1房屋租赁合同甲方(以下简称甲方):乙方(以下简称乙方):东方饺子王有限责任公司甲、乙双方根据《中华人民共和国合同法》及有关规定,在充分体现平等互利,友好协商的原则下,签订本房屋租赁合同,并共同信守。一、甲方企业概况:1.甲方:2.位置:3.甲方上级单位:4.出租场地产权所属:二、乙方企业概况:1.乙方:东方饺子王2.公司办公地址:北京市西城区月坛西街甲5号康候会馆3B5三、租赁场地:1.位置:2.面积:平方米。3.配套设施:配置有独立的控制系统和计量系统,具体如下:(1)电:甲方能提供容量充足的、合理的供电;(2)水:甲方提供合理的上下水位,快餐厅内部上、下水的布局由乙方负责;(3)供暖:甲方提供冬季供暖条件。四、租赁期限:1.租赁期共年,甲方自年月日起将符合上述要求的场地交付乙方使用至年月日收回;其中至租金免收。2.本合同期满时在同等条件下乙方有优先续租权;五、年租金数额、交纳期限:1.年租金数额:万元人民币。2.租金付款方式为:压一付三。3.租金交纳日如遇有法定节假休息日可顺延至下一个工作日支付;六、租赁房屋的维修和保养:1.甲方负责房屋的建筑维修工程;2.乙方如因经营需要增、改原场地结构或设施,需经甲方同意。23.甲方负责接入的水电暖管道的维修。七、合同的变更:1、在场地出租期间,甲方如将场地所有权转移给第三方,应提前三个月告知乙方,办理所有权转移手续,场地所有权转移后,场地所有权取得方即成为本合同的当然甲方,享有原甲方享有的权利,承担原甲方承担的义务;2、乙方如因工作的需要,将场地转移给第三方使用,必须事先征得甲方的同意,经甲方同意后需重新签定租赁合同,并承担原乙方的权利和义务;八、租赁双方的权利和义务:(一)、甲方权利:1.有权要求乙方履行租赁合同条款;2.有权按租赁合同规定的期限收取租金;3.有权在乙方不履行合同时提出终止合同。(二)、乙方权利:1.有权要求甲方履行租赁合同条款;2.有权维护企业正常经营、运作与管理;3.有权根据需要自定营业时间;4.有权在甲方不履行租赁合同时提出终止合同。(三)、甲方义务:1.合同期未满因故终止时,甲方有义务退还剩余租金;2.有义务维护乙方的正常业务运营;3.有按合同规定提供维护修缮所用资金;4.有按合同规定为乙方提供上、下水系统,供暖系统,独立的供电控制系统,提供排污水、排渣路线的义务;5.甲方有协助乙方协调市容、市政、防疫、环保、消防、安全、公安、交通、绿化等关系的义务。(四)、乙方义务:1.按合同规定的期限缴纳租金;2.有爱护所租用房屋设备、设施的义务;3.有按合同规定合法经营的义务;4.有按实际发生额缴纳水费、电费、电话费、供暖费等应缴纳费用的义务;九、违约责任:(一)下列行为视为违约:1.乙方未按合同约定的数量、时间、支付租金;2.甲方未按合同约定及时拨付维修费用;33.乙方未按合同约定擅自更改、损坏场地结构;4.甲方未按合同约定私下转让场地所有权;5.乙方未按合同约定私下把场地转租给第三方;6.乙方违法经营;7.其它与本合同约定相违背的行为。(二)对违约行为的惩处:1.乙方逾期未支付租金,应承担违约金贰拾万元人民币;并应承担欠交租金总额的以日千分之一计算的滞纳金;2.如拖欠租金一个月,甲方有权收回所出租房屋及室内外固定装潢和固定的水电暖设施;3.由违约方按实际赔偿守约方所发生的一切损失;4.除赔偿实际损失外,按实际损失金额的10%加罚违约方;十、不可抗力因素及其它:1.由于发生地震、水灾等不能预见并对其发生的后果不能防止和避免的不可抗力事件,由甲方、乙方协商解决;2.租赁合同期限内因规划、市政、城市综合配套设施及法律法令政策等因素,使本合同不能履行时,双方视具体情况协商解决;十一、租赁期满后资产的返还和验收:租赁期满后乙方按合同规定退还所承租场地、设备、设施(以财产清单为准)及房屋的使用权。固定装潢归甲方所有。十二、争议的解决:本合同在执行过程中如发生争议,双方应协商解决,协商不成时,双方任何一方均可向仲裁委员会申请仲裁,也可向市区法院起诉。十四、本合同未尽事宜,经甲方、乙方共同协商后签定补充合同,补充合同与本合同具有同等法律效力。十五、本合同双方签字、签章后生效,本合同一式四份,甲、乙双方各执两份。甲方:盖章乙方:盖章签字:签字:年月日年月日