搜索
鸟瞰德意志Deutschlandvonoben.我们很难像鸟类那样俯瞰我们的国家DiewenigstenkennenunserLandausderPerspektiveVogel,玛丽皇后号:横渡大西洋的英国皇家游轮从科隆的大教堂vomKölnerDom,到汉堡的玛丽皇后号überdieQueenMaryinHamburg.祖格峰:阿尔卑斯山脉最高峰从法兰克福的摩天大楼到祖格峰VondenWolkenkratzernFrankfurtsbiszurZugspitze.同我们一起享受这飞行之旅KommenSiemitaufeineFlugreise,跨越城市乡村河流和海洋überStadt,Land,FlussundMeer.这三集中DreiFolgenlang您可像阿尔卑斯山上奔腾的山羊könnenSiehöherhinausalsdieSteinböckeindenAlpen国王湖:巴伐利亚州的东南端阿尔卑斯山区内或者像国王湖上空翱翔的云朵oderdieWolkenüberdemKönigsee.以全新视角领略习以为常的风景EinneuerBlickaufAltvertrautes.就是距离产生的魔力EsistdieMagiederDistanz.贝斯特斯加登:巴伐利亚州的一个县旅游胜地您可像贝希特斯加登上空的金雕君临天下EsistdieerhabenePerspektivedesSteinadlersimBerchtesgadenerLand.或者像易北河谷中的鹳俯瞰谷底OderdesStorchesinderElbtalaue.默赫内塞:位于北威因境内水库得名亦或像默赫内塞的鹤一览众山小OderderKranicheamMöhnesee.为了这壮丽景色很多人争当飞行员EinBlick,fürdenmanchevonunsPilotwerden.或者热衷高层建筑跳伞OdervonHochhäusernspringen.以全新视角审视我们的日常生活EinfremderBlickaufdasLand,以及赖以生存的家园indemwirleben.基于GPS的动画演示GPS-basierteAnimationenwerdenzeigen,让您看到在我们上空有多少架飞机飞过wievieleFlugzeugeüberunsunterwegssind北弗里斯兰:在石-荷州境内是德国最北面的县也能让您看到北弗里斯兰的海豹在哪捕食undwounsereRobbeninNordfrieslandaufdieJagdgehen,当然了得在它们没有无所事事的时候wennsienichtgeradefaulenzen.和我们一起翱翔一探未知之地FliegenSiealsomitundentdeckenSieeinunbekanntesLand.鸟瞰德意志Deutschlandvonoben.德国城市的一个普通早晨EinganznormalerMorgeninDeutschlandsStädten,这就是本集的主题umdieesindiesererstenFolgegehensoll.彼得拉·赫弗尔与弗雷迪·霍肯豪斯作品法兰克福早起的人DiefrühAufsteherinFrankfurt正在看纽约股市信息checkendieBörsendatenausNewYork.慕尼黑的玛丽安广场上也有了第一丝生机AufMünchensMarienplatzregtsicherstesLeben.博特罗普:德国鲁尔区北缘工业城市在博特罗普的夜班工人下班之时UndwährendinBottropdieNachtschichtzuEndegeht,拉姆绍:巴伐利亚州内市镇位处阿尔卑斯山脉风景秀丽从莱茵河畔直至knipsenwirvomRheinbisin拉姆绍山区灯光渐渐亮起dieRamsauerAlpendieLichteran.这些看似星空的画面就是我们自己WasaussiehtwiederSternenhimmel,isteinBildvonuns.我们就是这卫星图片上的点点星光AlslauterLichtpunkteaufeinemSatellitenbild.星光越亮说明我们居住的越密集Jemehresglüht,destodichterhockenwiraufeinander.比如在柏林的克罗伊茨贝格WieinBerlin.InKreuzberg每平方公里居住了15000人leben15.000vonunsproQuadratkilometer.梅克伦堡-前波美拉尼亚州位于德国东北较落后而在梅-前州这一数字仅有73InMecklenburg-Vorpommernsindesgerademal73.这是在莱茵河和鲁尔河边的城市DieStädteanRheinundRuhr,从南部的科隆直到东部的多特蒙德vonKölnimSüdenbisDortmundimOsten.不过欧洲最大的城市群要比我们想象的环保DochdiegrößteStadtansammlungEuropasistgrüneralsmandenkt.在鲁尔区每平方公里只有2000人居住ImRuhrpottlebennur2000vonunsproQuadratkilometer.汉堡的西豪赫路夫特则达1800018.000sindesinHamburgimStadtteilHoheluft-West.石-荷州[石勒苏益格-荷尔斯泰因]德国最北州在石-荷州则只有170人Nur170sindesinSchleswig-Holstein.德国最小的城镇威登波尔斯特也在这里HierliegtDeutschlandskleinsteGemeinde:Wiedenborstel,这个农庄上只有五户居民fünfEinwohneraufeinemBauernhof.这就是在太空所看到的德国DeutschlandausdemAllbetrachtet.我们就是那点点灯光WirsinddieLichtpunkte.一共8100万81Millioneninsgesamt.德国的每平平方公里的居民数AufjederQuadratkilometerDeutschlandleben比欧洲平均值高出一倍doppeltsovieleMenschenwieimeuropäischenDurchschnitt.但俯瞰下去Dochvonobensiehtman,德国各地却也是明暗不一dassnichtüberallgleichvieleLichterangeknipstwerden.这是天明时的贝希特斯加登州的乡间WennesTagwird,imBerchtesgadenerLand,圣保利:汉堡市中心的一个区这是到圣保利的码头栈桥旁andenLandungsbrückeninSt.Pauli特宁:已提及的北弗里斯兰的一个小镇北海边的特宁镇oderinTönninganderNordsee.像柏林InStädtenwieBerlin,法兰克福FrankfurtamMain或者莱比锡这样的城市oderinLeipzig.不管在其中的哪一个居住EgalinwelcherStadtwirleben,大多时候我们的一天都以堵车开始diemeistenTagebeginnenfürdiemeistenvonunsimStau.在德国只有百分之三十的居民Nuretwa30ProzentderEinwohnerinDeutschland是在人口高于10万的大城市居住wohneningroßenStädten,ab100.000Einwohnern.硬字幕人名介绍大多数德国人UnddieMehrzahlderDeutschen还是住在中小城市wohneninMittelstädtenundKleinstädten.备受钟爱的是BesondersbeliebtsinddiesemitteleKleinstädte位于大城市旁sozwischen10000bis50000Einwohnern人口数为1至5万的中小城市wennsieimUmlandeinerGroßstadtlegen.在这可以享受到大城市的便利SodassmandieVorteiledesLands,以及乡间的惬意dieVorteilederGroßstadtverbindenkann而小城生活unddasLebeninderKleinstadt,本身也多少是这两者的融合wasaucheineMischungausStadtundLandist.菲森:巴伐利亚的一个市镇不管是在莱西河畔的菲森上空飞行ObüberFüssenamLech伊萨尔河流经位于巴伐利亚的伦里斯还是在伊萨尔河边的伦里斯穿梭oderinLengriesanderIsar,德国人对小城的偏好ausderLuftbetrachtetlässtsichdieDeutscheVorliebe可以从空中一探究竟fürKleinstädtenachvollziehen.享受着阳台栽花的乐趣和通勤补贴的便利MitBlumenkästenundPendlerpauschale大都市外的小城生活舒适惬意habenwirunserjenseitsderMetropolenbequemgemacht.但百分之八十五的居民还是住在城市Dennochleben85ProzentvonunsinStädten.柏林或者法兰克福这样的大都市DiegroßeMetropolenwieBerlinoderFrankfurt就如我们国家地图上的灯塔sindwieLeuchttürmeaufunsereninnerenLandkarten.慕尼黑这个百万人口大都市München,dasMillionendorf,是少数几个人口还在持续增长的城市之一gehörtzudenwenigenStädten,dienochanEinwohnernzulegen.杜塞尔多夫人口十年来虽不断减少DüsseldorfhatjahrzehntelangEinwohnerverloren,最近却又有上升趋势wächstaberimMomentwieder.它在莱茵河畔的竞争者科隆也是如此EbensowieKöln,DüsseldorfsRivaleamRhein.汉堡也因其空中HamburgmachtseinemRuf景色秀美而闻名alskühleSchönheitauchausderLuftalleEhre.而城市是何时何故如何出现的呢Dochwann,wieundwarumsindunsereStädteüberhauptentstanden?为什么埃森就偏偏在那个位置WarumliegtzumBeispielEssengenauda,woesliegt?德累斯顿呢OderauchDresden?城市是运输线路的结点StädteentstehenalsKnotenpunkte,交叉点KreuzungspunktevonTransportwegen.或是在皇家领地附近的居民聚居点oderalsAnlagerungenanHerrschaftssitze.这些是最重要的天然基础如河流Dassinddiewichtigsten...AlsonatürlicheGrundlagenFlüsse或者人为因素如交通线oderVerkehrslinien,这些因跨地区的交易出现的交通线dienatürlichabhängigvomüberregionalenHandel,在某处的相交点则可成为城市wenndiesichirgendwokreuzen.人们最喜欢把城市undbesondersgernehabensieStädte建在重要河流的桥边anBrückenüberwichtigeFlüssegebildt,因为在那里可以收关税并且揩油weilmandakonnteZöllekassierenundkonnteabzocken.硬字幕雷根斯堡硬字幕雷根斯