搜索
例1：在语文老师的帮助下，我逐渐改掉了文不加点的毛病。在此句中，作者显然将“文不加点”的“点”理解成了“标点”，“写文章不加标点”确实是毛病，应该改掉。但是“文不加点”的真正含义却是“形容写文章很快，不用涂改就写成（点：涂上一点，表示删去）。”这非但不是毛病，反而是非才思敏捷的写作高手不能达到的优点，为什么要改掉呢？一戒望文生义例2：编辑部收到的这些稿件都是不刊之论，无法采用。在此句中，作者显然将“不刊之论”的“刊”理解成了“刊载”。而实际上“不刊之论”这一成语意为“比喻不能改动或不可磨灭的言论（刊：消除；修改）。”这样的稿件任何一个编辑部都是求之不得，怎会无法采用呢？例3：我们隔壁的一家人与人交往十分慷慨，从不吝啬，被人们称为大方之家。“大方之家”这一成语原指深于道术的人，后指精通某种学问或技艺的专家。出自《庄子·秋水》中“吾长见笑于大方之家”一句，亦简称“方家”。在这里“大方”音dàfāng。而“大方”（dà·fang）意思是“对于财物不计较；不吝啬”，其不能与“之家”构成成语，作者显然是将这两个同音词混淆了。例4：小王深受大家信赖，这次被选为学生会主席，同学们无不弹冠相庆。“弹冠相庆”这一成语出自《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍同也”（弹冠：掸去帽子上的尘土，准备做官）。后来用“弹冠相庆”指一人当了官或升了官，他的同伙也互相庆贺将有官可做。这是封建社会“一人得道，鸡犬升天”的写照，可见它是一个贬义成语。小王被选为学生会主席，学校的其他同学为其高兴庆贺，并非人人皆可当官，怎能用这一成语贬损他们呢？二戒褒贬不分例5：我英勇的公安人员在车站守株待兔，一举将杀人后潜逃的罪犯擒获。“守株待兔”是一个人们熟知的寓言故事，出自《韩非子·五蠹》。韩非子在文中用此讽刺了那些拘守狭隘经验、不知变通的人。后来人们常用此成语来比喻有的人不主动地努力，而存万一的侥幸心理，希望得到意外的成功。很明显，这是一个贬义成语，然而它却出现在了上面例句中。作者的本意是要赞颂公安人员神机妙算、勇擒凶犯的事迹，但由于未能正确理解“守株待兔”的贬义色彩，错用在此处，反将他们比喻成了不思进取，幻想不劳而获的庸碌之辈。例6：这个饭店服务质量之差是有口皆碑的，但因别无分店，只好在这里吃饭了。“口碑”比喻群众口头上的称颂（称颂的文字有很多是刻在碑上的）.“有口皆碑”这一成语比喻人人称赞，是一个褒义成语。作者批评饭店服务质量差是绝不能用这个成语的。如果是用以讽刺，也需要用引号标明出来。病例7：中国男子体操队在世界锦标赛中，技压群芳，荣获冠军。芳，《现代汉语词典》中的一个义项是：敬辞，用于对方或跟对方有关的事物，指人时专指女性。如“芳龄（指女子的年龄，一般用于年轻女子）”“芳名（指女子的名字，一般用于年轻女子）”“芳心（指年轻女子的心）”。可见“技压群芳”只能用以指女子的技艺超过同性其他人，不能用来称颂男子体操队。笔者认为，可改为“力挫群雄（雄：这里指男性）”。三戒张冠李戴•例8：真奇怪，我的语文书怎么不见了，难道会不胫而走？•“不胫而走”：没有腿却能跑。形容传布迅速（胫：小腿）（《现代汉语词典》。），可见其使用对象是“消息、新闻、事件”等，不能用以指物品。•本成语可改为“不翼而飞”（没有翅膀却能飞。比喻东西突然不见了）。例9：张厂长的一席话起到了抛砖引玉的作用，引出了许多抓好产品质量的好建议。“抛砖引玉”：谦辞，比喻用粗浅的、不成熟的意见引出别人高明的、成熟的意见（见《现代汉语词典》）。可见，这一成语只能由说话或写文章的人自己说或写，第三者称别人的讲话或文章为“抛砖引玉”是不礼貌的。上面例句中作者使用这一成语的本意是要褒扬张厂长的讲话，但由于混淆了谦辞和敬辞的界限，结果欲褒实贬。例10：李老师身兼班主任、年级组长二职，又担任三个班的数学课，真是日理万机。“日理万机”这一成语多指高级领导人政务繁忙。（见《现代汉语词典》）一个身兼班主任、年级组长二职的数学老师虽然工作很劳累，但用“日理万机”来描述，未免轻重失当。例11：辽沈战役中，我军打得敌人头破血流，狼狈溃逃。“头破血流”一般指在斗殴中被打的惨状。上面例句用以描述举世闻名的“辽沈战役”中敌人失败的情形，明显力度不够。可改为“丢盔卸甲”。四戒轻重失当•例12：几名因抢劫杀人而被捕的罪犯今天伏法，人们认为他们真是自作自受。•自作自受：自己做错了事，自己承受不好的结果。（见《现代汉语词典》）•上面例句中作者用以表述人们对罪犯判处死刑一事的看法，很明显感情程度过轻。可改为“死有余辜”或“罪有应得”。例13：二中女子排球队在比赛中，连连失利，最后功亏一篑，只获得第八名。成语“功亏一篑”见伪古文《尚书》：“为山九仞，功亏一篑”（堆九仞高的土山，只差一筐土而不能完成）。来人们用以比喻一件大事只差最后一点儿人力物力而不能成功（含惋惜意）。上面例句中既然说“二中女子排球队在比赛中”“连连失利”，“只获得第八名”，那么就不能说是“功亏一篑”（比赛中一路过关斩将，最后在决赛中惜败获得亚军才是“功亏一篑”）。五戒自相矛盾•病例14：众志成城，因人成事，中国人民靠自己的力量建立了新中国。•“因人成事”这一成语出自《史记·平原君虞卿列传》“毛遂曰：‘公等录录，此所谓因人成事者也。’”•意思是：依赖别人的力量办成事情。•此成语用在句中，明显与后面的“中国人民靠自己的力量建立了新中国”相矛盾。•例15：几年前，我们在清华园相识；今天，我们又在异地萍水相逢。••“萍水相逢”这一成语出自《滕王阁序》“萍水相逢，尽是他乡之客”，意思是：像水里浮萍，随水漂泊，聚散无定。比喻向来不认识的人偶然相遇。•此成语用在句中，明显与前面的“几年前，我们在清华园相识”相矛盾。例16：张成同志在狱中虽然全身被敌人打得遍体鳞伤，但仍然坚守党的秘密。“遍体鳞伤”意为满身都是伤痕，形容伤势重。“遍体”与前面的“全身”意思重复。例17：你看他双眉紧锁、沉默不语，恐怕真是有什么难言之隐的苦衷。“难言之隐”意为难于说出口的藏在内心深处的事情。“隐”与后面的“苦衷”意思重复。六戒画蛇添足•例18：绵延七八年，祸及半个中国的安史之乱，造成了人民的生灵涂炭。•“生灵涂炭”意为形容政治混乱时期人民处在极端困苦的环境中。•“生灵”与前面的“人民”意思重复。例19：这个工程如果出了问题，我拿你是问。“拿你是问”是作者模仿成语“唯你是问”而造的一个短语，但是他并没有理解“唯你是问”中的“是”是一个文言助词，只起提前宾语“你”的作用，并无实义。“唯你是问”即“只问你”。照此看来，作者仿照的“唯你是问”只能翻译成“拿问你”，这从语法上无论无何是讲不通的。七戒胡乱模仿•例20：今天镇上恰逢集日，只见人流涌动，摊前若市。•“摊前若市”是模仿成语“门庭若市”（“门口和庭院里热闹得像市场一样，形容交际来往的人很多”见《战国策·邹忌讽齐王纳谏》）而造的一个短语，但是“门庭”与“市”是不同类的地方，可以相似。•“摊前”即是“市”的一部分，又谈何“若（像）”不“若（像）”呢？•例21：有的人事前信誓旦旦，拍胸脯打保票，但一出了问题就躲之夭夭。•“躲之夭夭”是模仿成语“逃之夭夭”而造的一个短语。成语“逃之夭夭”是逃跑的诙谐说法，出自《诗经·周南·桃夭》一诗中“桃之夭夭（意思是桃树长得枝叶茂盛）”一句，后以“桃”谐音为“逃”。•而作者仿照的“躲之夭夭”中“之夭夭”既无来历，又无意义，可谓东施效颦、弄巧成拙了。例22：刘备道：“孔明先生此番话，真是入木三分，备受益非浅。成语“入木三分”见唐代韦续《墨薮·王逸少笔势传》：“晋成帝时，祀北郊，更祝版，工人削之，羲之笔入三分”。后也借喻见解、议论的深刻。王羲之是晋朝人，早在汉末三国时的刘备断不会未卜先知，说出这个成语来。八戒使用超前•例23：庞涓笑道：“齐兵被我追得仓皇而逃，简直是‘草木皆兵’了！”••成语“草木皆兵”出自《晋书·谢安传》。说的是东晋时，前秦国君苻坚的军队在肥水被晋军打得打败，逃跑时看见八公山上的草木，以为都是东晋的士兵。•后来人们用以形容人在非常恐慌的时候，为对方的声势所吓倒而疑神疑鬼产生错觉。•庞涓是战国时统兵的将领，绝不会预知近千年后会出现“草木皆兵”的故事，当然也不会说出这个成语。•例24：齐宣王对孟子说：“当今七雄逐鹿中原，子言仁义，岂非望梅止渴乎？•成语“望梅止渴”是人们熟知的一个典故，出自《世说新语·假谲》，说的是三国时曹操为了解行军的士兵之渴，骗他们说前面有大梅林，结了许多果，可以解渴。士兵听后，都流出了口水，也就不渴了。•比喻用空想安慰自己。•战国时的齐宣王，口才再好，指责孟子时，也不会用到这个成语。2014.1.162009.1.16