搜索
为什么英国人喜欢谈天气哈哈，仍清晰地记地上英国文化时，老师提英国人见面一般都谈论天气，诸如说“今天天气真好（It’sfinetoday,isn’tit?)”，或问“你觉得今天天气怎么样？(What’stheweatherliketoday?)”这就好像我们中国人（至少说比较年长的一辈人）见面时常问“吃了没”一样。令人吃惊的调查结果：2010年5月，ICM的一项民意调查显示，以关心天气而著称的英国人一生中平均有六个月（每年谈论天气的时间约为49个小时）的时间在谈论将要下雨还是出太阳;58%的英国人在与陌生人或生意伙伴交谈时首先会讨论一番是否会下雨或抱怨感叹一通天气的冷热。为什么英国人喜欢谈天气？英国《每日电讯报》（TheDailyTelegraph）的天气专栏作家菲利浦·伊登（PhilipEden）表示，“谈天气这是英国人骨子里的一部分。我们英国人其实还是一个相对保守的民族。对于我们来说，谈论天气是一种简单又缓和的打破谈话僵局的方式。”事实上，英国人不喜欢在别人面前谈论诸如年龄、个人收入、家庭等私事，也不愿涉及当地的政治事务，这样，谈论天气自然成了人们的优先选择了。当然，这与英国天气的变化无常也是密切相关的。在英国，这一刻还阳光普照，下一刻就有可能刮风下雨;今天还是夏天，明天就有可能是冬天;而当你还在犹豫出门该不该带伞时，雨滴很可能就在门外跟你打招呼了。这真的一点也不夸张，英国天气的变化，就连号称世界最先进的英国气象局，也常常搞错天气预报，特别是每年的3-5月份，天气预报就更是天气猜报了。英国人谈论天气的小故事：萧伯纳（GeorgeBernardShaw）有一次在散步时遇到个老先生，老先生跟他打招呼说：Goodafternoon,Mr.Shaw!It＇ssuchalovelyday,isn'tit?（下午好萧伯纳先生，今儿个天气真是不错啊！）萧伯纳回答到：Oh,yes．Buttwentypeoplehavetoldmeaboutitinpasttwohours.Thankyou.（是啊，但是两个小时里已经有20多个人跟我这么说了啊！）萧伯纳先生表示很无奈啊，合着一天下来每个人都这么跟他打招呼，换了谁都受不了啊，唉，看来真的是伤不起啊伤不起。