哀郢

《楚辭》記錄了上古的楚語，是研究上古漢語特別是楚地方言的重要材料。哀郢楚辭·九章九章王逸《楚辭章句》“九者，陽之數，道之綱紀最高準則也……章，章者，著也，明也。九章，言己所陳忠信之道，甚顯明也”。“《九章》者，屈原之所作也。屈原放於江南，思君念國，憂心罔極，故複作《九章》。……卒不見納，委命自沈。楚人惜而哀之，世論其詞，以相傳焉。”《九章》名称：最早出于西汉末年刘向《九叹》：“叹《离骚》以扬意兮，犹未殚于《九章》。”包括九篇作品：《惜诵》《涉江》《哀郢》《抽思》《怀沙》《思美人》《惜往日》《橘颂》《悲回风》（依王逸《楚辞章句》之序）。性质：一组汇辑性的诗作。汇辑者肯定不是屈原本人。它集中地体现了屈原文学才华独特的一面，是骚体短章创作走向成熟的重要标志。名家评说《骚经》之词缓，《九章》之词切：浅深之序也。（[汉]王逸《楚辞章句·九章章句第四·叙》）《骚经》、《九章》，朗丽以哀志。（[南朝梁]刘勰《文心雕龙·辨骚》）《九歌》、《九章》不同：《九歌》纯是性灵语，《九章》兼多学问语。（[清]刘熙载《艺概》卷三《赋概》）解题——哀郢《哀郢》是屈原《九章》中的第三篇，郢是楚国的故都，在现在湖北荆州江陵县西北。“哀郢”的含义主要有二种：一种说法是对郢都沦陷的哀悼。另一种说法是指屈原被楚王流放离开郢都，借对郢都痛惜表达强烈的思君念国情感。（东汉王逸）哀郢寫作意圖和背景：一說：白起破郢說。明代汪瑗《楚辭集解》、王夫之《楚辭通釋》、郭沫若和游國恩先生另一說：詩人自己無罪棄逐、九年不復的哀思。（潘嘯龍先生）哀郢感情基調：“哀”——悲涼、沉痛漢•司馬遷《史記》“太史公曰：余讀離騷、天問、招魂、哀郢，悲其志。適長沙，觀屈原所自沈淵，未嘗不垂涕，想見其為人。”“民”和“東遷”一說，“民”同上文“百姓”。“東遷”：白起破郢後，楚國向東遷都到陳。另一說，“民”指屈原自己。遷：放逐。離散：流离失散皇天之不純命兮，何百姓之震愆？民離散而相失兮，方仲春而東遷。仲春：舊曆二月班固《白虎通義》“嫁娶必以春者？春天地交通，萬物始生，陰陽交接之時也。”《周官》曰：“仲春之月，合會男女。令男三十娶，女二十嫁。”《夏小正》曰：“二月，冠子娶婦之時。”東遷创作时间及内容：去故都而就遠兮，遵江夏以流亡。出國門而軫懷兮，甲之鼂吾以行。就：靠近。就遠，去遠方。流亡：1、消逝：《楚辭·九章·惜往日》：“寧溘死而流亡兮，恐禍殃之有再。”2、危亡：《楚辭·東方朔＜七諫·哀命＞》：“痛楚國之流亡兮，哀靈脩之過到。”3、流落在外甲：甲日說文：“象形。其下有莖，其上猶冒以種殼之形，像艸木之始生。”馮衍賦：“甲子之朝兮，汩吾西征。”發郢都而去閭兮，怊荒忽其焉極！楫齊揚以容與兮，哀見君而不再得。發：從……出發閭：見後文怊荒忽：一說“恍惚”，這裡採用課本的解釋，表示遙遠的樣子。閭——里門——同“里”——故居郢都出发离别了闾里，周圍茫然一片那裡是盡頭》。一齐举桨而船徘徊不前，令人哀伤的是从此再见不到君王。望長楸而太息兮，涕淫淫其若霰。過夏首而西浮兮，顧龍門而不見。長楸：故鄉《詩經•小雅》載：“維桑與梓，必恭敬止。望著故都高高的梓樹長歎，禁不住雪珠墜落般淚滴漣漣。船過夏首又向西漂流，回看郢都的東門早已不見。心蟬媛而傷懷兮，眇不知其所蹠。順風波以從流兮，焉洋洋而為客。焉=於之，表示在這裡內心牽掛舊都我無比感傷，四周渺茫不知落腳何方。任憑風波推移順著湖水流動，在這裏無所歸依羈旅他鄉。淩陽侯之汜濫兮，忽翱翔之焉薄。心絓結而不解兮，思蹇產而不釋氾濫：波动；波动貌。唐沉佺期《入卫作》诗：“緑芳幸未歇，泛滥此明波。”翱翔：飛翔，這裏形容船的忽上忽下。薄：義同“迫”，到，止。焉薄：止於何處。乘著波動的陽侯大波，四處飄忽遊蕩不知將到何所。心情像打了死結總是不能開解，思緒縈繞糾纏始終難以擺脫。將運舟而下浮兮，上洞庭而下江。去終古之所居兮，今逍遙而來東。下浮：顺流下航。来东：来到东方。將要駕著船順流下航，因此北出洞庭再東入大江。離開長久居住的故國之地，如今慢慢飄泊漸來東方。羌靈魂之欲歸兮，何須臾之忘反？背夏浦而西思兮，哀故都之日遠。浦：一是水邊；二是河流注入江海的地方。背：背向心中總欲歸去，哪里有一時一刻忘記回返。背離夏浦心頭仍掛念西邊，傷心的是故都離我越來越遠。登大墳而遠望兮，聊以舒吾憂心。哀州土之平樂兮，悲江介之遺風。舒：舒散哀州土之平樂兮：这句是说看到这里富饶的国土，想到富庶广大的楚国，迫切危亡，这里也不能久保，不禁感到哀痛。所以本句开头用“哀”字。登上江邊的高丘遠望，姑且安慰一下憂愁的內心。傷心楚國富庶的州原淪喪，沿江淳厚的風俗將無處找尋。當陵陽之焉至兮，淼南渡之焉如？曾不知夏之為丘兮，孰兩東門之可蕪！陵陽：地名，在今安徽省青陽石埭之間，以當地陵陽山得名。曾不知：從未想到蕪：生了荒草。面對著陵陽山還能到哪里，渡過浩淼的波濤欲往何處?怎料想宗廟宮室竟成荒丘，誰曾想郢都兩東門也會荒蕪?心不怡之長久兮，憂與愁其相接。惟郢路之遼遠兮，江與夏之不可涉。接：銜接。惟郢路：想起離開郢城的道路遼遠：遙遠。很久以來心情不快，憂慮與愁苦交替著接連不斷。想起到郢都道路如此遼遠，長江夏水涉渡多麼艱難。忽若去不信兮，至今九年而不復。慘鬱鬱而不通兮，蹇侘傺而含慼戚。不信：指不見信于楚王。慘鬱鬱：悲慘憂鬱忽然離開故都不被信任，至今已過九年仍然未能召還。悲慘鬱悶襟懷不能舒展，惆悵失意心中悲戚滿含。外承歡之汋約兮，諶荏弱而難持，忠湛湛而願進兮，妒被離而鄣之。汋約：同“綽約”，美貌，這裏形容小人的媚態。忠：指忠貞的人有些人表面順從柔情媚態，實際上軟弱無能難以依賴。良臣忠心耿耿希望進用，嫉妒者便紛紛設置障礙。堯舜之抗行兮，瞭杳杳而薄天。眾讒人之嫉妒兮，被以不慈之偽名。堯舜：堯帝和舜帝薄天：接近天，上達於天。薄：同“迫”被：披，加上。唐堯虞舜都有高尚的德行，光明正大遠遠地上迫蒼天。眾多嫉妒者群起詆毀，說他們不慈不仁橫加罪名。憎慍惀之修美兮，好夫人之慷慨。眾踥蹀而日進兮，美超遠而逾邁。憎：憎恨慍惀：忠心耿耿的樣子，指忠誠之人。慷概，指口頭上講得慷慨激昂。美：指君子;逾邁：越來越疏遠。憎惡內心美好的賢德之士，喜好能說會道的奸佞之徒。平庸者都奔走鑽營天天進用，賢能者卻越來越遠地被驅逐。曼餘目以流觀兮，冀一反之何時？鳥飛反故鄉兮，狐死必首丘。信非吾罪而棄逐兮，何日夜而忘之！流觀：四方眺望。信：誠然，的確。棄逐：被拋棄放逐。尾聲：舉目四方環顧，希望能在什麼時候回都一次?鳥雀飛翔都要歸還故土，狐狸死了頭向著棲居的山丘。確實不是我的罪過而被棄逐，哪里有一天一夜忘記這煩憂!