搜索
19、旅游观光中国国家旅游局ChinaNationalTourismAdministration国际旅行社internationaltravelservice旅游管理局touristadministrationbureau旅行社travelagency/travelservice旅游公司tourismcompany团体旅游grouptour包价旅游packagetour春游springouting秋游autumnouting/fallexcursion假日游vacationrip蜜月旅行honeymoontour/bridaltour境外旅游overseastour一日游one-daysightseeing持证导游licensedtouristguide导游翻译guideinterpreter实习导游studentguide导游手册touristbrochure自然景观naturalscenery人文景观placesofculturalandhistoricalinterest旅游景点touristattractions/scenicspots山水风光landscape/scenerywithmountainsandrivers名山大川famousmountainsandgreatrivers名胜古迹scenicspotsandhistoricalsites避暑胜地Summerresort度假胜地holidayresort避暑山庄mountainresort国家公园nationalpark古建筑群ancientarchitecturalcomplex2洞穴cave岩洞cavern溶洞water-erodedcave石灰石洞limestonecave石笋stalagmite钟乳石stalactite瀑布waterfall/cascade温泉hotspring/thethermalspring陵墓emperor'stomb/mausoleum古墓ancienttomb石窟grotto楼tower/mansion台terrace亭阁pavilion塔tower/pagoda廊corridor石肪stoneboat堤causeway湖心亭mid-lakepavilion水榭watersidepavilion莲花池lotuspond曲径windingpath城堡castle寺庙temple教堂church天主教大教堂cathedral修道院abbey/monastery尼姑庵Buddhistnunnery佛教圣地Buddhistsacredland3宫殿palace/hall皇城imperialcity御花园imperialgardensandalwoodfanantique/curiohandicraft/artifact行宫temporaryimperialpalace皇太后empressdowager皇妃imperialconcubine宰相primeminister太监courteunuch四大金刚theFourGuardians十八罗汉theEighteenDisciplesoftheBuddha出土文物unearthedculturalrelics甲骨文inscriptiononoraclebones青铜器bronzeware陶瓷ceramics陶器earthenware/pottery/crockery法琅enamel泥雕clayfigurine兵马俑theQinterracottaarmy/theterracottawarriorsandhorses折扇foldingfan檀香扇sandalwoodfan古玩antique/curio手工艺品handicraft木雕woodcarving竹雕bamboocarving贝雕shellcarving浮雕sculptureinrelief/reliefcarving藤条制品wickerwork雕漆器carvedlacquerware刺绣品embroidery4苏绣Suzhouembroidery挂毯tapestry唐三彩trio-ColoredglazedpotteryoftheTangDynasty金石印章metalandstoneseals字画卷轴scrollofcalligraphyandpainting国画traditionalChinesepainting山水画landscapepainting水墨画inkpainting文房四宝thefourstationerytreasuresoftheChinesestudy保存完好wellpreserved工艺精湛exquisiteworkmanship独具匠心originaldesign/uniquepattern造型美观gracefullyshaped姿态逼真lifelike/vividasifalive光彩夺目emittingradiantsparkles千颜万色、多姿多彩ofallhuesandpostures一步一色Everystepbringsanewscene.绵延山峦rollingranges湖光山色landscapeoflakesandhills景色如画Picturesque诱人景色invitingviews景色宜人soothingvista风光绪丽mostgorgeousscene青山绿水greenhillsandclearwaters绿色葱葱lushgreen/luxuriantvegetation百花竞放Hundredsofflowerscontendtoblossom奇峰罗列rowsofperilouspeaksexhibitingagreatvarietyofshapes拔地而起toriseabruptlyfromtheground光怪陆离groupedintogrotesqueandcolorfulforms5赏心悦目pleasingtotheeye/afeasttotheeye园林建筑gardenarchitecture佛教名山famousBuddhistmountains人间仙境fairylandonearth顶礼膜拜toworship/topayhomageto人如潮涌withthrongsofpeoplemillingaround空前绝后tobeunprecedented/tohavenoparallelinhistory人在画中游travelinginapictorialworld令人流连忘返toholdgreatattraction世界七大奇迹theworld'ssevenwonders天下无双secondtonone天下第一泉theNo.Onespringonearth天下第一奇洞themostspectacularcaveintheworld桂林山水甲天下Guilinsceneryisthefinestunderheaven原文链接：狂欢节（巴西，二月中、下旬)CARNIVAL宝贵的自然资源valuablenaturalresources国家一级保护文物ClassAheritage/culturalpropertyundernationalprotection长江三角洲theYangtzeRiverDelta长江流域theYangtzeRiverValley(Basin)繁衍生息liveandmultiply摇篮、发祥地cradle;origin旅游胜地holiday/touristdestination;风土人情localconditionsandcustoms筒子楼tube-shapedapartment温哥华Vancouver加拿大通往太平洋的门户Canada’sgatewaytothepacific6巴拿马运河ThePanamaCanal天然不冻港Naturalice-freeharbor少数民族团体Ethnicgroup江南水乡thesouthofthelowerreachesoftheYangtzeRiver广袤无垠的中华大地theboundlessexpanseoftheChineseterritory绚丽多姿的自然景观gorgeousandvariednaturalscenery如诗如画poeticandpicturesque名胜古迹placesofhistoricinterestandscenicbeauty兵马俑terra-cottasoldiersandhorses故宫theImperialPalace历代文人雅士书法家famousancientwriters,scholarsandcalligraphersofvariousdynasty石刻碑文stoneinscription经典佳作greatclassicsofancientwritersofvariousdynasty华夏祖先Chineseancestors吉祥之地propitiousplace祭祀天地offersacrificestoHeavenandEarth动植物群faunaandflora历史悠久的文化time-honoredculture名川大山famousmountainsandgreatrivers举世闻名的旅游景点world-renownedattraction出土文物unearthedculturalrelics四大发明thefourgreatinventions山清水秀beautifulmountainsandclearwater丝绸之路theSilkRoad佛教名山famousBuddhistmountains中国文明的摇篮thecradleofChinesecivilization三皇五帝theearliestlegendaryrulersandemperors四大道教圣地thefourTaoistholyplaces7中国民俗文化村Chinafolkculturevillages战国时期theWarringStatesPeriod甲骨文inscriptiononoraclebones青铜器bronzeware国画traditionalChinesepaintings旅游资源touristresources避暑胜地summerresort湖光山色landscapeoflakesandhills傣族泼水节theWaterSprinklingFestivaloftheThais火把节theTorchFestival元宵节theLanternFestival中秋节theMid-AutumnFestival端午节theDragonBoatFestival清明节theSpringExcursionFestival/thePureBrightnessFestival感恩节ThanksgivingDay复活节Easter情人节theValentine'sDay万圣节Halloween粽子ZongZi(apyramid-shapeddumplingmadeofglutinousricewrappedinbambooorreedleaves)元宵sweetdumplingswithassortednuts月饼mooncakes玩龙灯theDragonDance春联SpringCouplets龙的传人descendantsofthedragon年画NewYearpictures字画卷轴scrollofcalligraphyandpainting8文化的多样性culturaldiversity游乐园amusementpark自然保护区naturereserves自然奇观naturalsplendor热带和温带地区tropicalandtemperateclimate各种令人叹为观止的自然风貌anastonishingvarietyofenvironments出境游outboundvisit埃及金字塔theEgypt