海运提单中英文版1

样本4-1海运提单1.SHIPPER（托运人）SHANGHAILAOFENGXIANGCO.,LtdNANHUINO.9NANHUIROADSHANGHAICHINA.B/LNO.：123456COSCO中国远洋运输（集团）总公司CHINAOCEANSHIPPING(GROUP)CO.ORIGINALCombinedTransportBillofLading2.CONSIGNEE（收货人）TOORDER3.NOTIFYPARTY（通知人）QUEENWEDDINGIMPORD&ESPORTCO.,LTDTEL:0086-571-87631686FAX:[phone].PR-CARRIAGEBY5.PLACEOFRECEIPT（收货地）NEWYORK6.OCEANVESSELVOY.NO.（船名及航次）FX09107.PORTOFLOADING（装货港）SHANGHAI8.PORTOFDISCHARGE(卸货港）NEWYORK9.PLACEOFDELIVERY（交货地）NEWYORK10.FINALDESTINATIONFORTHEMERCHANT’SREFERENCE（目的地）NEWYORK11.MARKS（唛头）LFXTQDNEWORKLF2000/05-01012.NOS.&KINDSOFPKGS（包装种类和数量）TWOHUNDRED(200)CARTONS13.DESCRIPTIONOFGOODS（货物名称）BORNOFACOUPLEOFSERIESADIAMONDRING14.G.W.(KG)（毛重）1.4KGS15.MEAS(M3)（体积）0．11745CBMS16.TOTALNUMBEROFCONTAINERSORPACKAGES(INWORDS)（总件数）TWOHUNDREDCARTONSONLY.17.FREIGHT&CHARGES（运费）REVENUETONS（运费吨）RATE(运费率)PER(计费单位)PREPAID(运费预付)COLLECT(运费到付）PREPAIDAT（预付地点）PAYABLEAT（到付地点）GUANGZHOU18.PLACEANDDATEOFISSUE（出单地点和时间）GUANGZHOUJUNE4,2016TOTALPREPAID（预付总金额）USD$266,000.0019.NUMBEROFORIGINALB(S)L(正本提单的份数)（3）THREE22.SIGNEDFORTHECARRIER（承运人签章）中国远洋运输（集团）总公司CHINAOCEANSHIPPING(GROUP)CO.20.DATE21.LOADINGONBOARDTHE（装船日期）ASPERB/LVESSELBY（船名）ASPERB/L×××