搜索
七、句段翻译1.仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。翻译：__________________________________________答案：抬头看到天空的广阔，低头看到万物的繁多，这样借以舒展眼力、开畅胸怀，极尽视听的乐趣，确实是欢乐的啊！（采分点：所以，信）2.后之视今，亦犹今之视昔，悲夫！翻译：______________________________________答案：后来的人看现在，也像现在的人看从前一样，这真是可悲啊！（采分点：视）3.悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。翻译：__________________________________________答案：觉悟到过去做错了的事已经不能改正，知道了未来的事情还可以挽救。实际上我误入迷途还不算太远，已经觉悟到今天回家是正确的而过去做官是错误的。（采分点：谏，是，非）4.已矣乎！寓形宇内复几时，曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？翻译：___________________________________________答案：算了吧！寄身于天地之间还能有多少时候？何不随心所欲地生活而不用管他生死呢？为什么心神不定啊，想要到哪儿去呢？（采分点：已，曷，之，宾语前置）5.聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑？翻译：___________________________________________答案：姑且顺着自然的变化，度到生命的尽头，乐天安命，还犹疑什么呢？（采分点：聊，乘，宾语前置）司马迁含垢忍辱,你用顽强之志铸就了史家之绝唱；废寝忘食,你用赤诚之心完成了无韵之离骚。一部《史记》,讲述着一个史学家应有的良知；一部《史记》,见证了一个史学家对历史的忠贞；一部《史记》,记载的不仅仅是历史,更是我们民族坚强不屈的精神。项羽千军万马,战火纷飞,你是未能加冕的帝王；爱恨情仇,尔虞我诈,你是未能立业的英雄。但你的霸气是许多帝王所不及的,你的豪情是许多英雄所缺少的。霸王不成霸业却一样名垂千古。王羲之狼毫一挥是生命的舞动，砚纸是你的舞台，满载生命的厚重。楷如泰山稳立，行如凛冽之风，草如龙凤舞动。你让人们认识了什么是书法，让世界了解了中国书法的博大精深。兰亭已矣，永不逝去的《兰亭集序》则是最豪迈的一次舞动。陶渊明一片晨曦雾霭中，你感悟着已往之不谏，来者之可追。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。你远离世俗喧嚣，甘愿醉倒在南山的悠悠菊香里。你独守高洁，与飞鸟相与还，临清流而赋诗，在浮躁纷扰中坚守着心中的一方净土。素材应用范例展示你且放下，放下是一种理性的智慧，而不是意气用事的鲁莽。理想之种在她的心头伫立了十余年，然而就因为一群孩子的出色表演使赖斯心中的城垒轰然倒塌，没有什么比亲手埋葬自己的理想更让人伤心欲绝的了，于是赖斯毅然放弃了职业钢琴家的梦想，终成为美国政坛的铁娘子。那一道乌江旁的鲜红，至今仍浸漫在浩浩江水上的云纹霞彩之中。项羽，用他的生命终结了他一生的霸业。可他一定没有想到“江东子弟多才俊，卷土重来未可知”的哲思，剑下鬼雄冥冥之中向我们昭示了放弃生命、放弃希望的恶果，他的草率与鲁莽也成为前车之鉴，鉴照后世珍爱生命，永不放弃生命的魂！（2010年高考辽宁卷优秀作文《你且放下》）有朝一日，放马南山下，我要驾起一双隐形的翅膀，排云直上，引我诗情到碧霄。有朝一日，我可以像陶渊明那样“采菊东篱下，悠然见南山”。我要在田园中游戏！“晨兴理荒秽，带月荷锄归”这样的生活，不被世事打扰，岂不快哉！举世皆浊我独清，何必为名、为利奔波远走？我躬耕一亩园田，收获春日的莺歌燕舞，夏日的缕缕阳光，秋日的累累果实，冬日的皑皑白雪。我在这田园中踟蹰而行，漫漫而游，不为人间四月芳菲尽而烦恼，也不因春风唤不回而悲伤。如果阶前的牡丹凋谢了，我会不会“夜惜衰红把火看”呢？我想会的，人生苦短，过了青春，怎生意境？（2009年高考北京卷优秀作文《我有一双隐形的翅膀》）