金寨方言

安徽金寨方言汇萃方言是人类社会的活化石，是人类的无形文化遗产，其中沉积了大量的、珍贵的历史、人文信息，随着普通话的推广，以及人们思想观念中对方言的不认同，方言有逐渐退出人们生活的可能。因此，研究和发掘方言就显得极为重要了。金寨县原无县治，1932年国民政府因“防共”之需，将河南省商城南部、固始县的西南部、安徽省六安、霍山、霍邱的一部，组成一个县，名为“立煌”县，后改称金寨县，初属河南省管辖，1933年3月划入安徽省。该县方言复杂，西部为楚方言地区，北部为中原方言地区，东部及南部为江淮方言地区，有“隔山不同音，十里两重天”之说，金寨地处大别山腹地，过去，由于交通不便，人员流动小，与外界联系较少，这样就保存了大量的极居特色的方言土语。如在楚方言地区的南溪、斑竹园一带，如“烤”叫“炙”，在中原方言地区双河、江店，称女儿为“奴”，经笔者考证，来源于古代汉语，诸如此类甚多。现在网上登出，以飨网友，期与同味共研之。网友们亦可添加！楚方言区（南溪、斑竹园）：什么——么暖子鱼——如烤火——炙活小孩——细儿吃晚餐——过夜儿打——拷\远——软水——书妻子—里头、屋后头叔——叟我——吾介中原方言区（双河、江店）干什么——咂、嘎（干啥快读）吃饭——斗饭干事——斗射儿傻子——苕子、忠实人慢——肉这——捏爸——大大伯子——大拍子弟——兄妻子——屋人、后头的、后爸爸——大、伯可以——照女儿出嫁——出阁给嫁女户送礼——填箱江淮方言区（青山、燕子河）车——催爷爷——爹爹鸡——资吃——扯金寨县辖梅山（含原江店镇和洪冲乡）、双河（黄龙）、汤家汇、南溪、斑竹园、吴家店、古碑、青山、响洪甸、燕子河、天堂寨11镇和白塔畈、全军、铁冲、桃岭、银山畈、关庙、沙河、槐树湾、油坊店、张冲、水竹坪、花石、果子园、张畈、长岭15乡，面积3667平方公里，2004年人口64万。方言有：(1)金寨话属中原官话信蚌片。(2)江淮官话洪巢片合肥小片分布在东南部燕子河、天堂寨、张畈、长岭等乡镇。7果子园的话是蛮子话，也就是接近湖北话，但音硬一些，语气不拖。对了更四川话接近回复7莲花山方言特别令人感兴趣的是其方俗词语中留存了一定数量的近代汉语词汇，这些方俗词语作为活的方言材料，具有多方面的语料价值和研究价值。回复丽日临空7你看这小孩,不知道谁给买的布娃娃,-----------金贵的不得了。72、拉拉gua（读寡，不知道该用哪个字，用同音代替，以下同之。）意思是说一起聊聊天，说说话。例句：走，别忙活了，我们一起去张三家拉拉寡吧！73、跌相意思是说丢人，不体面；例句：他今天中午酒喝多了，吐的到处都是。跌相跌大了。7红愈愈的形容红的好看。一般指颜色较深点的红色。例句：你看，他家的山芋红愈愈的，真好看。滴个铁子怪照滴,涝害回复shanghailuy补充：金寨方言有：(1)江店话属中原官话。分布在梅山镇，原江店区江店、开顺两镇和船板冲、洪冲、徐冲、白塔畈、龚店、大岗6乡，双河区全军乡和铁冲、三合两乡部分地区，南溪区西北部四道河、银山畈两乡和关庙乡小部，大体与金寨话以悬剑山、狗迹岭、大峰尖、香炉尖、牛山河为界。县城居民多来自金家寨、流波、麻埠3镇，而以麻埠人居多，加上江店本地人和外籍干部，因此口音混杂。(2)青山话属江淮官话洪巢片。分布在原青山区青山、响洪甸、鲜花岭3镇和方坪、八河、姜河、齐山、张冲、黄畈、油坊店、莲花山、面冲9乡，燕子河区东部燕子河镇和毛河、两河两乡，大体与江店话以猴子岭、界岭、黄土岭为界，与金寨话以玉石（尉迟）山、棋磐石、查儿岭、黄王尖、螺丝寨、团包垴、韭菜岩、五龙顶为界。shanghailuy补充：金寨方言有：(1)金寨话分布在史河上源，可分为3片：一片受中原官话影响较强，受楚语（江淮官话黄孝片）影响较弱，包括原双河区双河镇，黄龙、桃岭两乡和铁冲、三合两乡部分地区，古碑区古碑镇，南畈、七邻湾、槐树湾、双石4乡，水竹坪、花石两乡部分地区和南溪区南湾乡，中心点为槐树湾乡上码头村委会（金家寨，原县政府驻地）；二片受楚语影响略大，包括原南溪区南溪、丁家埠、汤家汇3镇，竹畈乡，古碑区大湾乡，水竹坪、花石两乡部分地区和燕子河区张畈乡；三片受楚语影响较大，包括原斑竹园区斑竹园、吴家店两镇，沙堰、包畈、西庄、沙河、西河、果子园6乡和关庙乡部分地区，燕子河区西南部后畈、前畈、渔潭、长岭等乡。shanghailuy补充：金寨方言有：(1)金寨话分布在史河上源，可分为3片：一片受中原官话影响较强，受楚语（江淮官话黄孝片）影响较弱，包括原双河区双河镇，黄龙、桃岭两乡和铁冲、三合两乡部分地区，古碑区古碑镇，南畈、七邻湾、槐树湾、双石4乡，水竹坪、花石两乡部分地区和南溪区南湾乡，中心点为槐树湾乡上码头村委会（金家寨，原县政府驻地）；二片受楚语影响略大，包括原南溪区南溪、丁家埠、汤家汇3镇，竹畈乡，古碑区大湾乡，水竹坪、花石两乡部分地区和燕子河区张畈乡；三片受楚语影响较大，包括原斑竹园区斑竹园、吴家店两镇，沙堰、包畈、西庄、沙河、西河、果子园6乡和关庙乡部分地区，燕子河区西南部后畈、前畈、渔潭、长岭等乡。(2)江店话属中原官话。分布在梅山镇，原江店区江店、开顺两镇和船板冲、洪冲、徐冲、白塔畈、龚店、大岗6乡，双河区全军乡和铁冲、三合两乡部分地区，南溪区西北部四道河、银山畈两乡和关庙乡小部，大体与金寨话以悬剑山、狗迹岭、大峰尖、香炉尖、牛山河为界。县城居民多来自金家寨、流波、麻埠3镇，而以麻埠人居多，加上江店本地人和外籍干部，因此口音混杂。(3)青山话属江淮官话洪巢片。分布在原青山区青山、响洪甸、鲜花岭3镇和方坪、八河、姜河、齐山、张冲、黄畈、油坊店、莲花山、面冲9乡，燕子河区东部燕子河镇和毛河、两河两乡，大体与江店话以猴子岭、界岭、黄土岭为界，与金寨话以玉石（尉迟）山、棋磐石、查儿岭、黄王尖、螺丝寨、团包垴、韭菜岩、五龙顶为界。(3)金寨话分布在史河上源，可分为3片：一片受中原官话影响较强，受楚语（江淮官话黄孝片）影响较弱，包括原双河区双河镇，黄龙、桃岭两乡和铁冲、三合两乡部分地区，古碑区古碑镇，南畈、七邻湾、槐树湾、双石4乡，水竹坪、花石两乡部分地区和南溪区南湾乡，中心点为槐树湾乡上码头村委会（金家寨，原县政府驻地）；(3)金寨话分布在史河上源，可分为3片：二片受楚语影响略大，包括原南溪区南溪、丁家埠、汤家汇3镇，竹畈乡，古碑区大湾乡，水竹坪、花石两乡部分地区和燕子河区张畈乡；三片受楚语影响较大，包括原斑竹园区斑竹园、吴家店两镇，沙堰、包畈、西庄、沙河、西河、果子园6乡和关庙乡部分地区，燕子河区西南部后畈、前畈、渔潭、长岭等乡。好展子了意思是：几点了7好簪子~~瞧瞧~~~不错,俺顶您鸟~~~~~我才不搞呢。来家乡看看田埂子吴店话听不懂搞没落?渣的一比!搞的照。不吊嘴子霍斜勒都搞出来啦他不吊照==他不好牵礼=客气怎么搞地就借丁搁回复！狗逼=完了冲蹲=打瞌睡霍邱方言——地道霍邱味1.我滴个孩来（我滴个乖来）——语气助词，多表示感叹惊讶2.招呼子——小心3.约雄——说明事情黄了4.Ki照——语气助词，询问事情这样做可以不可以。如果问行不行就说“照不照”。5.不甩你——不理睬你，有鄙视的意思6.弄哈子——干什么7.搁哪来——在哪儿8.Ki是的——是不是9.赖赖猴子——癞蛤蟆10.不滋声，不滋气——沉默11.宰个——装模做样，为自己打圆场12.哪哈——哪里13.半大橛子——小青年14.叨菜——夹菜15.我滴个乖来，不是雄吗——表示赞同16.鄙啦——表示某人特别能说17.败慌走——不要急着走18.罗哩吧嗦——絮絮叨叨说个不停19.决人（决架）——骂人（吵架）20.尖——极度吝啬。如“你真尖”——你真小气21.狗皮糙子（青皮）——小混混22.架象——很有面子23.老鄙老刁（diǎo）（老鄙）——指某人很横很拽24.掉蛋——有趣，有意思。25.麻比样——“很，非常”的意思。如“麻比样多”，就是“非常多”的意思。26.跨花子——泡妞27.老虎罩子——和程咬金的三板斧有异曲同工之妙，就是虚张声势，吓唬人28.靠呆——捉弄，蒙骗。29.屁穿子——说话不算话，不收信用。30.猴鄙辣眼——表示人面目可憎31.高底——一定要，便要。如“我高底要拿第一”就是“我一定要拿第一的意思”。32.丁格——很少，一点点33.叙瓜嘴子——很唠叨34.语语——聊天，唠家常35.翘巴——很好36.粗坦——很舒服37.喋啦——撒娇，在霍邱南部（曹庙、洪集、姚李一带）还有做作的意思38.老侬——小女儿39.老憨子（老孩）——小儿子40.歌伊——自己41.舅母腿子——孩子的舅妈42.不买你场——不理你43.泥巴狗子——泥鳅44.狗比洋眼——不专心45.洋快——不老实46.迭相——丢脸，丢面子47.鞋科朗——鞋里48.拐得很——坏得很49.闷拐——表面老实，心里不老实50.二兴头——做事鲁莽的人51.一头耳巴印子（一脸挨打相）——欠揍52.洋快——非常不老实53.怪寒心——怪可怜有很多跟六安方言都是一样的觉霍邱的方言还是不太一样，因为你们靠近北方，那个腔调和六安不一样夏鳄鱼先生你好，好久不见。你怎么还是那么看不起老夸。我记得我发的那个帖子你就顶的很厉害了。小心霍邱人杀过来找你发表于2011-8-213:00鳄鱼先生霍邱话是硬口腔，俗称侉腔。发表于2011-8-207:52老侬是女儿寿县人说儿子是额子好别口霍邱话是中原官话信蚌片，腔调类似淮南，蚌埠，和阜阳的颖上。六安方言是江淮官话洪巢片，和合肥话腔调类似。两种方言根本就不是一个方言区的。六安话要讲稍微快点，霍邱人根本听不懂。1霍邱方言1我的个孩来（我的个乖来）语气助词，多表示感叹惊讶2蚂虾虾3招呼子小心4约雄说明事情黄了，或者我不干这个事情了5胡彩瞎扯6提照语气助词，询问事情这样做可以不可以。如果问行不行就说“照不照”。7不甩你不理睬你，有鄙视的意思8烘柿子软柿子10尿尿（sěi）霍邱的准确发音是前一个念niao表动作后面一个念sei表名词11馏馍加热馍13哈牛B吹牛皮14弄哈来干什么15药yuē药16钥yuē匙钥匙17音乐yuē音乐18脚juē脚，更通俗的说法是脚juē丫巴同理豆角的发音是豆juē19你干哈há的？你做什么的？20不屌照了完了，不行了，语气中有极度的鄙视21kéi饭吃饭，语气中有点豪迈，不过这个语音字典中没有相应的字22胳膊拐子肘关节24尻kāo了遭了，语气助词25在那里gēnǎlái念里为来26苕道主要是形容女生比较八卦，没事找事。不光是蚌埠，武汉也说“苕”，但是是傻的意思。27贱皮贱的意思28撩贱惹事29孬熊狗熊，装孙子30喳喳呼呼人大大咧咧的31无浪神痞子，混混32毛厕cì厕所33给gē吃ci过来给吃过没有，同理可以说给gē好吃ci34给是滴是不是呀35尾yǐ巴尾巴36输rǚ37老鼠cū38苍cuāng黄40二姨yī子男人像女人，或者是有同性恋倾向的男人41克kēi是制服，训斥，打架的意思，比如狠狠的克了一顿。42肚dǚ子猪肚子，但是说人的时候似乎还是dǜ43杠gàng被硬的东西碰了。例如：杠gàng牙，被铁栏杆杠gàng了一下44滋zi牙食物里面有沙子一类的东西，和塞牙的意思不一样。如“这木耳没洗干净，吃起来都滋牙。”45舞wū用棍子打人。例如：一根棍子就舞wū过来了。46赖赖猴子癞蛤蟆47瓤ráng和软、弱的意思，比如说这个人不瓤ráng就是说这个人本事还可以48不则声不则气沉默的意思50打琅làng打扫，例如：打琅làng的干干净净的。51宰够为自己圆场，为自己解释52攮náng送讽刺挖苦54豁牙少了颗牙齿55毛剌lá子毛毛虫56哪哈意为哪里。另如这哈就是这里解以下是霍邱人的日常会话：1吃饭的时候劝菜——叨菜，表（不要连读）客气！菜搁边量来，自己叨。2表示对别人的赞同——我滴个乖来，不是雄么。附：这半拉爵子张地真棍！鄙啦：聊聊的意思。不吊照：很差，很跎败：不要。比如；败慌走；，就是不要急着走。磨叽罗哩吧嗦。絮絮叨叨的说个不停。决意思为吵，骂。；决人；即为骂人，吵架也可做；决架；绝）jōe（栽小气，吝啬地最高级别尖同上。例；你真尖；就是你真小气驼倒霉，不