标准的银行贷款合同(英文)

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

精品资料网()25万份精华管理资料,2万多集管理视频讲座精品资料网()专业提供企管培训资料BeforesigningthisContract,BorrowershouldreadtheContractcarefully,especiallythesectionsmarkedwith***,andshouldconfirmthatBorrowerhasnodisagreementwiththeContract.BANKOFCOMMUNICATIONSLOANCONTRACT(ForMediumorShortTermWorkingCapitalLoan)LoanNo.:WeiJiaoYin2001Loan6-031Borrower:WeifangFuhuaAmusementParkCo.,Ltd.Address:EastEndofDongFengEastStreet,WeifangCityLegalrepresentative:JieYangLender:WeifangBranchoftheBankofCommunicationsAddress:358DongFengEastStreetAccordingtoapplicablelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina(thePRC),theBorrowerandLender,afterreachinganagreementthroughnegotiations,herebyenterintothiscontractpursuanttoBorrower'sapplicationtoLenderforaworkingcapitalloan(theLoan)Article1.TheLoan1.1.Typeofcurrency:RMB1.2.Loanamount(full-formcharacters):Fourhundredandfiftythousandyuanexactly.TheactualprincipalborrowedbyBorrowershallbethenumberwrittenonthefinancialvoucherissuedbyLender.1.3.Loanterm:July24,2001toJune20,20021.4.TheLoanunderthisLoanContractshallbesolelyforindustrial/businessuse.BorrowershallnotdivertthefundsunderthisLoanContracttoanyotherpurpose.Article2.InterestRateandInterestCalculation2.1.Interestrate:5.3625%,basedon30daysinamonthand360daysinayear.2.2.DuringthetermofthisLoanContract,interestmaybechangedasprescribedbythePeople'sBankofChinawhensaidBankadjustsitsinterestrateorratecalculationmethod,inwhichcaseBorrower'sapprovalisnotnecessary.2PAGE2.3.Theformulaforcalculatingtheinterestisasfollows:Interestontheloan=(theprescribedinterestrateunderthisLoanContract)x(Loanamount)x(actualdaysofuse),whereactualdaysofuseiscalculatedfromthedaytheLoanisissued.2.4.SettlementofinterestunderthisLoanContractistobecalculatedpermonth.Thesettlementdateisthe20thdayofeachmonth.AllprincipalandinterestshallbepaidinfullonthedaythetermoftheLoanexpires.Article3.ReleaseoffundsundertheLoan3.1.BorrowermayapplyforreleaseoffundsundertheLoanContract,atonetimeoratdifferenttimes,withinthefixedperiod,underArticle1.3hereof.However,eachtimeBorrowermustmaketheapplicationtoLenderatleast3bankingdaysinadvance.3.2.LendershallhavetherighttoexaminethefollowingissuesbeforereleasingfundsundertheLoanandshalldecidewhethertoreleasefundsbasedonresultsoftheexamination:(1)whetherBorrowerhasperformedalllegally-requiredproceduressuchasobtaininggovernmentlicenses,approvalsandregistrationandotherproceduresLendermayrequireofBorrower;(2)Whetherarelatedguarantycontractiscurrentlyineffect.3.3.LendershallreleasefundsatonetimeoratdifferenttimestoBorroweraccordingtotheLoanVoucher;and3.4.ThefundsreleasedateandamountshallbeasrecordedintheLoanVoucher.Article4.RepaymentoftheLoan:4.1.ThedateofrepaymentofprincipalunderthisLoanContractshallbeasrecordedintheLoanVoucher;4.2.BorrowershallrepaytheprincipalandinterestunderthisLoanContractinfullontheduedate.4.3.***BorrowerherebyirrevocablyauthorizesLender,ontheLender'sowninitiative,towithdrawfundsfromBorrower'sdepositaccountwiththeBankofCommunications.4.4.BorrowershallrepayprincipalandinterestinthecurrencyprovidedinArticle1.1above.4.5.***BorrowermayrepaytheLoaninadvanceuponapprovalfromLender.3PAGELenderhastherighttocollecttheinterestfortheperiodbetweenthedateoftheprepaymentandthedateofrepaymentrecordedintheLoanVoucherattheratespecifiedinthisLoanContract.Article5.***Borrower'sDeclarationandWarranties5.1.BorroweracceptsandshallabidebyLender'sbusinesssystem,operationalpractices,andtheproceduresunderthisLoanContract.5.2.BorrowerwarrantsthatitwillcooperatewithLenderonthesupervisionandinspectionoftheuseofthefundsborrowedunderthisLoanContractandofthebusinessconditionofBorrowerandthatitwillpromptlyprovideallfinancialstatementsandrelatedmaterialsneededbyLender,whichBorrowerwarrantstobetrue,completeandaccurate.5.3.BorrowerwarrantsthatitwillissuewrittennoticestoLenderuponoccurrenceorpossibleoccurrenceofthefollowingeventswithinsevendaysthereof:(1)Borrower'soperationalsystemororganizationalformofpropertyownershipischangedmaterially,including,butnotlimitedto,introducingthepracticeofcontracting,conductingleasingoperations,enteringintojointoperations,restructuringequity,mergingwith(acquiring)otherentities,enteringintoajointventure(cooperativearrangement),splittingintoseparateentities,settingupasubsidiary,transferringtitletoproperty,reducingcapital,terminationordissolutionandfilingforbankruptcy;(2)Borroweramendsitarticlesofassociation,replacesitslegalrepresentative,reducesitsregisteredcapitalormakesmaterialchangesinitsfinancesorpersonnel;(3)Borrowersells,leases,transfersorotherwisedisposesofallorpartofitsassets;(4)Borrowerprovidesaguarantytoathirdparty,whichwillhaveamaterialadverseeffectonitsfinancialpositionoritsabilitytoperformitsobligationsunderthisLoanContract;(5)Borrowerisapartytoamateriallegalsuitoritsmainassetshavebeenputunderpropertypreservationorotherorders;(6)ThefinancialpositionofBorrowerhasundergoneamaterialchangeorthevalueofcollateralhasbeenmarkedlyreduced;and(7)Borrowerexperiencesothermatterswhichwillproduceamaterialadverseeffectonit

1 / 6
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功