语言学预设

PragmaticpresuppositionI.Presupposition:definitionII.DistinguishingpresuppositionfromentailmentIII.CancellationofPresuppositionVI.Projectionproblem（预设的）投射问题Presupposition:Definition•语用学中的预设是一种“言外之意”，是话语之外的某种信息，它不属于话语的基本信息。•语用预设也叫语用前提，往往就包含在话语的意思之中。语用预设是交际双方都早已知道的常识，或至少听到话语之后总能根据语境推断出来的信息。A、预设分类（依据依赖语境与否）•语义预设是静态的，逻辑抽象的。•语义学家从真值条件(truthcondition)出发，将预设“看做是一种特殊的蕴涵(entailment)关系，是句子和命题之间的关系。”(王守元、苗兴伟，2003)•语义预设：两个命题之间存在的如下关系：当A有真值时，B必然为真，那么A预设B.•Keplerdiedinmisery•语用预设，又称语用前提，是由Stalnaker(1970)最早提出的。•语用预设指的是说话人言语的语境所作的设想;•语用预设是施行一个言语行为所满足的恰当条件;•语用预设是交际双方所共有的知识，或者说是背景知识，这种共有的背景知识在话语的发出和理解过程中起着十分重要的作用。B、预设分类（依据预设内容）①存在预设：用于陈述某人某事有一定性质的话语。一般都预设讨论对象的存在。北京市长参加了植树。②事实预设：用于陈述事实的表态性话语，一般都预设讨论对象的事实。我知道北京是中国的首都。③种类预设：凡是谓词意义可以包含某集合属性的话语，一般都预设所讨论对象属于某种范畴。这些水果之中苹果是最好吃的。苹果属于水果④性质预设（程度预设）。话语的语义成立对所涉及到的种种对象在性质特征上有一定要求，这种要求就是话语的性质预设。小王比小李高。高矮程度⑤信念预设。有些句义的成立必须以某种信念的确认为条件，这就是信念预设。上帝保佑我们。基督教II)Presupposition&entailment•Entailmentreferstothesemanticrelationbetweenpropositionsofwhichonelogicallyfollowsfromanother.•Eg•a.Thatpersonisabachelor.•b.Thatpersonisaman.•Presuppositionreferstothesemanticrelationbetweentwopropositionsofwhichoneisthepremiseorpre-conditionoftheother.•A.JohnregretsthathekissedMary.•B.JohnkissedMary.Howtodistinguishthem?aentailsbontwoconditions:Ifaistrue,bistrue.Ifaisfalse,bistrue,orbisfalse.apresupposesbontwoconditions:Ifaistrue,bistrue.Ifaisfalse,bisstilltrue.语义预设和蕴涵的区别：语义预设是一种特殊的蕴涵。语用预设和蕴涵的区别：语用预设和语境有关，蕴涵不涉及语境；预设有言外之意，而且言外之意可以推导。III.CancelationofPresupposition导致预设消失的语境因素语境中的语言因素和语境中的非语言因素。语言因素：（话语因素）把一句带有前提语的话置于一定的话语环境中，或者置于一定的上下文中，圆滑的前提便会消失。Johndidn’tmanagetopasshisexams.Johntriedtopasshisexams.Johndidn’tmanagetopasshisexams.Infacthedidn’teventry.前提消失，因为在下文中被否定了。Constancyundernegation•Thispropertyofpresuppositionisgenerallydescribedasconstancyundernegation(否定测试检验).Basically,itmeansthatthepresuppositionofastatementwillremainconstant(i.e.stilltrue)evenwhenthatstatementisnegated.•当对句子进行否定时，它的预设保持不变。•Thisissometimesusedasatest(否定测试检验)forapresupposition•句子所包含的“预设”和句子本身的意义有十分密切的关系，即句子一经形成，预设就寓于其中。例如:••1、Marycleanedtheroom.•2、Marydidn'tcleantheroom.•3、DidMarycleantheroom?•4、Cleantheroom,Mary.•句子1的意思是:“玛丽打扫了房子”。这句话本身有一个“预设”即:“房子原来是脏的”。句子的预设有这样的特点：否定句子本身，句子的预设保留不变。即使把句子改为否定句、疑问句、祈使句，如“玛丽没有打扫房子”，“玛丽打扫了房子吗?”“请打扫房子，玛丽”，这些形式的句子都没有改变预设“房子原来是脏的”。VI.Projectionproblem（预设的）投射问题Theprojectionproblemhastwosides：•Onetheonehand,Presuppositionsofcomponentsentencesareinheritedbythewholecomplexsentence.•Onetheotherhand,presuppositionsdisappearinothercontextswhereonemightexpectthemtosurvive.•1.Presuppositioncontainedinasimplestructuremaysurviveinacomplexstructurecontainingthatsimplestructure.(简单句的预设可以升级为复句的预设)Example:p.96-(8)•2.Presuppositioncontainedinasimplestructuremaynotsurviveinacomplexstructurecontainingthatsimplestructure.(简单句中的预设在复杂句中不再存在)Example:p.96-(9)Typesofpresuppositions•A.Existentialpresupposition(存在预设)•B.Factivepresupposition（事实预设）•C.Non-factivepresupposition（非事实预设）D.Counter-factualpresupposition（反事实预设）•E.Lexicalpresupposition（词汇预设）•F.Structuralpresupposition（结构预设）•Example:pp.99presuppositiontriggers•预设触发语（presuppositiontriggers)：导致预设的词或短语。•1.有定描述语（definitedescriptions)•Johnsaw/didn’tseethemanwithtwoheads.•Thereexistsamanwithtwoheads.•2.叙实谓词（factiveverbs)•Johnrealized/didn’trealizethathewasindebt.•Johnwasindebt.•3.隐含动词（implicativeverbs)•4.改变状态动词（changeofstateverbs)•5.反复词语（iteratives)•6.判断动词（verbsofjudging)•……