搜索
•Members:HanNa韩娜YangHui杨慧WangFei王菲ZangYahui臧亚辉LiWenxiao李文晓ZouChunyuan邹春园WangWenwen王文文•Content:1.TheriotcausedbyEmeritussysteminFrance2.Shanghai-Hangzhouhigh-speedrailwaybeginsoperation3.30-year-oldTaipeiofficeworkerisgoingtomarryherself4.“TwilightSaga”installmentisreadytoworkon5.BeijingSnacksTheriotcausedbyEmeritussysteminFrance法国因退休制度引起骚乱•UnrestcontinuesinFranceasthegovernmentdebatesareformtoFrance'sretirementsystemthathassparkedmorethanaweekofactiontargetingtransport.在法国政府就退休制度改革展开辩论的同时，法国各地罢工浪潮导致的骚乱仍在继续。一个多星期来，反对退休制度改革的罢工工人把目标对准交通系统。•DemonstratorsblockedaccesstoMarseilleairportandcontinuetoblockfueldepotshaltinggassupplies.theunionsthatcalledthestrikesclaim3.5milliondemonstrated.Anotherdayofmassactioncouldcomenextweek.•示威者封锁了通往马赛机场的道路，并继续封锁油库，导致汽油供应中断。号召罢工的工会则称，有350万人参加了这次示威。下个星期可能还会发生大规模的抗议活动。•FrenchPresidentNicolasSarkozyhasappealedforcalmassomeprotestshaveturnedviolent.Analystssaytheprotestsareaboutmorethanjustretirementreform,andreflectthepublic'sdiscontentwiththepresident.•法国总统萨科齐呼吁民众保持冷静，因为一些抗议者将示威活动演变为暴力骚乱。分析人士认为，这些抗议活动不仅仅是针对退休制度改革的，也反映了民众对总统萨科齐的不满。Chinaputanotherhigh-speedrailwayintooperationTuesdaymorning,whichlinksShanghai,thecountry´seconomichub,andHangzhou,capitalofeastChina´sZhejiangProvince.Shanghai-Hangzhouhigh-speedrailwaybeginsoperation沪杭高铁开始运行周二早晨，中国另一条高速铁路投入使用，这条高速铁路连接了国家经济中心上海与位于国家东部的浙江省省会杭州市。Itusuallytakes90minutestocompletethetwo-hundredkilometerjourney.However,travellingat350kilometersperhourthehighspeedtrainswillonlyrequire45minutestotravelbetweenShanghaiandHangzhou.High-speedtrainswillcuttraveltimebetweenShanghai,itsneighboringcities,andmanyscenicspots.上海和杭州之间，大约有两百千米的行程，在以往通常需要花费90分钟完成，但现在以每小时350千米运行的高速铁路却只需要45分钟就可完成。这条高速铁路将会缩短上海到其临近城市以及很多旅游景点的旅行时间。By2012,Chinaplanstohave42high-speedpassengerraillineswithtotaltracklengthof13-thousandkilometers.Fourroutesrunningfromnorthtosouthandfourroutesrunningfromeasttowestwillbebuilt.到2012年，我国将铺设42条高速铁路线，行程总计约13000千米。在这其中有四条从南到北的主干线，另外还有四条主干线是从东到西的。30-year-oldTaipeiofficeworkerisgoingtomarryherself台湾30岁熟女打破传统和自己结婚•Uninspiredbythemenshe'smetbutfacingsocialpressuretogetmarried,the30-year-oldTaipeiofficeworkerChenWeiyiwillholdthereceptionnextmonthinhonorofjustoneperson.•没有遇到中意的男人，但是又面临结婚的社会压力，这位30岁的台北职员陈薇伊将在下个月举行一个人的婚礼。•Shehasposedforasetofphotosinaflowingwhitedress,enlistedaweddingplannerandrentedabanquethallforamarriagecelebrationwith30friends.•陈薇伊已经拍过了婚纱照，聘请了婚礼策划人员，还租了一个宴会厅来举行婚礼，将有30个朋友来参加婚礼。“TwilightSaga”installmentisreadytoworkon《暮光4》开拍帕丁森片场秀恩爱•ReadytogettoworkonthelatestTwilightSagainstallment,thestarsofBreakingDawnwerespottedarrivinginBatonRouge,Louisiana.ActorsKristenStewart,RobertPattinsonandTaylorLautnerallturneduptogetherastheypreptoshootthefirstinstallmentofthetwopartproduction.《暮光之城》第四集电影的拍摄工作于近日正式启动，剧中主演一行抵达了位于路易斯安那州的巴吞鲁日。克里斯汀-斯图尔特、罗伯特-帕丁森和泰勒-洛特纳三人着轻便装扮出现在片场，准备开拍这一集中的上部。Asfortheirlanding,RobandKristenwereside-by-sideplayingwithapuppywhileTaylorchattedwithanawaitingstaffpersonnelmember.AspreviouslyreportedbyGossipCenter,AshleyGreene,KellanLutzandNikkiReedallflewouttotheLouisianalocalethispastSunday.克里斯汀和罗伯特重头至尾形影不离，毫不掩饰热恋的甜蜜，期间更是与一条小狗玩得起劲。而一旁的“狼人”泰勒也不时互动一下，而阿什利-格林、凯兰-卢茨和尼基-里德等其他演员已于上周飞抵片场，开始拍摄。BeijingSnacks北京小吃•Beijingisrenownedforthevariety,longhistory,highqualityingredientsanddelicateproductionofitsauthenticlocalsnacks.Onsaleinmarketsandtemplefairsacrossthecity,thesesnacksareknownasmeetingfoodamonglocalpeoplebecausetheyaresuchacommonsightonthestreetsofBeijing.Letmeintruducesomebeijingsnackstoyou,first,somepictuesareasfollows:•北京有名的东西很多，比如悠久的历史，优质的原料，纯正的当地小吃都是很精致的。在北京的市场上和庙会集市上都有出售的。这些小吃在当地大街上司空见惯，很受当地人们的欢迎。Sugar-coatedHawsonastick(BingTangHuLu)ThisfoodissopopularthatitisalmostanindispensablepartofeveryBeijinger'schildhood.第一个，冰糖葫芦冰糖葫芦很流行，它几乎是每一个北京人童年时代不可或缺的一个回忆。Withahistoryofmorethan300years,theSweetBakedCake(TangHuoShao)ispopularamongBeijingpeople,mainlyatbreakfast.第二个，糖火烧糖火烧在北京有300多年的历史，也是很流行的，主要早饭吃。SweetBakedCake(TangHuoShao)RollingDonkeyisacakemadefrombean-flourandisafamousIslamicsnackinBeijing.LvDaGunhasagoldencolorbecauseofthesoybeanflourused.Ithasasweettaste,softtextureandispopularwithpeopleofallages.第三个，驴打滚驴打滚是用大豆磨成的面粉做成的年糕，是有名的北京风味小吃，它因为原料是豆面所以颜色是金黄色的，它吃起来又甜又软，口感很好，适合北京各个年龄段的人。PeaflourcakewasverypopularintheimperialcourtofancientChina.PeopleusuallyeatitonthethirddayofMarchaccordingtotheChinesecalendar.第四个，豌豆黄豌豆黄在中国古代皇宫里就很出名，根据我国的日历人们通常在三月三这一天吃这个。NaiYouZhaGao(CreamFriedCake)NaiYouZhaGaoisafriedcreamcake.Mixingcream,sugarandvanillaintoflourpasta,youcanmakeseveralcakes.Afterfryingintheoil,coverthemwithsugar.第五个，奶油炸糕奶油炸糕是用油炸过的奶油蛋糕，把奶油，糖，和香草料掺在面粉里做成面团，可以做好几块，然后放在油里炸，最后表面再撒上点白糖。•谢谢