PeterZumthor彼得·卒姆托(PeterZumthor)1943出生于瑞士巴塞尔1958跟随家具工匠的父亲学习家具工匠技术1963在巴塞尔艺术工商学校学习成为设计师1966到美国纽约普瑞特学会建筑设计系做短期学生1968在瑞士格劳宾登洲建筑部门的纪念建筑维护科任职1979在格劳宾登州完成第一个作品我基本上对作一门职业的纸上建筑毫无兴趣。我之所以这么说,是因为好多建筑师对真实的建筑物不感兴趣;他们只对建筑理论或者建筑的某些方面感兴趣。我关注物质,关注事物是如何被组织在一起的,不是单纯的事物形象,而是事物存在的方式。我对建筑物本身感兴趣,我关注的是您怎么看待建筑、感受建筑,以及建筑作为一种身体是怎样被建造起来的”。(Zumthor1997在1997年贝尔拉赫学院的访谈)布里根兹美术馆“通过我的工作,我塑造着真实,塑造着空间中的氛围,塑造着那些点燃我们知觉的东西。”美术馆玻璃幕墙外立面瓦尔斯温泉浴场布里根兹美术馆草图小礼拜堂Thefieldchapel小礼拜堂平面图小礼拜堂外部照片卒姆托工作室木墙立面图卒姆托工作室木墙照片克隆艺术博物馆瓦尔斯温泉浴场1996年建成瑞士,格劳宾登洲,瓦尔斯瓦尔斯温泉浴场总平面图浴场的屋顶绿化“我们用本地的片麻岩制作了一个石头的浴场模型,并在一次沃尔斯城镇听证会上在模型里注满了水:在建筑的模型中,石头和水体进入了一种自然化的甚至充满了魅力的关系。石头喜欢水。水喜欢石头,或许比任何其它一种材料都更加喜欢石头。模型图片可以作证:石头构成了房间;石头的房间里盛满了水;光线从指定的地方过滤下来,石头开始生辉;水体开始闪亮,有时就像一面镜子,有时又像一块实体——那里,水与石形成了它们的环境,一种特殊的氛围。人们只需看”。浴场底层平面图浴场底层平面图结构单体剖面图平面草图屋顶的隔断区域“我还是从一本书中复印了一张位于布达佩斯、土耳其人占领时期的卢达什(Rudas)浴室的彩照,并钉在我的墙上。光线从小穹隆上敞向星空的开口处泻下,照亮了一间对于洗浴来说并不算完美的房间:在一些石头槽子里盛满了水,上面飘着热气,在昏暗中,天光闪烁,整体是一种安静放松的氛围。而旁边的房间们都隐退到了阴影里;我们似乎可以听到了不同的水声,听到房间的回音。这里,存在着某种宁静、原初、沉思的东西,彻底地令人陶醉。这是一种东方浴室的生活。我们才开始去学习和理解”阳光照射到的墙面外墙面与地面两面片麻岩单面片麻岩地面墙面天花板片麻岩与混凝土的浇筑谢谢!