搜索
日本語の漢字汉字声母为b,p,f,在日语汉字中音读は（ば）行音汉字声母为m,在日语汉字中音读ま行音汉字声母为d,t,在日语汉字中音读た（だ）行音汉字声母为n,在日语汉字中音读な行音汉字声母为l,在日语汉字中音读ら行音汉字声母为g,k,h,在日语汉字中音读か（が）行音汉字声母为j,q,x,在日语汉字中音读か（が）、さ（ざ）行音汉字声母为z,c,s,在日语汉字中音读さ（ざ）行音汉字声母为zh,ch,sh,在日语汉字中音读さ（ざ）、た（だ）行音促音1日语汉字尾音为き、く和后读汉字起音为か行中的汉字组成一词时せきかせっかせききせっきてきこくてっこく石＋化＝石化石＋器＝石器敵＋国＝敵国がくかいがっかいほくこくほっこく学＋海＝学海北＋国＝北国２日语汉字尾音为ち、つ和后读汉字起音为か、さ、た行中的汉字组成一词时ち＋か行いちかいいっかいいちこいっこ一＋階＝一階一＋個＝一個ち＋さ行いちしょいっしょにささんにっさん一＋緒＝一緒日＋産＝日産つ＋か行ぶつきょうぶっきょうべつけんべっけん仏＋教＝仏教別＋件＝別件つ＋さ行ざつしざっしこつせつこっせつ雑＋誌＝雑誌骨＋折＝骨折つ＋た行ねつとうねっとう熱＋湯＝熱湯３日语汉字尾音为ち、つ和后读汉字起音为は行中的汉字组成一词时，读促音同时后续假名要变成半浊音ち＋は行いちはいいっぱいいちはんいっぱんいちほんいっぽん一＋杯＝一杯一＋般＝一般一＋本＝一本つ＋は行りつはりっぱ立＋派＝立派長音1汉语中的汉字韵母为ao,ou，在日语中读长音aoほうせきほうこくろうねん宝石報告老年ouおうべいぐうぜんゆうれいじゆう欧米偶然幽霊自由2汉语中的汉字韵母为ng的ang,eng,ing,ong在日语中读长音ang,ほうこうくうこうこうくう芳香空港航空そうりつこうえい創立光栄eng,がいとうかのうせいけん街灯可能聖賢せいこうがくせいれい成功学生冷ing,しょうへいけっていけいこく将兵決定警告れいらくしめいえいめい零落使命英明Ongとうじとうほうどうきじんこう冬至東方動機人工こうろうくうきのうか功労空気農家日语汉字一同义同训所谓同义同训，是指汉语里意义相同或相近的字、词在日语里训读相同。如，无论在古代汉语，还是现代汉语里，“法、令、规、则、典、范、式、矩、律、程、准、宪”等汉字的意义无不相同或相近。在现代汉语里，由上述汉字构成的名词，如“法则、法典、宪法、宪兵、法令、规则、规矩、规律、规范、规程、范式、程式、准则、纪律”等被我们频繁使用。因此，日本人将日语中的法、規、憲、則、矩、紀等汉字统统训为のり。日本人名中的法子、規子、憲子、則子、矩子、紀子等均读作のりこ。名词如此，形容词、形容动词、动词等词类的情形亦然。如“吉、好、良、佳、宜、善、雅、嘉”等汉字在汉语、日语里意义都相同，所以，日本人均将其训读为よい。吉い、好い、良い、佳い、宜い、善い、雅い、嘉い練習“通、亨、达、透、彻、融、畅”通达、亨通、通透、透彻、通融、融通、通畅、畅通”通る亨る達る透る徹る融る暢る二、含有相同结构的汉字在日语里音读相同通常说来，如果某些汉字中含有相同的结构或部首，那么，它们在日语里的音读也相同。如，我们知道“青”的音读为せい那么，凡含有青的汉字在日语里的音读均为せい。如倩、清、情、晴、蜻、鲭、静、精、靖、婧等莫不如此。上述汉字中的情字还有一个音读形式じょう，但属于另一种情况，它与古汉语的上古音韵相关，并非本规律的例外。練習且粗岨祖租姐狙組阻工江項功攻紅巧召招昭紹詔中忠沖仲衷三、古汉语中读音相同的汉字在日语中音读相同凡古汉语里读音相同(上古音、中古音)的汉字，在日语里的音读都相同。如，在古汉语读dang的汉字在日语里的音读均为とう，所以当、党、當、蕩均为とう