第十章 检验、索赔、不可抗力、仲裁等分解

国际贸易实务－检验、索赔、不可抗力、仲裁等LOGO导读案例：美国公司与澳大利亚商人签订一份食品贸易合同，合同中的商检条款规定：该批食品的品质检验证明由澳大利亚商检机构提供。货到目的港后，经美国卫生检疫部门抽样化验发现霉菌含量超过美国标准，决定禁止在美国销售，并建议就地销毁。美国公司将货物销毁后，凭美国当地公证检验机构提供的检验依据向澳大利亚公司提出索赔。本章将就国际货物检验的方式、检验的时间和地点、检验的依据与内容、检验机构、检验证书、检验的程序以及合同中的商品检验条款等加以介绍，并辅以相应的训练。合同中的一般交易条件•一般交易条件：–交易双方在建立贸易关系之初就订立，对今后具体的每笔交易都适用，可以印制在标准合同格式上，以节约贸易磋商的时间、费用。–一般交易条件主要是关于合同履行中争议的预防和处理。包括：检验、不可抗力、索赔、仲裁等条款。本章主要内容商品检验索赔与理赔不可抗力仲裁进出口商品检验：•商检（CommodityInspection）的概念：–商检：指商品检验机构对卖方拟交付或已交付的货物的品质、规格、数量、重量、包装、卫生等项目所进行的检验、鉴定和管理工作。以确定合同标的是否符合买卖合同的规定、明确责任归属的过程。–即公正的第三者，商品检验机构（如：国家出入境检验检疫局等），对货物进行检验和鉴定。进出口货物为什么要进行商检•行使国家主权的需要：–以安全、健康、环保的原因而对进出口货物实施检验。–《中国进出口商检法》第五条对列入“种类表”的进出口商品实施法检。–从WTO贸易谈判角度：技术性贸易壁垒（TechnicalBarrierstoTrade），已经构成各国进出口贸易的主要障碍。•进口商的一项权利–《英国货物买卖法》34条：“除非双方另有约定，当卖方向买方交付货物时，买方有权要求有合理的机会检验货物，以确定它们是否与合同规定的相符。”–《联合国公约》38条：“买方必须在按实际情况可行的最短时间内检验货物或由他人检验货物。如果合同涉及到货物运输，检验可推迟到货物到达目的地后进行。”买方的检验权•买方具有对货物的检验权。•交付、收到与接受：–接受：买方认为卖方交付的货物符合合同要求，因而接收货物的过程。–收到不等于接受。收到货物后买方有权对货物进行检验，以决定是否接受。–买方接受后不能拒绝。–买方的部分接受视同整体接受。案例•我出口公司A向新加坡公司B以CIF新加坡条件出口一批土特产品，B公司又将该批货物转卖给马来西亚公司C。货到新加坡后，B公司发现货物的质量有问题，但B公司仍将原货转销至马来西亚。其后，B公司在合同规定的索赔期限内凭马来西亚商检机构签发的检验证书，向A公司提出退货要求。•请问：A公司应如何处理？为什么？案例分析•A公司应拒绝退货要求。•马来西亚商检机构出具的检验证书无效。新加坡B公司已经转卖给马来西亚C公司，意味着对货物的部分接受，部分接受视同整体接受，B公司已经丧失了对货物的检验权。•检验的程序：–进出口商品检验的一般程序如下：报检、抽样、检验、签证。•检验的依据：–对列入目录的进出口商品，应当按照国家技术规范的强制性要求进行检验。检验的内容：–品质检验–包装检验–残损检验–数量检验–卫生检验LOGO•法定检验：•法定检验是出入境检验检疫机构对列入目录的进出口商品以及法律、行政法规规定须经出入境检验检疫机构检验的其他进出口商品实施的检验。•（1）列入必须实施检验的进出口商品目录内的商品。•（2）法律、法规规定必须经出入境检验检疫机构检验的其他进出口商品。检验的相关规定LOGO•抽样检验：•（1）抽样检验及其作用。•（2）抽查检验的范围：•1）可能危及人体健康、财产安全以及环境保护的商品；•2）进出口数量大、质量不稳定或发生过较大质量事故的商品•3）国内外消费者投诉较多、有关用户反映品质问题较多、出口退货严重的商品；•4）国内外有新的特殊技术要求的商品。•（3）抽查检验的费用与结果。检验的相关规定LOGO•免于检验•对法定检验范围内的商品经过规定的程序，对符合国家规定免验条件并经批准的免验商品免于法定检验，检验机构根据申请人提供的有关质量合格方面的文件直接做出评定结论的合格评定活动。检验的相关规定进出口合同中的检验条款：•内容通常包括：–检验时间和地点–检验机构–检验证书–检验标准–索赔及其时限等检验时间和地点（1/3）•出口国：–工厂检验：•发货前，由卖方检验人员会同买方检验人员对货物进行检验，卖方只对商品离开产地前的品质负责。离产地后运输途中的风险，由买方负责。–装运港检验（“离岸品质、离岸重量”，ShippingQualityandShippingWeight）•货物在装运前或装运时由双方约定的商检机构检验，并出具检验证明，作为确认交货品质和数量的依据，这种规定，称为以“离岸品质和离岸数量”为准。•进口国检验：–目的港检验（到岸品质、到岸重量，“LandedQualityandLandedWeight”）•货物在目的港（地）卸货后，由双方约定的商检机构检验，并出具检验证明，作为确认交货品质和数量的依据，这种规定，称为以“到岸品质和到岸重量”为准。–买方营业处所或最终用户所在地检验：•对于那些密封包装、精密复杂的商品，不宜在使用前拆包检验，或需要安装调试后才能检验的产品，可将检验推迟至用户所在地，由双方认可的检验机构检验并出具证明。检验时间和地点（2/3）•出口国检验、进口国复验：–出口国检验作为出口商交单议付的依据，进口国复验作为进口商索赔的依据。•按照这种做法，装运前的检验证书作为卖方收取货款的出口单据之一，但货到目的地后，买方有复验权。如经双方认可的商检机构复验后，发现货物不符合合同规定，且系卖方责任，买方可在规定时间内向卖方提出异议和索赔，直至拒收货物。•复验规定：–进出口商品的报检人对商检机构作出的检验结果有异议的，可自收到检验结果之日起15日内，向商检机构或其上级检验机构以至国家质检总局申请复验，受理复验的机构应自收到复验申请之日起60日内作出复验结论。•装运港（地）检验重量、目的港（地）检验品质：–“离岸重量、到岸品质”（ShippingWeightandLandedQuality）检验时间与地点的规定主要有以下几种：（1）在出口国检验（2）在进口国检验（3）出口国装运港（地）预检，进口国目的港（地）最终检验（4）装运港（地）检验，目的港（地）复验产地（或工厂）检验装船前或装船时在装运港检验在目的港（地）卸货后检验在目的地买方营业所在地或最终用户所在地检验检验时间和地点（3/3）•对进出口检验时间和地点影响的因素：–贸易术语–商品的特性–检测手段–行业惯例–进出口国家的法律、法规检验机构：•国外的名称：–公证行(AuthenticSurveyor)、宣誓衡量人(SwornMeasurer)，也有的称之为实验室(Laboratory)。•中国：–国家出入境检验检疫局及其设在各地的分支机构，以及国家认可的独立检验机构（包括专业实验室等）。•检验机构：–三性：有资格的、有权威的、公正的商检机构外国商检机构：官方半官方私人我国商检机构：中华人民共和国国家质量监督检验总局（GeneralAdministrationofSupervision,InspectionandQuarantineofthePeople’sRepublicofChina)---国家质检总局（AQSIQ)在各地设立出入境检验检疫局检验机构的分类：•官方检验机构–例如美国食品药物管理局(FDA)；美国食品安全检验局（FSIS）；德国技术检验代理机构网（TUV）；英国标准协会（BSI）；美国动植物检疫署、美国粮谷检验署、日本通商省检验所等。•半官方检验机构–政府授权、某项商品检验或某一方面检验管理工作的民间机构。–例如，美国担保人实验室(Underwriter'sLaboratory)这一半官方检验机构检验认证合格，并贴上该实验室的英文缩写标志“UL”，方可进入美国市场。•非官方检验机构–私人创办的、具有专业检验、鉴定技术能力的公证行或检验公司，–如英国劳埃氏公证行(Lloyd'sSurveyor)、瑞士日内瓦通用鉴定公司(SocieteGeneraledeSurveillanceS.A.,SGS)等。我国的检验机构：•中华人民共和国质量监督检验检疫总局：（简称国家质检总局）：–主管全国进出口商品检验工作。–国家质检总局设在省、自治区、直辖市以及进出口商品的口岸、集散地的出入境检验检疫局及其分支机构（简称出入境检验检疫机构）–属于官方检验机构。•中国进出口商品检验总公司（ChinaNationalImport&ExportCommoditiesInspectionCorporation,CCIC）：–属于民间商品检验机构。•我国检验检疫机构的主要任务：–实施法定检验–公证鉴定：办理检验鉴定业务–监督管理：对进出口商品的质量和检验工作实施监督管理。检验方法与标准的确定：•当有法定检验标准（强制性检验标准）时，按法定检验标准进行检验；•当合同要求高于法定检验标准时，按合同要求进行检验；•无法定检验标准时，按合同要求进行检验；•当合同没有规定、也无法定检验标准时：–按出口国标准进行检验；–无出口国标准的，按进口国标准进行检验；–无出口国标准和进口国标准，按国际标准进行检验；–无国际标准的，按国外通用标准进行检验。检验证书及其种类：•检验证书（CertificateofInspection）：–检验机构对进出口商品进行检验、鉴定后签发的书面证明文件。–例如，常见的检验证书包括：•品质检验证书(InspectionCertificateofQuality)。•数量检验证书(InspectionCertificateofQuantity)。•重量检验证书(InspectionCertificateofWeight)。LOGO•检验证书的种类1、品质检验证书（InspectionCertificateofQuality）2、重量检验证书（InspectionCertificateofWeight）3、数量检验证书（InspectionCertificateofQuantity）4、包装检验证书（InspectionCertificateofPacking）5、兽医检验证书（VeterinaryInspectionCertificate）6、卫生检验证书（SanitaryInspectionCertificate）7、消毒检验证书（DisinfectingInspectionCertificate）8、熏蒸检验证书（InspectionCertificateofFumigation）9、温度检验证书（CertificateofTemperature）10、残损检验证书（InspectionCertificateonDamagedCargo）11、船舱检验证书（InspectionCertificateonTank/Hold）12、价值检验证书（CertificateofValue）13、产地检验证书（Inspectioncertificateoforigin）检验证书的作用：–检验证书是证明卖方所交货物的品质、数量、包装以及卫生条件等方面是否符合合同规定的依据；–检验证书是海关验关放行的依据；–检验证书是卖方办理货款结算的依据；–检验证书是办理索赔和理赔的依据；–检验证书是解决争议的依据；–检验证书是计算关税的依据；–检验证书是计算运输、仓储等费用的依据。检验标准：•对买卖双方具有法律约束力的标准；•与贸易有关国家所制定的强制执行的法规标准；•国际权威性标准；–国际标准、区域性标准化组织标准、国际商品行业协会标准、某国权威性标准检验条款•国际货物买卖合同种货物检验条款一般包括以下内容：有关检验权的规定；货物检验或复验的时间地点、检验机构、检验内容、检验证书及其效力等。•例：买卖双方同意以装运港中国出入境检验检疫局签发的质量和数量检验证书作为信用证项下议付所提交的单据的一部分，买方有权对货物的质量和数量进行复验，