搜索
人教版小学必背古诗李白的诗早两望秋山，夜独赠黄静．1．《静夜思》（唐）李白床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。【注释】：1.静夜思：在静静的夜晚所引起的思念。2.疑：怀疑，以为。3.举头：抬头。作品译文明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。2．《早发白帝城》（唐）李白朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。作品注释（1）白帝城：在今重庆市奉节县城东白帝山上。（2）朝：早晨。（3）辞：告别。（4）彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。（5）江陵：今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。（6）还：返回。（7）猿:猿猴。（8）啼：鸣、叫。（9）住：停息。（10）万重山：层层叠叠的山，形容有许多。作品译文早晨才辞别了五彩云霞映照中的白帝城，一天时间就回到了千里之遥的江陵。只听见两岸山间猿啼的声音连续不停，轻快的小舟已经从重重叠叠的高山峻岭中的江面驶过了。3.《赠汪伦》①（唐）李白李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声②。桃花潭水深千尺③，不及汪伦送我情④。[2]作品注释①汪伦：李白的朋友。②踏歌：民间的一种唱歌形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。③桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深千尺：运用了夸张的修辞手法。④不及：不如。【译文】李白坐上小船刚刚要启程，忽然听到岸上传来告别的歌声。桃花潭水纵然有一千尺那么深，也深不过汪伦送别我的一片真情。[3]４.《望庐山瀑布》【唐】李白日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。[注释]1．庐山：在江西省九江市南，是我国著名的风景区。2．香炉：即香炉峰，在庐山西北，因形似香炉且山上经常笼罩着云烟而得名。3．挂前川：挂在前面的水面上。4．九天：古代传说天有九重，九天是天的最高层。5.遥看：从远处看。挂：悬挂。前川：一作“长川”。川：河流，这里指瀑布。6.直：笔直。三千尺：形容山高。这里是夸张的说法，不是实指。7.疑：怀疑。银河：古人指银河系构成的带状星群。【译文】香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。高崖上飞腾直落的瀑布好像有三千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间5．《独坐敬亭山》⑴【唐】李白众鸟高飞尽⑵，孤云独去闲⑶。相看两不厌⑷，只有敬亭山。[1]词语注释⑴敬亭山：在今安徽宣城市北。⑵尽：没有了。⑶孤云：陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。朱谏注：“言我独坐之时，鸟飞云散，有若无情而不相亲者。独有敬亭之山，长相看而不相厌也。”独去闲：独去，独自去。闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。⑷厌：满足。[3]作品译文鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们谁也不会觉得满足。谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高大的敬亭山了。6．《黄鹤楼送孟浩然之广陵》①【唐】李白故人/西辞/黄鹤楼②，烟花/三月/下扬州③。孤帆/远影/碧空尽④，唯见/长江/天际流⑤。注释1、黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。孟浩然：李白的好朋友。之：到达。广陵：即扬州。2、故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。辞：辞别。3、烟花：形容柳絮如烟，鲜花似锦的春天景物。下：顺流向下而行。4、碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。5、唯见：只看见天际流：流向天边天际：天边的尽头译文：老朋友在西面的黄鹤楼与我辞别，在三月份柳絮如烟、繁花似锦的春天去古扬州。孤船的帆影渐渐远去消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向天边流去。7．《望天门山》（唐）李白天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。作品注释天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山。两山隔江对峙，形同门户，所以叫“天门”。中断：指东西两山之间被水隔开。楚江：即长江。古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。开：开掘；开通。至此：意为东流的江水在这转向北流。回：转变方向，改变方向。两岸青山：指博望山和梁山。日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，好像来自天边。出：突出，出现译文天门山（似乎是由于水流的冲击而）从中间豁然断开，江水从断口奔涌而出。浩浩荡荡的长江东流到此（被天门山阻挡），激起滔天的波浪，回旋着向北流去。两岸边的青山，相对着不断现出，（令人有两岸青山迎面扑来的感觉）。我（仿佛乘坐）着一艘小船（从天边）披着阳光顺流而下。8．《夜宿山寺》⑴【唐】李白危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。[1]【注释】⑴宿：住，过夜。⑵危楼：高楼，这里指山顶的寺庙。危：高。⑶百尺：虚指，不是实数，这里形容楼很高。⑷星辰：天上的星星统称。语：说话。恐：恐怕。惊：惊吓。【译文】山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上一伸手就可以摘下天上的星星。在这里我不敢大声说话，恐怕（害怕）惊动天上的神仙。[1]9．《秋浦歌》（唐）李白白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜？注释1、秋浦：在今安徽池州市贵池区西南。唐时是著名产铜、银的地方。2、缘：因为。3、秋霜：秋天的白霜，这里用来形容白发。似个：这个。译文我头上的白发长到三千丈！只因我心中的愁绪也这样长。对着明亮的镜子，我的头发白得像秋霜。我真不知道哪里弄来这模样！10．《山中问答》唐·李白问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。桃花流水窅然去，别有天地非人间。注释（1）余：我。栖：居住。碧山：在湖北省安陆市内，山下桃花洞是李白读书处。（2）闲：安然，泰然。（3）窅（yǎo）然：深远的样子。（4）别：另外。非人间：不是人间，这里指诗人的隐居生活。作品译文有人问我为什么住在碧山上，我笑而不答，心中却闲适自乐。山上的桃花随着流水悠悠地向远方流去，这里就像别有天地的桃花源一样，不是凡尘世界所能比拟的。杜甫的诗：绝闻两江赠春1.《绝句》唐·杜甫两个黄鹂①鸣翠柳，一行白鹭②上青天。窗含西岭③千秋雪，门泊东吴④万里船。【注释】1.黄鹂：黄莺。2.白鹭：鹭鸶，羽毛纯白，能高飞。3.西岭：即成都西南的岷山，其雪常年不化，故云千秋雪。这是想象之词。4.东吴：指长江下游的江苏一带。成都水路通长江，故云长江万里船。【译文】两个黄鹂鸟在翠柳间鸣叫，一行白鹭直入云霄。窗前正对着西岭上未融的积雪，门前的江边停泊着绵延万里的船只．2.《春夜喜雨》唐·杜甫好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。词语注释1.好雨：指春雨，及时的雨。2.乃：就。3.发生：催发植物生长，萌发生长。4.潜：暗暗地，静悄悄地。5.润物：使植物受到雨水的滋养。6.野径：田野间的小路。7.径：小路。8.俱：全，都。9.江船：江面上的渔船。10.独：独自，只有。11.晓：清晨。12.红湿处：指带有雨水的红花的地方。13.红：红花。14.花重（zhòng）：花沾上雨水变得沉重。15.知：知晓。16.锦官城：故址在今成都市南，亦称锦城。三国蜀汉管理织锦之官驻此，故名。后人又用作成都的别称。17.及：于是。全文翻译好雨似乎领会人意知道季节变化，正当春天万物生长时即降临。细雨随着春风悄悄地在夜里来到，它默默地滋润万物没有一点声音。田野的小路和空中的云彩都是那样漆黑，只有江船上灯火独独明亮。等到明天拂晓看看被淋湿的花朵，整个成都都显得沉甸甸的，那红花一定更加迷人。3.《江畔独步寻花》唐·杜甫黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。【注释】（1）独步寻花：独自一人一边散步，一边找花欣赏。（2）黄四娘：杜甫住成都草堂时的邻居。（3）蹊(xī)：小路。（4）娇：可爱的。（5）恰恰：形容鸟叫声音和谐动听。（6）留连：同“流连”，即留恋，舍不得离去。（7）江畔：江边。(8)时时：时常。（9）啼：（某些鸟兽）叫。（10）自在：自由，无拘无束地。[翻译]黄四娘家的小路上开满了鲜花，千朵万朵压垂了枝条。嬉戏流连的彩蝶不停地飞舞，自在娇媚的黄莺啼鸣恰恰。4.《赠花卿》[唐]杜甫锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻。注释（1）花卿：成都尹崔光远的部将花敬定。（2）锦城：即锦官城，此指成都。（3）丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。（4）纷纷：形容乐曲的轻柔悠扬。（5）天上：双关语，虚指天宫，实指皇宫。（6）几回闻：本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。[1]作品译文：锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？[2]5.《江南逢李龟年》⑴唐·杜甫岐王宅里寻常见⑵，崔九堂前几度闻⑶。正是江南好风景⑷，落花时节又逢君⑸。【注释】⑴李龟年：唐代著名的音乐家，受唐玄宗赏识，后流落江南。⑵岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李隆范，以好学爱才著称，雅善音律。寻常：经常。⑶崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，⑷江南：这里指今湖南省一带。⑸落花时节：暮春，通常指阴历三月。落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。君：指李龟年。[1]作品译文：当年在岐王宅里，常常见到你的演出，在崔九堂前，也曾多次听到你的演唱，欣赏到你的艺术。眼下正是江南暮春的落花时节，没有想到能在这时巧遇你这位老相识。6.《闻官军收河南河北》唐·杜甫剑外/忽传/收蓟北，初闻/涕泪/满衣裳。却看/妻子/愁何在，漫卷/诗书/喜欲狂。白日/放歌/须纵酒，青春/作伴/好还乡。即从/巴峡/穿巫峡，便下/襄阳/向洛阳。词语注释⑴闻：听见。官军：指唐王朝的军队。收：收复。河南河北：唐代安史之乱时，叛军的根据地。公元763年被官军收复。指当时黄河以南和及黄河以北地区。⑵“剑外”：称剑南为剑外，犹称湖南为湖外，岭南为岭外，乃唐人习惯语。剑外：剑门关以外，这里指四川。当时杜甫流落在四川。也做剑南。蓟北：河北北部地区。⑶“初闻”：刚刚听到。⑷“却看”：却看：再看。却：还，再。妻子：妻子和孩子。愁何在：哪还有一点的忧伤？⑸漫卷：胡乱地卷起（这时还没有刻板的书）。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。喜欲狂：高兴得简直要发狂（欣喜若狂）。⑹白日：表现时光美好。放歌：放声高歌。纵酒：开怀痛饮。⑺“青春”：指明丽的春天。作伴：与妻儿一同。⑻“即从”二句：写还乡所采取的路线。即，是即刻。峡险而狭，故曰穿，出峡水顺而易，故曰下，由襄阳往洛阳，又要换陆路，故用向字。人还在梓州，心已飞向家园，想见杜甫那时的喜悦。⑼便：就的意思。襄阳：今属湖北。洛阳：今属河南，古代城池。[1]作品译文剑门关以南的四川，忽然传来收复蓟北的消息，初听到这个消息我惊喜得涕泪交流，沾湿了衣裳。回过头来再看妻子和儿女，平日的忧愁已不知跑到何处去了；我胡乱地卷起诗书高兴得几乎要发狂。白天里我要放声歌唱，纵情畅饮；美好的春景正好伴着我返回故乡。我们要立即动身，从巴峡乘船，穿过巫峡，顺流直下到达湖北襄阳，再从襄阳北上，直奔洛阳。白居易／杜牧／王维／孟浩然／贺知章／刘禹锡／王昌龄／王之涣／李商隐／李绅／孟郊／李绅／胡令能／张志和／张籍／李贺／吕岩／皮日休／骆宾王／林杰／的诗词：嫦娥游山咏芙蓉，九天回忆赋凉秋．小鸟牧马过玉浪，画渔乞望悯清春．《画》[唐]王维远看山有色，近听水无声。春去花还在，人来鸟不惊。【注释】（1）色：颜色，也有景色之意。（2）惊：吃惊，害怕。【译文】远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音春天过去，可是依旧有许多花草争妍斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。《九月九日忆山东兄弟》（唐）王维独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。【注释】（1）九月九日：指农历九月初九重阳节。民间很器重这个节日，在这一天有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗，传说能以此避