与朱元思书【翻译课件】.

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

与朱元思书吴均(南朝梁)•风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。•风停了,烟雾都消散尽净,天空和远山呈现出一样的颜色。(我乘着船)随水流漂浮移动,随心所欲,任船往东或往西漂流。从富阳到桐庐大约一百里左右,奇异的山水,是天下独一无二的。•水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。•江水都呈青白色,深深的水流清澈得能见底。游动鱼儿和细碎的石头可以看得清清楚楚,一直看下去,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,汹涌的波浪猛似飞奔的马。•夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈,争高直指,千百成峰。••两岸的高山,都长着使人看了有寒意的树,(高山)凭借(高峻的)地势,争着向上,仿佛竞相向高处和远处伸展;(它们)争相笔直地向上指向(天空),形成了无数的山峰。•泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。•泉水冲激着石头,发出泠泠的响声;美丽的鸟儿互相和鸣,鸣声和谐动听。•蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。•(树上的)蝉儿长久不断地鸣唱,(山中的)猿猴也时刻不住地啼叫。•鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。•像鸢飞到天上那样追逐名利的人,看到(这些雄奇的)山峰,追逐名利的心就平静下来;那些治理政务的人,看到(这些幽美的)山谷,(就会)流连忘返。•横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。•横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样昏暗,稀疏的枝条交相掩映,有时可以见到阳光。五柳先生传陶渊明•先生不知何许人也,亦不详其姓字,宅边有五柳树,因以为号焉。•(这位)先生不知道是哪里人,也不知道他的姓和字。(他的)住宅旁边有五棵柳树,就把它作为号了。•好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。•喜欢读书,只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分深究,每当对书中的内容有所领会,就开心得忘了吃饭。•性嗜酒,家贫不能常得。•天性嗜好喝酒,(但)因为家贫就不能经常得到。•亲旧知其如此,或置酒而招之;•亲戚朋友知道他这种境况,有时置备酒来招待他。•造饮辄尽,期在必醉。•他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;•既醉而退,曾不吝情去留。•喝醉后就回家,竟不会舍不得离开。•环堵萧然,不蔽风日;•他简陋的居室里空空荡荡,无法遮挡风和阳光。•短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。•穿的粗布短衣打了补丁,饭篮与水瓢经常是空的,他(却能)安然自若。•常著文章自娱,颇示己志。•经常写文章自娱自乐,(文章中)稍微显示自己的志趣。•忘怀得失,以此自终。•(他)不把得失放在心上,用这样的方式过完自己的一生。•赞曰:黔娄之妻有言:“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。”•赞说:黔娄的妻子有句话:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。”•其言兹若人之俦乎?衔觞赋诗,以乐其志。•这话大概说的是五柳先生这类人吧?一边喝酒一边作诗,为自己抱定的志向而感到快乐。•无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?•(他)大概是生活在无怀氏时代的百姓吧?(或者)是葛天氏时代的百姓吧?二、品读:1、文中哪些语句从哪些方面表现了五柳先生的性格、生活和志趣?2、陶渊明好读书为什么不求甚解?3、他喝酒为什么要“期在必醉”?4、作者常写文章,目的是什么?1.哪些语句表现五柳先生的性格、生活和志趣•隐者风范(性格):闲静少言,不慕荣利•书中求乐(志趣):好读书,不求甚解•率真放达(志趣):性嗜酒,期在必醉,曾不吝情去留•安贫乐道(生活):短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也•自得其乐,淡泊名利(志趣):常著文章自娱,忘怀得失。合作探究:1.陶渊明“好读书”,为什么“不求甚解”呢?明确:它与作者的“不慕荣利”的性格有关。他读书的目的,是一种求知的满足与精神享受,所以“每有会意,便欣然忘食。”他并不想“学成文武艺,卖与帝王家”,这是他不追求名利,只求精神上得到安慰的体现。2.喝酒为什么要“期在必醉”?明确:五柳先生在污浊的世俗社会里特立独行,内心必有许多愁苦,寄情于酒,这是他使自己得到解脱的一种方法。他饮酒时“造饮辄醉”“既醉而退,曾不吝情去留”,也是他率真放达的体现。3.作者常写文章,目的是什么?明确:五柳先生才华出众,著文章不是要给别人看,更不是要献给统治者去求得官禄,而只是“自娱”,这正是他不慕荣利的体现。这与世人的追名逐利形成了鲜明对比,使这个身处污浊社会而保持高风亮节的五柳先生形象使人钦佩万分。4.“环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空”生活条件如此恶劣,作者为何还能“晏如也”?这种精神值得提倡吗?明确:作者的生活状况是穷困的:“环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空。”不仅写出了他的穷困潦倒,而且含蓄地说明了作者以古贤颜回自比,表达了自己追求高尚的道德情操,以及安贫乐道的思想。活灵活现地刻画出一个虽处于贫苦之中却悠闲自适、淡泊名利的隐士形象.5.何为“赞”?赞语中的哪句话和传文中的“不慕名利”相照应?对作者的这种性格,该怎样看待?明确:“赞”是历史传记的一种体式,缀于传文之末,不是赞美,而是对史传正文的记事和褒贬做进一步的补充和阐发。本文用这一体式,进一步的揭示五柳先生的精神和拓展文章的境界。与赞文“不汲汲于富贵”相照应五柳先生传传文赞语名号来历:性格:生活:志趣:宅边有五柳树。闲静少言,不慕荣利。环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空。好读书性嗜酒常著文章自娱不戚戚于贫贱不汲汲于富贵衔觞赋诗,以乐其志安贫乐道不慕荣利洁身自好照应:“不慕荣利”照应:环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。照应:“常著文章自娱,颇示己志。”

1 / 30
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功