搜索
Lesson75SOS呼救信号【Text】Whenalightpassengerplaneflewoffcoursesometimeago,itcrashedinthemountainsanditspilotwaskilled.Theonlypassengers,ayoungwomanandhertwobabydaughters,wereunhurt.Itwasthemiddleofwinter.Snowlaythickontheground.Thewomanknewthatthenearestvillagewasmilesaway.Whenitgrewdark,sheturnedasuitcaseintoabedandputthechildreninsideit,coveringthemwithalltheclothesshecouldfind.Duringthenight,itgotterriblycold.Thewomankeptasnearasshecouldtothechildrenandeventriedtogetintothecaseherself,butitwastoosmall.Earlynextmorning,sheheardplanespassingoverheadandwonderedhowshecouldsendasignal.Thenshehadanidea.Shestampedouttheletters'SOS'inthesnow.Fortunately,apilotsawthesignalandsentamessagebyradiotothenearesttown.Itwasnotlongbeforeahelicopterarrivedonthescenetorescuethesurvivorsoftheplanecrash.【课文翻译】不久前，一架轻型客机偏离了航线，在山区坠毁，飞行员丧生。机上仅有的乘客，一位年轻的妇女和她的两个女婴却平安无事。此时正值隆冬季节，地上积着厚厚的雪。这位妇女知道，即使最近的村庄也有数英里远。天黑下来的时候，她把提箱当作小床，把两个孩子放了进去，又把所有能找到的衣服都盖在了孩子们身上。夜里，天冷得厉害。这位妇女尽可能地靠近孩子，甚至自己也想钻进箱子里去，只是箱子太小了。第二天一大早，她听到头顶上有飞机飞过，但不知道怎样才能发个信号。后来她有了一个主意。她在雪地上踩出了“SOS”这3个字母。幸运得很，一位飞行员看到这个信号，用无线电给最近的城镇发了报。不久，一架直升飞机飞抵飞机失事现场，来搭救这几个幸存者。Newwordsandexpressions生词和短语【生词讲解】1.thickadj.1）厚的（反义词thin薄的）eg.Thisboardisthethickestofall.这木板是最厚的。thickadj.厚的signaln.信号stampv.跺，踩helicoptern.直升飞机scenen.现场survivorn.幸存者athickbook一本厚书；thickwalls厚墙壁；icetencentimetersthick十厘米厚的冰2）粗的，粗大的（反义词thin纤细的）athickline粗线；thickfingers粗大的手指3）(液体，气体)浓的，浓厚的（反义词thin稀薄的）eg.Thissourceistoothick.这调味汁太浓了。thicksoup浓汤；athickfog浓雾，大雾4）（树林，树叶，毛发等）密的，浓密的（反义词thin稀疏的）athickforest茂密的森林；thickhair浓密的头发thickadj.相关短语：giveapersonathickear（英口语）把（某人）耳朵打肿throughthickandthin经历过艰难困苦，无论什么状况thickenv.使…变厚（粗，浓）thicknessn.3.signal1）n.信号，暗号adistresssignal遇难信号；adangersignal危险信号eg.Shegavethesignalofemergency.她发出紧急情况的暗号。2）n.信号器，交通信号eg.Thetrafficsignalwasn’tworking.交通信号失灵了。3）v.发信号，以信号通知signal+n.eg.Howcanwesignalthatrow-boat.?我们怎样才能发信号通知那条划艇呢？signalorders以信号下达命令；signalamessage用信号发送消息signalto+sb+todo（向…）发信号示意要…eg.Hesignaltothebandtostartplaying.他向乐队做出手势开始演奏。4）v.发信号，以信号通知signalto+sb+that（向…）发送信号称…，发信号说eg.Shesignaledtotheothergirlsthateverythingwasallright.她对其他女孩发信号说一切正常。3.stamp1）v.跺（脚，地板等），跺脚eg.Hestampedhisfeetinanger./Hestampedhisfeetwithanger.他气得直跺脚。eg.Hestampedabouttheroomimpatiently.他很不耐烦，在房间里踱着足来回走动。eg.Shestampedupstairs.她踏着重重的步子走上楼梯。2）v.用力踩住，踩坏eg.Don'tstamponinsects.不要踩死昆虫。eg.Thenaughtyboysstampedthegrassflat.那些顽皮的男孩踩坏了草坪。3）n.邮票eg.Myhobbyiscollectingstamps.我的嗜好是收集邮票。4）n.印章，戳记arubberstamp橡皮章adatestamp日期印4.helicopter直升飞机（口语简称为copter）eg.Ahelicopterwasflyingabovetheschool.一架直升飞机在学校上空飞着。5.scenen.1）现场，地点eg.Theyrushedtothesceneofthetrafficaccident.他们冲到交通事故现场。2）[C]光景，景色，风景abeautifulscenefromthetopofthemountain从山顶看到的美丽景色eg.ThenightsceneinHonoluluwasquitefantastic.檀香山的夜景绝佳。3）（戏剧，小说等的）场面，舞台，地点eg.Thelastsceneoftheplaywasveryimpressive.这部戏的最后一个场面令人印象深刻。eg.ThesceneofthatmovieissetinParisinthe1920’s.那部戏的背景设在二十世纪二十年代scenen.相关短语：behindthescenes在幕后地，秘密地comeonthescene(口)出现，登场makeascene大吵大闹onthescene（口）在现场，当场sceneryn.[U]风景（某地区的）thesceneryoftheAlps阿尔卑斯山脉的风景eg.Thesceneryisbeautifularoundhere.这里的景色很美。scenicadj.风景如画的ascenicspot风景胜地6.survivorn.生存者，幸存者survivev.经历（灾难等）之后还活着，由…中生还eg.Onlyonebabysurvivedtheterriblecarcrash.在那次可怕的撞车事故中只有一个婴儿生还。eg.Fewhousesinthisdistricthavesurvivedafterthestorm.地区暴风雨后残留下来的房屋寥寥无几。survivaln.[U]幸存，存活eg.Whatwasitssurvivalvalue?其生存价值是什么？【课文讲解】1.Whenalightpassengerplaneflewoffcoursesometimeago,itcrashedinthemountainsanditspilotwaskilled.不久前，一架轻型客机偏离了航线，在山区坠毁，飞行员丧生。alightpassengerplane一架轻型客机acargoplane/acargoaircraft一架货机fighterplane战斗机civilaviation民用航空flyoffcourse偏离航线course所经之路，方向，路线，航线，过程，进程，课程asouth-wardcourse向南的路线eg.Ourcourseisdirectlynorth.我们的路线是朝正北的。eg.Hegavemesomeadviceonmyfuturecourse.他就我未来的发展方向给力我一些意见eg.Youcanseethecourseoftheriveronthemap.你在地图上能够看到河流的走向2.Theonlypassengers,ayoungwomanandhertwobabydaughters,wereunhurt.机上仅有的乘客，一位年轻的妇女和她的两个女婴却平安无事。unhurtv.平安无事，没有受伤（反义词hurt受伤）hurt①v.使（身体）受伤，使疼痛eg.I’mnothurt.I’mallright.我没有受伤，我很好。eg.Becarefulnottohurtyourself./Becarefulnottogethurt.小心不要伤到自己。②v.使(人，身体)疼痛eg.Theseshoesaretightandhurtmyfeet.这双鞋太紧了，夹的我脚疼。eg.Myinjuredleftlegstillhurts.我受伤的左腿还很疼。eg.Myshoeshurt.我的鞋很挤脚。3.Itwasthemiddleofwinter.正是隆冬时节。Itwasthemiddleofwinter=Itwasmidwinter.mid-前缀表示“在中央，在中间”midsummer仲夏；midnight午夜；midfield（足球场等的）中场middleman经销商，中间人；middlefinger中指；theMiddleEast中东，中东地区middleclass中产阶级；middle–aged中年的；themiddleofnowhere（口）偏远的某地4.Snowlaythickontheground.地上积着厚厚的雪。lay为系动词，thick是表语，表示主语的状态或性质。5.Thewomanknewthatthenearestvillagewasmilesaway.Whenitgrowturneddark,sheturnedasuitcaseintoabedandputthechildreninsideit,coveringthemwithalltheclothesshecouldfind.这位妇女知道，即使最近的村庄也有数英里远。天黑下来的时候，她把提箱当作小床，把两个孩子放了进去，又把所有能找到的衣服都盖在了孩子们身上。grew是动词原形grow的过去式。grow:变得growdark变得黑了表示“变得”的系动词还有：grow,turn,go,get,come,fall等等groweg.HegrewangrywhenItoldhimaboutit./HegotangrywhenItoldhimaboutit.我告诉他这件事的时候他变得生气。turneg.Theleavesareturningyellow./Theleavesaregettingyellow.树叶慢慢变黄了。（turn通常表示颜色变化）goeg.Thisapplehasgonebad.苹果变坏了。（go通常表示事物由于好变坏）geteg.Coalgotscarcelastwinter.去年冬天煤变得很缺乏。（get最常用）comeeg.Everythingyousaidcametrue.你说的一切都成真了。(come通常构成固定搭配，comet