搜索
七、句段翻译1.故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。翻译：_________________________________________答案：所以木经墨线量过就笔直，刀剑拿到磨刀石上去磨就锋利，君子广泛地学习并且每天对自己检查、省察，就会智慧明达并且行为没有过错了。（采分点：就，日，参省）2.假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。翻译：___________________________________________答案：借助船只的人，并不是会游泳，但是能横渡长江黄河。君子的本性同一般人没有什么差别，但是他们善于借助外物。（采分点：假，水，绝，生）3.故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。翻译：___________________________________________答案：所以不积累小步，就没有借以远达千里的办法；不汇聚细流，就没有借以成为江海的办法。（采分点：无以）4.蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。翻译：__________________________________________答案：蚯蚓没有锋利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却向上吃埃土，向下喝黄泉，（这是）因为心专一（的缘故）。（采分点：之，用）5.顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。翻译：__________________________________________答案：河神顺着水流向东而去，来到北海边，面朝东边一望，看不见大海的尽头。（采分点：东行，东面）孔子你没有什么万卷巨著，万余字的语录是你一生思想的浓缩；你没有什么惊天事迹，极平凡的言行却给后人树立了万世楷模。九州四海因你而一统，寰球世界也必将因你而和谐；华夏文明因你而灿烂，未来也必将因你而美好。天不生仲尼，万古长如夜。你，一位老人，高山仰止，景行行止。孟子你宣传仁政思想，也曾像孔子一样周游列国。在周游列国的过程中，演绎了许多动人的故事。你主张人性本善，提出了“穷则独善其身，达则兼济天下”的处世准则。你蔑视权贵、刚直不阿，“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”。你具有丰厚的学养、刚健的气质和机智应变的能力。你，养浩然之气，做顶天立地的中华大写的人。庄子九万里的情怀荡漾于三千濮水之上。赤子之心归于自然，终成南华真经。曳尾涂中，逍遥游于尘世，哲学的巅峰便已铸就。你有蛇的冷酷犀利，更有鸽子的温柔宽仁。踌躇满志却又似是而非，螳臂当车却又游刃有余。有谁看不出你满纸荒唐言中的一把辛酸泪呢？对于这种充满血泪的怪诞与孤傲，我们怎能不肃然起敬，油然生爱？孔子的一生就是这样的。他地位崇高，“大成至圣先师”的称号让他看起来是那么光彩照人，可在他活着的时候，却要为了宣扬自己的学说而车马劳顿，周游列国。他屡次碰壁却终不气馁，明知其不可为，却始终带着微笑上路。他的思想至今仍光华闪耀，他的品行将会永远鼓舞人心，而他一生奔波劳苦的身影则更衬托出他的伟大，正如阴影之于光明。光明因阴影而存在，并因阴影而更显光明。……光明和阴影并不是对立的，它们存在于一切人、事、物中，没有永远的光明也没有永远的黑暗，我们的态度将决定光明与阴影的对比。若我们常怀一颗光明之心，奋力前行，即使身处阴影，也终会拨云见日。（2010年高考山东卷优秀作文《光明与阴影》）孟子说：“数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也。”先哲圣贤早就看出了小鱼的重要，只有小鱼茁壮成长，才有整个鱼塘的生机勃发。由此可见，唯有源泉涓流不息，才有整条江河的汹涌澎湃；唯有地下种子坚忍不拔，才有来年“春风吹又生”的景象……所以，事物获取发展正是因为源头提供的动力，莫堵源泉，它对发展至关重要。莫堵源泉，源泉是力量的起点。鱼苗是鱼塘的源泉，幼苗是草木的源泉，溪流是江海的源泉，水滴是云雾的源泉……源泉的力量可能是微小的，但微小的力量可以积少成多，最终变成无穷无尽的能量。（2010年高考上海卷优秀作文《莫堵源泉》）