搜索
第1页用户手册警告：本中文手册仅供参考。如与英文手册不一致，以英文手册为准。第2页介绍AirSense10AutoSet是瑞斯迈优质的自动调压设备。AirSense10Elite和AirSense10CPAP是瑞斯迈的连续正压设备。警告请在使用该设备前仔细阅读本用户手册提示AirSense10AutoSetAirSense10AutoSet自动调压设备用于治疗阻塞性睡眠呼吸暂停症（OSA）,病人体重不能低于30kg。可用于家庭和医院的治疗。加湿器可用于家庭和医院的单个病人。AirSense10AutoSetforHerAirSense10AutoSetforHer自动调压设备用于治疗阻塞性睡眠呼吸暂停症（OSA）,中轻度女性患者请使用“AutoSetforHer”治疗模式，病人体重不能低于30kg。可用于家庭和医院的治疗。加湿器可用于家庭和医院的单个病人。AirSense10EliteAirSense10Elite设备用于治疗阻塞性睡眠呼吸暂停症（OSA）,病人体重不能低于30kg。可用于家庭和医院的治疗。加湿器可用于家庭和医院的单个病人。AirSense10CPAPAirSense10CPAP设备用于治疗阻塞性睡眠呼吸暂停症（OSA）,病人体重不能低于30kg。可用于家庭和医院的治疗。加湿器可用于家庭和医院的单个病人。禁忌症在以下情况的病人中，不能使用正压通气治疗：1.严重肺大泡肺病2.气胸3.病理性低血压4.脱水5.脑脊液漏、近期颅脑手术或外伤第3页不良反应病人如果异乎寻常的胸痛、严重头痛或加重的气喘，请向医师汇报。急性上呼吸道感染可能需要暂时暂停治疗。以下是使用该机器时可能发生的副反应：1.口、鼻或喉干燥2.鼻出血3.胃涨气4.耳道不适5.眼刺激6.皮疹设备概略AirSense10包括以下部件：1.带自制加湿器的设备2.水盒3.空气管4.电源设备5.旅行包6.数据卡（已经插入）使用设备的时候如需用到以下配件，请联系设备供应商1.空气管（加热/非加热）：ClimateLineAir，SlimLine，Standard2.水盒：标准水盒，可清洗水盒（可消毒）3.过滤棉：低过敏过滤棉，标准过滤棉4.Air10DC/DC转换器5.读卡器6.Air10血氧仪适配器7.Air10USB适配器第4页关于您的设备1.空气出口2.空气过滤棉盖子3.电源插口4.序列号和设备号5.水盒6.显示屏7.适配器盖子8.数据卡盖子控制面板Start/Stop按钮按下Start/Stop治疗按住3秒不放，进入节能模式转盘转动进入导航模式，按下选择一个选项。转动调节所选的选项，按下保存修改值。首页按钮按下回到首页第5页不同的时间在屏幕可能显示以下图标：缓冲时间无线信号强度（绿色）缓冲时间自动无线信号关闭（灰色）湿度未连接无线信号加湿器加热飞行模式加湿器降温第6页设置警告不要把水盒装的太满，防止水进入设备和空气管。1.请把设备放置于牢固的水平面上。2.连接设备背后的电源。电源线的一头连接在设备上，另外一头连接在电源出口。3.把空气管牢固的连接在设备后面的空气出口。4.打开水盒，注入蒸馏水，不要超过最高水位线。不要注入热水。5.关闭水盒，把水合放入设备另一端。6.把空气管的另一端牢固的连接在面罩上面。（请参照面罩的说明书）面罩请参见或者如果SmartStart已经启动了，直接正常呼吸即可。当显示SleepReport时，说明治疗已经开始。压力柱显示吸气和呼气压力，为绿色。当您吸气呼气时，绿柱会变化。短时间后，屏幕变为黑色。按下Home或者转盘后显示屏重新变亮。如果治疗期间断电的话，等电源重新连上后，设备会自动重新治疗。该设备有灯光感应器，可以根据室内的光线调节显示屏的亮度。停止治疗1.脱下面罩2.按下Start/Stop或者如果SmartStart已经启动了，几秒钟后治疗自动停止。SleepReport会显示治疗情况的总结。Usagehours(使用时间)--显示上次接受治疗的时间。MaskSeal(面罩密封)—显示密封情况：密封情况良好需要调节，请参考佩戴面罩。第8页Humidifier(加湿器)—显示加湿器是否工作正常加湿器正常工作加湿器工作有错误，请联系您的供应商。如果您的供应商设置了，您还会看到：Events(AHI)perhour—显示每小时呼吸暂停和低通气次数MoreInfo–往下转动转盘查看更多详细的使用数据。节能模式该设备记录了您的治疗数据。为了把您的数据传递给您的治疗医生，不要拔下电源。但是，您可以把您的设备设置在节能模式上节能。进入节能模式按住Start/Stop3秒不放。屏幕变成黑色退出节能模式按一下Start/Stop。显示Home显示屏第9页我的选项产品供应商会根据您的需要设置设备，但是您也可以自己做细微的调整。选择MyOptions，按下转盘查看您当前的设置。缓冲时间为了在治疗初期更加舒适，缓冲时间是从开始低压力增加到治疗压力的时间。您可以把缓冲时间设置为off(关闭)，5到45分钟或者Auto(自动)。当缓冲时间设置为Auto，设备会检测到您的睡眠然后自动升自治疗压力。第10页调整缓冲时间：1.在MyOptions选项，转动转盘选择RampTime并按下转盘。2.转动转盘调节缓冲时间，并按下转盘保存。加湿水平加湿器可以使空气湿润，使治疗更加舒适。如果您感觉口鼻干燥，请增加湿度。如果您感觉面罩内湿润，请降低湿度。您可以把湿度设置为off（关闭）或者从1到8，1是最低湿度，8是最高湿度。调整湿度：1.在MyOptions选项，转动转盘选择HumidityLevel并按下转盘。2.转动转盘调节湿度，并按下转盘保存。如果您还是觉得口鼻干燥或者面罩内湿润，请考虑ClimateLineAir加热空气管。ClimateLineAir与Climate控制传输一起使用可以使治疗更为舒适。第11页佩戴面罩MaskFit可以帮您评估并确认面罩周围是否漏气。检查佩戴面罩：1.按照面罩使用说明书佩戴面罩。2.在MyOptions选项，转动转盘选择RunMaskFit并按下转盘。设备开始吹气。3.调节面罩，面罩垫子和头带，直到显示Good（好）的结果。按下转盘或者Start/Stop停止佩戴面罩功能。如果没办法得到好的密封性，请联系您的产品供应商。更多选项您的供应商可能给您提供更多选项。PressureRelief当启动该功能，您可能发现更容易呼气。可以帮您更容易适应治疗。SmartStart当启动该功能，当带上面罩呼吸时，自动启动治疗。当脱下面罩后几秒钟，自动停止治疗。Mask该选项显示您的面罩类型设置。如果您使用不止一种面罩，更换面罩时，调节设置。RunWarmup该选项允许您在开始治疗之前预热水，可以在治疗之前空气变暖或者湿润。第12页关爱您的设备定期清洗您的设备确保得到优质的治疗。以下部分可以帮您拆卸，清洗，检查和重新组装设备。拆卸1.抓牢水箱顶端和底部，轻轻按住并从设备中拉出。2.打开水箱并倒掉剩余的水。3.抓住空气管的边缘，轻轻地拉离设备。4.抓住空气管的另一端和面罩的转环，然后轻轻拉开。清洗您需要按说明每个星期清洗设备。请参看面罩说明书清洗您的面罩。1.使用中性洗剂夜用热水清洗水盒和空气软管。不要用洗碗机或者洗衣机清洗。2.凉干水箱和空气软管，不要直接晒到太阳，也不要加热。3.用干布搽试设备外部。第13页检查定期检查水箱，空气管和空气过滤棉，防止有任何损坏。1.检查水箱：如果有泻漏或者有破裂或凹陷请更换。如果密封垫破裂或者老化，请更换。以醋水比例为1：10的溶液祛除白色粉末沉淀。2.检查空气管，如果有任何洞或裂缝，更换空气管。3.检查空气滤棉，每6个月更换1次。如果有洞或者有灰尘或脏东西堵住，请经常更换空气棉。更换过滤棉：1.打开过滤棉盖子，拿走旧的过滤棉。过滤棉是不可清洗或者重新使用的。2.放置新的过滤棉，并盖上盖子。确认过滤棉总是可以阻止水和灰尘进入机器。重新组装当水箱和水管完全干燥后，您可以重新组装机器。1.把空气管牢固的连接到机器后面的出气口。2.打开水箱，加入室温的蒸馏水，不要超过最高水位线。3.合上水箱，把水箱插入设备另外一端。4.把空气管另外一端牢固的连接到面罩上。第14页治疗数据该设备记录了您的治疗数据，您的医师可以进行修改。数据可以无线的或者通过数据卡传递给医师。无线该设备配有蜂窝通信。可以使您的设备无线的把治疗数据传输给医师。无线信号显示在视频右上端，显示信号的强度。一般在治疗结束后，数据会传送给医师。为了确保数据传输安全，请不要断开电源，确认设备不处于飞行模式。注意：如果您在国外或者购买区域外使用该设备，治疗数据可能不能被传输。蜂窝通信设备可能不能在所有区域工作。数据卡也可以通过数据卡把治疗数据传递给医师。当SD灯闪烁时，不能拔下SD卡。取下数据卡：1.打开数据卡盖子。2.往里推数据卡，取出数据卡。把数据卡放进保护盒内，再发送给医师。注意：数据卡不能用于其他用途。第15页旅行旅行时可以带上您的设备，但是必须注意以下几点：请使用旅行包，防止损害设备。清空水箱，分开放在旅行包内。请确认您使用了旅行地可以使用的电源线。关于电源线购买，请联系您的供货商。如果您使用外置电池，您需要关闭加湿器延长电池寿命。把HumidifyLevel设置为OFF,即可关闭加湿器。飞机旅行您可以随身带该设备。医疗设备不算在随身带的行李数内。您可以在飞行过程中使用该设备。您可以从下载并打印航空旅行服从文件。当在飞行中使用该设备时：确认水盒完全清空，并已插入设备内。如果没有放入水盒的话，设备不会工作。请启动飞行模式（AirplaneMode）启动飞行模式：1.在MyOptions中，转动转盘选择AirplaneMode并按下转盘。2.转动转盘选择On，然后按下转盘保存。飞行图表显示在显示屏右上端。警告不要在水盒中放水，以免造成吸入危险第16页故障排除如果您在使用中遇到任何问题，请查看以下信息。如果您还是不能解决问题，请联系您的供应商。不要试图打开设备。问题/可能原因解决办法面罩周围漏气可能面佩戴不正确确认面罩是否佩戴正确。请参考面罩佩戴说明或者使用MaskFit功能检查面罩佩戴和密封性。口鼻干燥加湿水平太低调整加湿水平如果您有ClimateLineAir加热空气管，请参考ClimateLineAir说明书。我的鼻子，面罩内以及空气管内有水珠加湿水平可能太高调整加湿水平如果您有ClimateLineAir加热空气管，请参考ClimateLineAir说明书。我的嘴巴很干燥，不舒服空气可能从您的嘴巴出来增加加湿水平您需要使用下巴带或者全脸面罩面罩内的空气压力看起来太高了（感觉我吸到的空气太多了）缓冲可能关闭了使用缓冲时间选项面罩内的空气压力看起来太高低了（感觉我吸到的空气不够了）正在缓冲阶段等待空气压力到达治疗压力或者关闭缓冲时间选项第17页显示屏是黑的显示屏的背光关闭了。背光会在短时间后自动关闭。电源可能没有连接。按Home或者转盘使显示器变亮连接电源，确保电源线完全插入。我停止治疗了，但是设备还在吹气设备正在降温设备吹送少量空气，避免凝结在空气管内。在20分钟后自动停止。水盒漏水水盒可能没有安装正确。水盒可能被损坏。检查水盒是否损坏，重新正确安装水盒。联系产品供应商更换水盒。治疗数据不能传递给医师无线信号覆盖可能太差。显示屏右上角显示没有无线连接图标。没有无线网络。设备可能处于飞行模式。您的设备不能进行数据传输。确定您的设备处于有信号覆盖的地方（例如：在您的床头柜上，不在抽屉里或者地上）。当无线信号显示所有条柱，无线信号为强。确定您的设备处于有信号覆盖的地方（例如：在您的床头柜上，不在抽屉里或者地上）。您可以把数据卡给医师，数据卡内含有治疗数据。关闭飞行模式，请查看飞机旅行。联系供货商启动数据传输服务。我的显示屏和按钮闪烁软件正好升级软件升级需要10分钟结束。第18页设备信息设备信息/可能原因解决办法H