现代汉语词汇的组成

第六节现代汉语词汇的组成1.基本词汇和一般词汇2.古语词、方言词、外来词3.行业语、隐语本节重点：基本词汇的特点本节难点：外来词一.基本词汇和一般词汇（一）基本词汇什么是基本词汇词汇中最主要的部分是基本词汇。1、表示人们熟悉的自然现象和事物的一些词：天、地、人、土、山、水、木……2、表示生产资料、生活资料的一些词：刀、网、车、船、屋、门、布、笔、灯、……3、表示最基本的动作行为：打、爬、扔、跳、跑、飞……基本词汇的类别4、有关人体各部分的：心、头、手、脚、牙、嘴、血……5、有关人或事物的性质、状态的：大、小、好、坏、苦、甜……6、有关亲属称谓的：爸爸、妈妈、姐姐、奶奶、哥哥、弟弟……7、有关指称、替代的：你、我、他、这、谁、什么、怎样……8、有关数量的：一、三、十、百、千、万、个、元、分……9、有关程度、范围、关联、语气的：就、很、最、都、把、但、呢……1、稳固性。2、能产性。3、全民常用性。基本词汇的特点语言的词汇系统中基本词汇以外的词汇是一般词汇。（二）一般词汇什么是一般词汇数量多缺乏稳固性，灵活性强构词能力弱非常用性一般词汇的特点一般词汇和基本词汇的关系党君古语词、方言词、外来词、行业语、隐语一般词汇的类别古语词是产生于古代汉语，在古代汉语里用过，在现代一般不常使用，只有在一定场合、一定要求下才使用的词语。二.古语词、方言词、外来词（一）古语词什么是古语词历史词语表示本民族历史上出现过但现实生活中已经消失了的、或神话传说中的事物现象的名称。如：尚书、可汗、丞相、鼎、井田、宰相、夸父等。古语词的种类文言词语有一些词语古汉语中用过，它表示的事物、现象、观念在现实生活中还存在，但现代汉语已不再使用它来指称，现代汉语已经有词语去代替它。如“尚、民、父、谓、乃、之、乎、者、也……”。古代汉语词汇中，典雅规范的文言文书面词语，是现代汉语吸收的主要对象。古语词进入现代汉语使得语言简洁，富有节奏感他文能治国，武能安邦，功盖中华，誉满天下，从不居功。——《人民日报》社论《纪念周恩来》古语词的运用可以表达庄重严肃的感情色彩双方全权代表在本条约上签字盖章，以昭信守。——《中华人民共和国、日本国和平友好条件》可以表达讽刺幽默的意味什么叫顽固？固者硬也，顽者，今天、明天、后天都不进步之谓也。①来源于方言，已被普通话吸收的词②普通话词汇系统里没有而只在某个方言区使用的词。方言词指的是第①种，不是第②种。名堂、把戏、垃圾、瘪三、尴尬等。（二）方言词什么是方言词（1）某个方言区特有的词，普通话中没有，又要用到。（2）为了达到特殊的修辞目的，而普通话中没有相当的词。普通话为什么要吸收方言词瘪三、尴尬、把戏、货色—吴方言晓得、名堂、耗子、搞—西南方言冰激凌、雪糕、叉烧、牛仔裤、电饭煲、冲凉、即刻—粤方言过细、过硬—湘方言龙眼、马铃薯—闽方言外来词也叫借词，指的是从外族语言里借来的词。（三）外来词什么是外来词胭脂、骆驼—匈奴葡萄、苜蓿—西域佛、袈裟、忏悔、塔、涅—佛教（a）语音上，把外语的音节变为近似的汉语音节。Smith[smiθ]—史密斯NewYork—纽约汉语怎样吸收外来词（b）吸收过程：先音译，后意译Science—赛因斯—科学Democracy—德谟克拉西—民主microphone—麦克风—扩音器、话筒（c）运用：外来词的引申bye-bye—拜拜断绝关系taxi—的士面的、打的、摩的、的哥、的姐外来词的类别音译巧克力(chocolate)咖啡(coffee)夏威夷(Hawaii)奥林匹克(Olympic)迪斯尼(Disney)沙龙(salon)一半音译一半意译（音译兼意译）马克思主义(Marxism)浪漫主义(romanticism)新西兰(NewZealand)北卡罗来纳(NorthCarolina)音译加意译啤酒（beer）吉普车（jeep）沙丁鱼(sardine)芭蕾舞(ballet)音意兼译可口可乐(Coca-Cola)家乐福(Carrefour)托福(TOEFL=TestofEnglishasaForeignLanguage)雅思(IELTS=InternationalEnglishLanguageTestingSystem)每家玛(MegaMark)借用字母B超、X光(X-ray)、卡拉OKBP机(BeepPager)、AA制、T恤衫SOS、MBA、WTO、IC、IP、UFO、VCD、LD、W.C借形词经济、革命、交通、教授、干部、引渡、茶道、手续、美术意译词≠外来词E-mail—电子邮件—伊妹儿motor—马达—发动机shock—休克—虚脱penicillin—盘尼西林—青霉素guitar—吉他—六弦琴电话银行激光火箭炮连衣裙行业语是各种行业应用的词语，也叫“专有词语”。三.行业语和隐语（一）行业语数学术语微积分函数奇数平方根生物学术语细胞基因进化血型语言学术语音节声调言语语气词交易：商业用语—相互交换（利益等）小丑：戏曲用语—举动不庄重、善于凑趣儿的人感染：医学术语—通过语言或行为引起别人相同的思想情感行头、消化、战役。相声《疯狂股迷》隐语是个别社会集团或秘密组织中内部人懂得使用的特殊用语。（二）隐语大麻子得到了座山雕的眼色，突然，他像恶狼咬人一样一声吼叫：“天王盖地虎”（土匪黑话，意为，你好大的胆子，敢来气你祖宗）杨子荣懂得这句话，迅速反转回身，把右襟一翻，答道：“宝塔镇河妖”。（土匪黑话，意为，要是那样，叫我从山上摔死，掉河里淹死）。杨子荣刚答完这句话，八金刚站起来威吓地问道：“野鸡闷头钻，哪能上天山”（土匪黑话，意为，因为你不是正牌的）。杨子荣把大皮帽一摘，在头顶上哗哗圈，不慌不忙地答道：“地上有的是米，唔呀有根底”。（土匪黑话，意为，老子是正牌的，老牌的）。思考题：课本P265第一、四题。红色蓝色绿色黄色蓝色黄色蓝色红色绿色黄色红色红色绿色黄色绿色红色