搜索
Lesson85Nevertoooldtolearn活到老学到老【Text】Ihavejustreceivedaletterfrommyoldschool,informingmethatmyformerheadmaster,Mr.StuartPage,willberetiringnextweek.Pupilsoftheschool,oldandnew,willbesendinghimapresenttomarktheoccasion.Allthosewhohavecontributedtowardsthegiftwillsigntheirnamesinalargealbumwhichwillbesenttotheheadmaster'shome.WeshallallrememberMr.Pageforhispatienceandunderstandingandforthekindlyencouragementhegaveuswhenwewentsounwillinglytoschool.AgreatmanyformerpupilswillbeattendingafarewelldinnerinhishonournextThursday.Itisacuriouscoincidencethatthedaybeforehisretirement,Mr.Pagewillhavebeenteachingforatotaloffortyyears.Afterhehasretired,hewilldevotehimselftogardening.Forhim,thiswillbeanentirelynewhobby.Butthisdoesnotmatter,for,ashehasoftenremarked,oneisnevertoooldtolearn.【课文翻译】我刚刚收到母校的一封信，通知我说以前的校长斯图亚特.佩奇先生下星期就退休了。为了纪念这个日子，学校的学生——无论老同学还是新同学——将送他一件礼物。所有凑钱买此礼品的人都将自己的名字签在一本大签名簿上，签名簿将被送到校长的家里。我们不会忘记佩奇先生对我们既有耐心又充满理解，也不会忘记在我们不愿去上学时他给予我们的亲切鼓励。很多老同学都准备参加下星期四为他举行的告别宴会。佩奇先生退休的前一天正好是他执教满40年的日子，这真是奇妙的巧合。他退休后，将致力于园艺。对于他来说，这将是一种全新的爱好。但这没有关系，因为正如他常说的那样，人要活到老学到老。Newwordsandexpressions生词和短语Informv.告诉，通知headmastern.校长contributev.捐助，援助giftn.礼物，赠品albumn.签名簿，相册patiencen.耐心encouragementn.鼓励farewelln.告别honourn.敬意coincidencen.巧合totaln.总数devotev.致力于gardeningn.园艺hobbyn.爱好，嗜好【生词讲解】1.inform(1)v.告诉，通知informsbof通知某人某事eg：Iinformedhermotherofhersafearrival.我告诉她的母亲，她安全抵达informsb+that/wh-告知某人某事eg：Iinformedhermotherthatshehadsafetyarrived.我告诉她的母亲说，她已平安抵达。eg：Wewereinformedthatabigfirehadbrokenoutinthenexttown.我们被告知，旁边的小城镇发生火灾。eg:Hewasinformedthathewouldreceiveanextrathousandpoundsayear.他被告知他每年将得到1,000英镑的额外收入。eg：HisletterinformedushowandwhenhewasexpectedtoarriveinBeijing.他的信告诉我们他预计抵达北京的时间和交通方式。(2)vi.告发，检举（与against/on连用）：eg:Heusedtoinformagainsthisclassmates.他过去常打同学的小报告。eg:Severalpeoplehaveinformedonhim.好几个人告发了他。※informedadj.消息灵通的、见闻广博的informedsources消息灵通之士informativeadj.知识性的、给予知识的informern.告密者、提供情报者policeinformer向警察通风报信的人informationn.情报、数据、信息、知识apieceofinformation一条信息collectinformation＝gatherinformation收集情报coverupinformation隐满消息；offerinformation提供消息2.headmastern.校长美：常指私立学校的校长（headofschool）英：中、小学小长headmistress女校长与head有关的词：headnurse护士长；headman酋长headphone耳机；headquarters总部、总署、司令部headsman刽子手；headstone基石3.contribute（1）v.捐助，援助eg：Hecontributedalotofmoneytothecharity.他捐很多钱给慈善机构。eg：Icontributedtothechurch.我捐款给教会。（2）v.有贡献、有助于、成为……原因之一contributeto＝contributetowards为...作贡献,为...捐款或撰稿eg：Theconstructionofahighwaywillcontributetothegrowthofthesuburbs.一条公路的建设将有助于郊区的发展。contribution（1）捐款eg：Igiveaten-dollarcontributiontothechurcheverySunday.（2）n.贡献eg：Hehasmadegreatcontributionstoaspacedevelopmentprogram.他对太空发展计划作出了巨大贡献。contributorn.捐赠者、投稿人4.gift（1）n.礼物，赠品、捐赠（present指以物的一般性用语，gift是稍正式的说法）aChristmasgift；abirthdaygift；agraduationgift毕业礼物（2）天赋、天资aboyofmanygift多才多艺的少年haveagiftformusic/paintingagiftfromtheGod老天爷的恩赐giftedadj.有天资的、有天赋的agiftedmusician有天赋的音乐家5.album（1）n.签名簿，相册、集邮册aphotographalbum照相本astampalbum集邮册putaphotographinanalbum放照片在相册里（2）书集、文集6.patiencen.耐心、忍耐、毅力（反义词：impatience）eg：Thiskindofworkrequiresmuchpatience.这种工作需要极大的耐心。eg：Hehadpatiencetohearmycomplaints.他有耐心听我的投诉。workwithpatience工作有耐心beoutofpatiencewith对…..不能忍受、不耐烦patient（1）adj.有耐心的（反义词：impatient）bepatientofsth＝bepatientwithsb对……有耐心eg：Youshouldbemorepatientwithother.你应该更有耐心对待其他人。eg：Hewaspatientofhardships.他承受许多苦难。（2）adj.勤快的、（行动等）需要耐心的apatientworker勤快工作者；patientresearches需要耐性的研究（3）n.病人eg：Thehospitalhasalotofpatients.医院有很多病人。7.encouragementn.鼓励、促进、奖励eg：Hereceivedalotofencouragementfromhisteacher.他的老师给了他很多鼓励。encouragev.鼓励、激励（反义词：discourage）eg：Thegoodnewsencouragedhim.那个好消息激励了他encouragesbtodo鼓励（某人）做……（表示鼓励某人今后要做某事）eg：Theteacherencouragedmetostudyabroad.老师鼓励我出国留学encouragesbin鼓励（助长）某人的…（表示鼓励某人目前正在做的某种事情）eg：Allthefamilyencouragedtheboyinhiseffortstobecomeadoctor.那位少年努力想成为一名医生，全家人都鼓励他。eg：Don’tencouragehiminhisidleways.不可助长他懒惰成性。＊idlea.懒散的；空闲的；无用的vi.懒散vt.虚度8.farewell（1）再见！再会！（比goodbye正式）eg：Farewelltoarms！永别了，武器！（2）n.告别（做adj.使用）送别的sayfarewellto＝bidfarewellto向….告别eg：Theymadetheirfarewellsattheairport.他们在机场告别。afarewellparty欢送会9.honor（1）n.敬意Showhonortoaperson向某人表使敬意。（2）n.名誉、名声、面子、体面eg：Theathletescompetedforthehonoroftheircountry.运动员们为国家争夺荣誉。eg：Itisagreathonortoreceivethatprize.获得这个奖项非常荣幸。相关短语：inhonorof为纪念、为庆祝eg：Thereisapartytonightinhonorofournewpresident.今晚为庆祝新总统当选而招开宴会。dothehonors（口）（在宴会等）尽地主之谊havethehourofdoing（havethehonortodo）有做某事的荣幸eg：MayIhavethehonorofdancingwithyou？我有荣幸与你跳舞？honorableadj.（1）可敬的、值得尊敬的anhonordead死的光荣eg：Thedeceasedwasanhonorableman.死者是一个受人尊敬的人。（2）光荣的、高贵贵dieanhonorabledeath光荣舍身eg：Hecomesofanhonorablefamily.他出身名门。TheHonorable阁下10.coincidencen.巧合、（事件等）同时发生thecoincidenceoftwoaccidents两个意外的巧合eg：Whatacoincidence！真是太巧了！byastrangecoincidence奇妙的巧合coincidev.同时发生、巧合coincidewith符合,与...一致eg：Ididn’tgotomeethimbecausehisarrivalcoincidedwithanimportantconference.我不能去接他是因为他来时，我正好有个很重要的会议。11.total（1）n.总数thesumtotal总计、全部、总额；atotalof总计（2）全部的、总计的（entire,whole）（反义词：partial）eg：What’sthetotalpopulationofchina？中国总人口是多少？thetotalamount总额（3）adj.完全的、全然的（complete）atotalfailure彻底的失败；totalsilence完全沉默（4）v.合计为……（vt./vi.不用被动态）eg：Theex