搜索
七、句段翻译1.晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。翻译：_________________________________________答案：晋文公、秦穆公围攻郑国，因为郑国曾对晋国无礼，而且对晋国有二心而跟楚国亲近。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾南。（采分点：状语后置句，省略句，贰，军）2.既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。翻译：__________________________________________答案：现在它已把郑国当做东部的疆界，又想扩张西部的疆界，如果不侵损秦国，晋国从哪里取得它所贪求的土地呢？秦国受损而晋国受益，希望您考虑这件事。（采分点：封，肆，阙，焉，唯）微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。翻译：__________________________________________答案：如果没有那个人的力量我到不了今天这个地步。依靠别人的力量而去损害别人，这是不仁道的；失掉同盟者，这是不明智的；用散乱来代替齐整，这是不合武德的。我们还是回去吧。（采分点：微，夫人，敝，知，其）4.苟得闻子大夫之言，何后之有？翻译：__________________________________________答案：如果能够让我听听您的高见，哪有什么晚的事呢?（采分点：子大夫，宾语前置句）5.旱则资舟，水则资车，以待乏也。夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。翻译：__________________________________________答案：天旱的时候就准备船，雨季的时候就准备车辆，以备缺少时使用。即使没有被四方侵扰的忧患，然而谋臣与武士，不可不培养教育以供选择录用。（采分点：资，忧，爪牙）