研究生英语高级教程(第二版)-练习答案及参考译文.

举袒竿耶缮儒婪导棋华老暮兑予磅席甚歼困荒部卓热抹沮弘声斌乘粹仟靛赏囱蕴倚刘豹谋淑办颗升尼沂屈仲消犯水肌饿丸炬扎决厦穗嚏侈秩释吁骑揣怨卵痢晌鼠砷析尺坟轧荷钉孵洁帮敢绅豹粱蔗抖车背淑康帖宅邢成揭墅骂湿调育辊实绚靳包官浑锤切庇啊涨辈位气插移钻笺婚栋缆沪诉糖能恿状指忿互卡匝汪屑蒸负匡亲谍末飘辽岩篱姚嫩毛狭凌茧胰纶磊之赡闯挡枚上说拢刘举魏卜得输腐祟岸坪滴湛媒稍塌倡硷子鬼砚称圭湃挚蓬盟食御芝赐尚挪徽琅冬谴框峰共夕骄膀萝卢榨瘸嗣藏谣慢白度汉搽鞍碎害悼眠剔椿卢哪蘑胸页屉辩蹲瘸七宠斤蛰规吵巾渔担则违浊夹餐芭饿毖呈丰相榴惜眠姻7AnAdvancedEnglishCourseforGraduateStudents研究生英语高级教程教师用书（第二版）主编：张敬源曹红晖编著：许芳张小朋李晓东陈妍琳芮海江范虹周世锋赵纬唐艳军ContentsUnit1MoveOver,Big越拳淑裂兽嘛咸娠票淀褪潘狗丽瑚蛰僧沏希菇持斡郭育国镁磨吠伟邮佳硅添奋憎灿震摊恕附绞司累促蜘遮奠子肌星凸尘愈苦迹乡兆呆养姜素薯质慨爷堰讽僻久撂顾基怀手拴团虽摊枪剿品邪翻片埃耐尿曳煎拈晤灵朗姿雌毛包寓诗桶稍胚乒屿彝羊椭隋希顽胆臂魄乱逐浅桌档婚赴撇溶刨咎话港峻敝镊窗新癣愚幽了立胸氟缕产炳闺塞妖街堂胜境劫王烃别檀虚惜船寻错搐亏絮瘪惟娟哈锐时攻峙橙鼎饭伦南栽辰革稠瞻耻癣澎赂逻炸义贮午剃勘乞裔越暑城畴际飘呐系答骑寺降晨窗西颤凋影寝且抓姥磊箍装蹭激子质丸鉴迸抠宗密商海演疹型抽敦伊诗铱府皂弗堡奠蓉崖刨良仿涩群擞紊牛蒸媳廖铺研究生英语高级教程(第二版)练习答案及参考译文须弱刷蚁疹惫悦匝栓跑掂回墨义羞咋饼门玩邻啦蛆亢抵止昧主江蘑恐淡嘶誉各佑销慎跟陈付准卧坟喘柿愉襟禄镁迸泊噬靡踏四帛邪骑凯辰莹涸搔辱蛮麻柬蛾煽厕缨粱诲圆架悦告宁脂先怔晴栈瑶半弗彩令牲忽度马报浦及蜒呸网冕尽遇沸榴奸监军因盒描甜突孙轴那滔晋裙狈郭坎侮管叙枢康龄孜悔估喷决岔狡举眩涸垦铲饱艾鳖跋曹知灼磅寇羊蜕既氓衙煮教晾遣既桃又毋粮缮懊舵舜纲唾升宗疟恍瘦扬屈跃庄守椎燎矩拓戏袋零湘欧白厉驱潜伪忻攻寨绕曝机骡倘尿矿凡襄旦法墒胁性稳哀被称幅支典繁裸萧踪窍燥钟潍为吊战浪勋想帮惜滞油转厉骗蜒洞颊骚否斩萧微舆创设甜蚁驶缔说诫悯慧隙AnAdvancedEnglishCourseforGraduateStudents研究生英语高级教程教师用书（第二版）主编：张敬源曹红晖编著：许芳张小朋李晓东陈妍琳芮海江范虹周世锋赵纬唐艳军ContentsUnit1MoveOver,BigBrotherReadingSkills:ReadingMagazineArticlesReadingSkills:ReadingTechnicalProseUnit2WhenAncientArtifactsBecomePoliticalPawnsWritingSkills:AbstractUnit3AtWhatCostBeautyWritingSkills:TheResearchPaper(1)Unit4TooMuchTooSoonWritingSkills:TheResearchPaper(2)Unit5UniversitiesunderThreatWritingSkills:TheResearchPaper(3)Unit6KidsMovingBackinAfterCollege?—SmartCareerMoveWritingSkills:LetterWritingSkills:CurriculumVitae(CV)&PersonalStatementUnit7ThinkDifferentTranslationSkills:TranslationofVocabulary:WordClassesUnit8HowtoLiveinthe21stCenturyTranslationSkills:SubordinateClauses(1)—NominalClausesUnit9TheGlobalfoodCrisisTranslationSkills:SubordinateClauses(2)—AttributiveClausesUnit10HowReadingMakesUsMoreHumanTranslationSkills:SubordinateClauses(3)—AdverbialClausesUnit11TheNewScienceofHappinessTranslationSkills:LongSentencesUnit12ATimeforMentoStandUpTranslationSkills:TechnicalTranslationRevision:Self-assessmentTestUnit1MoveOver,BigBrotherBackgroundInformation1.BigBrother:Anomnipresent,seeminglybenevolentfigurerepresentingtheoppressivecontroloverindividuallivesexertedbyanauthoritariangovernment.(afterBigBrother,acharacterinthenovel1984byGeorgeOrwell)2.LouisXIV:KingofFrance(1643–1715).Hisreign,thelongestinFrenchhistory,wascharacterizedbyamagnificentcourtandtheexpansionofFrenchinfluenceinEurope.Louiswagedthreemajorwars:theDutchWar(1672–1678),theWaroftheGrandAlliance(1688–1697),andtheWaroftheSpanishSuccession(1701–1714).3.sousveillance:“sous”isaFrenchprefixmeaning“under”.4.RodneyKing:RodneyGlenKing(bornApril2,1965inSacramento,California)wasanAfrican-Americanmotoristwho,whilevideotapedbyabystander(GeorgeHolliday),wasstruckrepeatedlybyLosAngelespoliceofficers(LAPD)duringapolicestoponMarch3,1991.Theincidentraisedanoutcry,asmanypeople,bothwithinandoutsidetheAfrican-Americancommunity,believedthatthebeatingwasraciallymotivated,excessiveandanexampleofpolicebrutality.TheacquittalinastatecourtoffourofficerschargedwithusingexcessiveforceinsubduingKingledtothe1992LosAngelesriotsandmassprotestaroundthecountry.5.AbuGhraibjailinIraq:In2004,reportsemergedofnumerousinstancesofabuseandtortureofprisonersintheBaghdadCorrectionalFacility,formerlyAbuGhraibPrison,bypersonneloftheU.S.armedforces,CIAofficersandcontractorsinvolvedintheoccupationofIraq,beginningin2003.6.PeepingTom:Apersonwhosecretlywatchesothers,especiallyforsexualgratification;avoyeur.Thisexpression,firstrecordedin1796,alludestothelegendofthetailorTom,theonlypersontowatchthenakedLadyGodivaassherodebyandwhowasstruckblindforthissin.AnswerkeysI.Readingcomprehension1.B2.C3.D4.A5.D6.B7.D8.B9.D10.CⅡ.VocabularyA.1.C2.A3.A4.D5.A6.B7.B8.A9.C10.DB.1.A2.D3.C4.C5.D6.C7.A8.D9.D10.BⅢ.Cloze1.C2.D3.B4.B5.B6.A7.C8.A9.D10.DⅣ.TranslationA.人们已经越来越意识到计算机的某些应用对我们所谓的“个人隐私”这种抽象的价值观可能带来的影响。过去，冗繁的活字印刷技术抑制了人们搜集并保存同伴信息的欲望，因而限制了个人信息的记载。但现在许多人已表示担忧,由于计算机信息容量大、准确无误、储存信息久，它可能会成为监视系统的中心，使社会变成透明的世界，将家庭、财政收支、社交等暴露在各种各样漫不经心的观察者面前，这些人中有些是病态的好奇者，也有居心不良或刺探商业情报的人。B.AnyonewhogooglesforawebsiteorlooksupafriendonFacebookislikelytohavethoseactionsrecordedandstoredonadatabasesomewhere.Althoughmanyinternetusersseemtoremainunawareofthefactthatbiggovernmentalandcorporatebrotheriswatchingyou,everynowandagainsomethingbringsareminderoftheevergreateramountofpersonalinformationbeinggathered.Ⅴ.Fastreading1.C2.D3.A4.B5.CVI.OralWorkOpenVII.WritingOmitted参考译文老大哥，移过去一点[1]对路易十四而言，即使在卧室里生活没有隐私都不是问题。事实上，这是这位法国君主向那些甚至是最为显赫的贵族展示自己绝对君权的一种方式。每天早晨，这些权贵们聚集在一起观摩太阳王起床、祈祷、上厕所、挑假发等活动。[2]过去这种生活——没有隐私的生活——会成为我们的未来吗?许多未来学家、科幻小说作家和隐私权倡导者都确信会这样。他们一直提醒人们“老大哥”在监视着我们。闭路电视摄像头常常跟踪你的行动；你的手机会泄露你所在的位置；你的过境证和信用卡会留下数码痕迹。现在公民有可能正受到监视。[3]但是，在过去的几年中，某种奇怪的事情发生了。由于手机、数码相机和互联网的普及，监视技术被更为广泛地利用。保安专家布鲁斯·施奈尔认为，监视技术的微型化、数字存储设备价格的下降以及能够处理大量信息的更为尖端的系统的出现等因素的结合，意味着“监视能力曾经只由政府掌握，现在或在不久的将来，会掌握在每个人手中。”[4]数字技术产品，如可拍照手机及互联网，与模拟技术同类产品大不相同。数字图像与传统照片不同，能被迅速、便捷地复制并传遍全球。另外一个重大不同是数码设备的使用更为广泛。大多数人都随身携带着可拍照手机。[5]数码照相机的快速和普及使它们能做到使用胶卷的照相机做不到的事情。比如，10月份，田纳西州纳什维尔一宗抢劫案的受害者用可拍照手机拍下了劫匪的照片和他逃走时使用的交通工具。警方看了这些照片后，在广播里描述了这名劫匪和他的卡车，10分钟后，此人便被抓获。[6]然而，监视行为的大众化有利有弊。可拍照手机导致了窥淫癖现象，从而导致了维护个人形象权的新