Minitab菜单中英文对照

MINITABR13SIMPLIFIEDCHINESEQUICKREFERENCEGUIDEREALEASE13©2001byMinitabInc.Allrightsreserved.ISBN0-925636-46-0MINITABHelp,StatGuide,和Tutorials的使用.........................2MINITABHelp使用................................................................................2MINITABStatGuide使用.......................................................................3MINITABTutorials使用..........................................................................4菜单命令使用向导...................................................................5File菜单...............................................................................................5Edit菜单..............................................................................................6Manip菜单...........................................................................................7Calc菜单.............................................................................................9Stat菜单............................................................................................13Graph菜单........................................................................................24Editor菜单(会话窗口为活动窗口时)................................................26Editor菜单(数据窗口为活动窗口时)................................................27Editor菜单(图形窗口为活动窗口时)................................................29Window菜单......................................................................................31Help菜单...........................................................................................32MINITABHelp,StatGuide,和Tutorials使用2你可以按F1打开MinitabHelp.的内容从对话框中,点击Help或按F1.MINITABHelp的使用MINITABHelp文档具有突出的特性和观点,特别为在线查看而编写和组织.有许多方法可以进入Help文档.从Help菜单,你可以打开MinitabHelp或者激活SearchHelp.MINITABHelp,StatGuidet和Tutorials的使用3MINITABStatGuide使用MINITABStatGuide说明如何用实践的,易于理解的方法来解释统计表和图形的意义.StatGuide涵盖了BasicStatistics,Regression,ANOVA,DOE,SPC和QualityTools,Reliability/Survival,ControlCharts,Tables,andPowerandSampleSize等各方面的内容.进入StatGuide的其它方法„在工具条上点击.„从Help菜单,选择StatGuide,SearchtheStatGuide,或者HowtoUsetheStatGuide.„按shift+F1.„在ProjectManagerSession文件夹的Session标题上右击标题,并且选择StatGuide.进入StatGuide右击统计表或图形,并选择StatGuide来察看实用的,有益的对输出内容的解释.MINITABHelp,StatGuide和Tutorials的使用4MINITABTutorials使用这些指南一步一步地向您介绍Minitab的环境并对Minitab一些重要的功能进行快速地概述.从Help菜单,你可以打开Tutorial内容或者激活SearchTutorials.菜单命令使用向导5命令新的...打开项目...保存项目项目另存为项目描述打开工作表查询数据库(ODBC)保存当前工作表当前工作表另存为关闭工作表打开图形窗口另存为*其他文件打印工作表...*打印设置...退出描述打开新的项目或工作表打开MINITAB项目文件保存当前项目用不同的文件名来保存当前项目增加或编辑对当前项目的描述在新的数据窗口中打开工作表从数据库中引入数据保存当前工作表的拷贝在一个新的文件中保存当前工作表关闭当前工作表并从项目中移去打开图形文件根据当前的活动窗口选择不同的保存选项访问其他文件子菜单(如下)打印活动窗口的内容定义打印设置关闭MINITABFile菜单FileOtherFiles读入文本数据,一行接一行,从键盘或文件读入写入数据到文本文件或在会话窗口显示执行保存在文件中的命令引入特殊文本输出特殊文本运行Exec*确切的命令内容依赖于活动的窗口或文件夹:会话(Session),图形(Graph),数据(Data),历史(History),或报告栏(ReportPad).菜单命令使用向导6命令撤消清除*删除*拷贝*剪切*粘贴*粘贴链接链接全选*编辑昀近对话框命令行编辑器参数选择管理链接获取外部数据执行外部命令描述撤消或重做先前一步清除高亮区域删除选择区域拷贝选择区域至剪贴板拷贝选择区域至剪贴板并从窗口移除从剪贴板粘贴在一个指定的应用程序和MINITAB之间建立新的DDE链接进入链接子菜单(如下)选择整个窗口打开昀近使用过的对话框从弹出的编辑器中提交命令设置MINITAB窗口和程序的默认值创建,移动,编辑DDE链接执行一次数据传输在别的应用程序中执行命令Edit菜单EditLinks*如果数据窗口是活动窗口,这些命令和单元格有关.菜单命令使用向导7命令子集化工作表拆分工作表合并工作表拷贝列拆分列堆叠列转换列排序分级删除行删除变量连接编码更改数据类型显示数据描述在指定条件下,从当前工作表数据中创建新的工作表在当前工作表中基于组创建新的工作表合并两个打开的工作表拷贝一列数据至另一列拷贝列数据并拆分成多列进入堆叠子菜单(如下)把列的形式转换成行的形式对一列或多列排序指定列内数据的等级值删除行并把余下的行向上移删除列,常数,和矩阵把多列的字符连接至一个新列中进入编码子菜单(页8)进入更改数据类型子菜单(页8)在会话窗口中显示数据Manip菜单ManipStack堆叠列堆叠列块堆叠行拷贝多列数据并堆叠成一列从列块中拷贝数据并堆叠成多列拷贝行并堆叠成一列菜单命令使用向导8命令数值到数值数值到字符字符到字符字符到数值使用换算表数值型到字符型字符型到数值型日期/时间型到字符型日期/时间型到数值型数值型到日期/时间型字符型到日期/时间型描述编码数值型值成新的数值型编码数值型值成字符串编码字符串成新的字符串编码字符串成数值型值使用用列定义的表来编码数值型或字符型数值改变列的类型:从数值型到字符型改变列的类型:字符型到数值型改变列的类型:日期/时间型到字符型改变列的类型:日期/时间型到数值型改变列的类型:数值型到日期/时间型改变列的类型:字符型到日期/时间型ManipCodeManipChangeDataType菜单命令使用向导9命令计算器列统计行统计标准化从日期/时间型粹取成数值型从日期/时间型粹取成字符型产生样式数据产生网格数据产生指示变量设置基准随机数据概率分布矩阵简单数字集任意数字集字符值简单日期/时间集任意日期/时间集描述使用计算器计算表达式值对列的数据进行计算统计对多列的行进行计算统计通过减去和/或除以一个值来标准化数据从日期/时间型数据中粹取时间或日历组件并存贮为数值型从日期/时间型数据中粹取时间或日历组件并存贮为字符型进入产生样式数据子菜单(如下)在网格上产生数据从一个数据列中产生指示变量指定随机数据产生器的起始点进入随机数据子菜单(10页)进入概率分布子菜单(11页)进入矩阵子菜单(12页)产生增量的数值型数据列产生包含任意数字集的列产生重复的字符型数据列产生增量的日期/时间型数据列产生包含任意日期/时间型值的列Calc菜单CalcMakePatternedData菜单命令使用向导10命令列样本卡方分布正态分布F分布t分布Uniform分布Bernoulli分布Binomial分布Hypergeometric分布Discrete分布Integer分布Poisson分布Beta分布Cauchy分布Exponential分布Gamma分布Laplace分布Logistic分布Lognormal分布Weibull分布描述从一列或多列中随机提取行的样本从卡方分布产生数据从正态分布产生数据从F分布产生数据从Student'st分布产生数据从uniform分布产生数据从Bernoulli分布产生数据从Binomial分布产生数据从hypergeometric分布产生数据从discrete分布产生数据从integer分布产生数据从Poisson分布产生数据从beta分布产生数据从Cauchy分布产生数据从exponential分布产生数据从gamma分布产生数据从Laplace或doubleexponential分布产生数据从logistic分布产生数据从lognormal分布产生数据从Weibull分布产生数据CalcRandomData菜单命令使用向导11命令卡方分布正态分布F分布t分布Uniform分布Binomial分布Hypergeometric分布Discrete分布Integer分布Poisson分布Beta分布Cauchy分布Exponential分布Gamma分布Laplace分布Logistic分布Lognormal分布Weibull分布描述计算卡方分布概率计算正态分布概率计算F分布概率计算Student誷t分布概率计算uniform分布概率计算binomial分布概率计算hypergeometric分布概率计算discrete分布概率计算integer分布概率计算Poisson分布概率计算Beta分布概率计算Cauchy分布概率计算exponential分布概率计算gamma分布概率计算Laplace分布概率计算logistic分布概率计算lognormal分布概率计算Weibull分布概率CalcProbabilityDistributions菜单命令使用向导12命令读...转置...反转...定义常数...对角线...拷贝...特征分析...算术...描述填充指定维数的矩