搜索
七、句段翻译1.至六七里，鸟起马惊，疾逸道左，又六七里，乃止。翻译：__________________________________________答案：柳毅走了六七里，有一群鸟飞出，（他的）马受了惊吓，向道边飞奔，又跑了六七里，才停了下来。（采分点：省略句，道左）2.向者辰发灵虚，巳至泾阳，午战于彼，未还于此。中间驰至九天，以告上帝。帝知其冤而宥其失。翻译：__________________________________________答案：我方才辰刻从灵虚殿出发，巳刻到达泾阳，午刻在那边战斗，未刻回到这里。中间赶到九重天向玉帝报告。玉帝知道侄女的冤屈，因而原谅了我的过错。（采分点：状语后置，宥，其）3.市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货。翻译：__________________________________________答案：于是市上的那些游手好闲的年轻人，捉到好的蟋蟀就用竹笼装着喂养它，抬高它的价格，储存起来当做珍奇的货物（等待高价）。（采分点：笼，昂，居）4.大喜，笼归，举家庆贺，虽连城拱璧不啻也。翻译：__________________________________________答案：（成名）特别高兴，用笼子装上提回家，全家庆贺，即使是价值连城的璧玉也比不上。（采分点：省略句，笼）5.母闻之，面色灰死，大惊曰：“业根，死期至矣！而翁归，自与汝复算耳！”儿涕而去。翻译：__________________________________________答案：母亲听到这事，吓得脸色像死灰一样，十分惊恐地说：“祸根，你的死期到了！你父亲回来，自然会跟你再算账！”孩子流着眼泪离开了。（采分点：而，涕）6.成述其异，宰不信。试与他虫斗，虫尽靡。又试之鸡，果如成言。乃赏成，献诸抚军。翻译：__________________________________________答案：成名讲述了这只蟋蟀的奇特本领，县官不相信。试着让它和别的蟋蟀搏斗，那些蟋蟀都被斗败了。又试着和鸡斗，果然和成名所说的一样。于是就奖赏了成名，把蟋蟀献给了巡抚。（采分点：省略句，诸）王勃一介书生,站在清冷的滕王阁上，睁眼闭眼间全是你清瘦忧郁的神情。斜阳拥抱着欲泣的滕王阁，阁影斜斜地躺在江水里荡漾。帝王君子犹不见，槛外长江空自流。寂寞的阁上，觥筹交错的场景不复存在，诗弦管乐也只是附和。坐在阁的阶梯上，江波的皱褶里藏着你——绝代才子。“物华天宝……人杰地灵。”“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”“渔舟唱晚……雁阵惊寒。”“关山难越……萍水相逢。”“老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。”“东隅已逝，桑榆非晚。”“胜地不常，盛筵难再。”骈俪工整，辞采飞扬，写景如神来之笔，抒情有经世之志。你写尽了一个天才少年的情思，为文坛留下一段千古佳话。王子安，滕王阁，才华横溢的青年俊杰和宏伟壮丽的古老殿宇，在历史的洪流之中碰撞出了耀眼的火花。彼时，无论是王勃，还是滕王阁，都走到了其命运中最辉煌的时刻。旷世奇才和绝世名楼融合在一起，便是一个铭刻史册的千古传奇。然而，火花虽绚烂夺目，却只有一瞬的光华。炫目的光彩散去，留下的，依旧是滕王阁巍然屹立，阁外水天相接，舟舸争流，而绝代才子王勃，却永远地将光芒淹没在了粼粼清波之中。为什么美好总是转瞬即逝？曾经无数次想过这个问题，却无法参透答案。也许，人的一生只有一个巅峰。王勃将他的巅峰留在了滕王阁，将他的辉煌留在了滕王阁。辉煌过后，也就只剩下了无边的寂寞。（《寂寞滕王阁》）