻在湖里而动弹不得。在另一些童话中，受狐狸欺负的小动物必须非常努力，战胜狐狸给他教训。二、熊熊在俄罗斯受欢迎程度并不亚于狐狸，直到现在我们也常常用熊的形象代指俄罗斯。在俄罗斯最受欢迎的童话故事是“三只熊”“马莎与熊”“熊和狐狸”。熊这个角色常常以童话的形式表现出来，常常被描绘成懒惰又笨拙的，行动缓慢，但却极富危险性。作为森林之王，他经常用自己的力量威胁别人，但在故事中他最终总是会失败，这样的情节常常向人们传达：力量不是最重要的，取胜的关键在于灵巧和智慧——这也是很多涉及熊这个动物形象的童话故事所要传达的主要思想。分析《马莎与熊》，可以看出俄罗斯通话中熊的形象常用来比作奴隶制时期的地主。因此，人们或是森林中象征自由、智慧农民的动物形象常常会捉弄和愚骗熊。然而在现实生活龙源期刊网中，熊并不像人们所想象的那样迟缓，它可以跑得很快。另外，熊一般是温和的、不主动攻击人和动物，也愿意避免冲突，只有当它们认为必须保卫自己或自己的幼崽、食物或地盘时，才会变成非常危险而可怕。三、狼“灰狼-牙齿脸颊”，“狼狼-从下巴”，“傻狼”在大多数情况下出现为负面的：愚蠢、邪恶、饥饿、危险。但在大多数情况下它又很愚蠢，最终什么也没捞着。例如，在“关于狐狸和狼的童话”“狼和七头山羊”这些故事中，狼是邪恶的体现，教导我们邪不胜正，恶人最终会失败。然而，在著名的童话《伊万王子与灰狼》中，狼是忠诚勇敢的化身，是人类聪明、忠实的朋友，它多次拯救王子，为他找来生命之水，及时救人于危急。2018年，俄罗斯世界杯也选择小狼“扎比瓦卡”作为吉祥物。经过百万俄罗斯网民的票选，小狼最终胜出老虎、小猫形象，以52.8%的绝对优势当选，足以见得俄罗斯民众对狼的热爱。狼形象的设计者叶卡捷琳娜·博恰罗娃这样描述自己的作品：“你看，它这么温柔、这么毛茸茸，我非常喜欢它，它有着一双善良的大眼睛。”在俄罗斯的童话故事里，狼的形象深入人心，不过它已经不是人们通常理解中的森林中的危险动物，童话往往赋予它更多魅力，使它变得不那么可怕。四、兔子俄罗斯民间故事中，兔子形象的主要特点是懦弱。在一些故事中，兔子被认为是懦弱的，同时也是自夸、自大且愚蠢的。而在部分作品中，偶尔也会以温和、谨慎、聪明的形象出现。在童话故事《爱吹牛的兔子》或《胆小的人眼睛大》中，兔子的懦弱被嘲笑，这些童话的主要思想永远是大胆的。同时，在童话《兔子的小木屋》中，兔子是一个需要支持和保护的积极角色。兔子在俄语中总是带有负面色彩。兔子是不幸的象征，俄罗斯民间把兔子称为“斜眼的”。除此之外，在俄罗斯兔子还象征胆小、软弱。民间有这样的谚语：兔子像贼一样，连自己的影子都害怕；宁愿像老鹰那样死去，也不愿像兔子那样活着。在口语中，俄罗斯人把逃汽车票或电影票的人称为“兔子”。在现实生活中，由于眼睛的特殊位置，野兔不仅可以向前看，而且还可以向后看。在追逐期间，野兔可以“歪斜”眼睛，以计算其追求者的距离。对于这种能力，野兔被昵称为Косой。跟童话故事中描述的一样，它的天敌是狐狸。参考文献：[1]杨慧，苏春艳.俄汉语中动物形象象征意义对比分析[J].黑龙江生态工程职业学院学报，2015（4）.龙源期刊网[2]段士秀.俄汉语动物象征意义的民族文化差异[J].长春大学学报，2001（4）.[3]АлександраЛенарская.Живтныеврусскихнародныхсказках.http：//zoogalaktika.ru/facts/literatura/tales