搜索
音频/视频接收机AVR3700AVR370AVR2700AVR270用户手册AVR目录2简介3随附配件3重要安全信息3放置接收器3前面板控制器4后面板连接器6系统遥控器功能8区域2遥控器功能10家庭影院简介12典型的家庭影院系统12多声道音频12环绕声模式12放置扬声器13放置左、中置和右扬声器13在5.1声道系统中放置环绕扬声器13在7.1声道系统中放置环绕扬声器13在7.1声道系统中放置前置纵向扬声器13放置低音扬声器13家庭影院系统连接类型14扬声器连接14低音扬声器连接14源设备连接14视频连接15广播连接16网络连接器16USB端口16RS-232连接器16建立连接17连接扬声器17连接低音扬声器17连接电视机或视频显示器17连接音频和视频源设备18连接USB和iOS设备20连接家庭网络20连接广播天线20安装多区域系统21连接红外设备（仅限AVR3700/AVR370）22连接触发器输出23连接交流电源23设置遥控器24安装遥控器电池24通过设定遥控器来控制源设备和电视机24设置AVR26打开AVR26使用屏幕菜单系统26根据扬声器来配置AVR26设置源27设置网络28操作AVR30控制音量30设置静音30DOLBY®音量30使用耳机30选择源设备30收听FM和AM广播30收听USB设备32收听iPod/iPhone/iPad设备32收听vTUNER（互联网广播）33通过家庭网络播放媒体文件33选择环绕声模式34音频效果34视频模式34高级功能35音频处理和环绕声35视频处理36手动设置扬声器38在区域2中收听41系统设置42设置锁43高级遥控器设定44录制44睡眠定时器44重置遥控器44处理器重置44故障排除45规格46附录47简体中文AVR简介、随附配件、重要安全信息和放置接收器3简介非常感谢您选择此款HarmanKardon®产品！五十多年来，HarmanKardon一直秉承对音乐和娱乐的热情，采用最尖端的技术，打造无与伦比的娱乐体验。SidneyHarman和BernardKardon发明了一种接收器，这种单一组件既能简化家庭娱乐系统，又能保证高品质的播放效果。经过多年的发展，HarmanKardon的产品如今更加简便易用，同时功能更加强大，音效也更加出色。AVR3700/AVR3707.2声道和AVR2700/AVR2707.1声道数字音频/视频接收器延续了我们的优良传统，拥有诸多当前最先进的音频和视频处理功能，更有多种聆听和观看选项可供您选择。为了更好地使用这款新接收器，请您认真阅读本手册，熟悉它的各种功能和操作，并在使用过程中随时进行参考。如果您对于这款产品、相关安装或操作有任何疑问，请联系HarmanKardon零售商或专门的安装人员，或者访问我们的网站：。随附配件我们为您随机提供了以下接收器配件。如果这些配件中的任何一项缺失，请联系您的HarmanKardon零售商，或通过客户服务人员。系统遥控器•区域2遥控器（仅限AVR3700/AVR370）•EzSet/EQ•™麦克风AM环形天线•FM天线•六节AAA电池（AVR3700/AVR370）；四节AAA电池（AVR2700/AVR270）•交流电源线•重要安全信息使用前确认线路电压AVR3700和AVR2700需要使用120伏交流电。AVR370和AVR270需要使用220至240伏交流电。如果接收器连接的线路电压不符合要求，可能会引发安全和火灾危险，而且可能会损坏设备。如果您不清楚具体型号设备的电压要求，或者不清楚您所在地区的线路电压是多少，请在将设备插入壁装插座之前联系经销商。请勿使用延长线为了避免安全隐患，请您只使用设备中随附的电源线。我们不建议您在使用本设备时配备延长线。使用任何电子设备时，都不要将电源线放在毛毯、地毯或重物下面。如果电源线受到了损坏，请您立即联系授权的服务中心，请他们为您更换为符合工厂规格的电源线。谨慎处理交流电源线从交流电插座上断开电源线时，请务必拔下插头，而不要拔下电线。较长时间不使用本接收器时，请从交流电插座上断开插头的连接。请勿打开机箱本产品中不包含用户可以维修的组件。打开机箱可能会有触电危险，如果您自行对产品进行修理，您将不会获得我们的保修服务。如果水或任何金属物体（比如曲别针、电线或订书钉）不小心落到了本设备中，请立即将本设备从交流电源上断开，然后咨询授权的服务中心。CATV（有线电视）或天线接地(AVR3700/AVR2700)如果您将本设备连接到外部天线或有线系统上，请务必确保天线接地，以保护本设备免受电压浪涌和静电荷的影响。您可以参阅美国国家电气规范(NEC)第810章ANSI/NFPANo.70-1984，其中规定了有关桅杆和支架正确接地、天线放电设备的引线接地、接地导体的尺寸、天线放电设备的位置、接地电极连接和接地电极要求的信息。CATV系统安装人员须知：本信息旨在提醒CATV（有线电视）系统安装人员注意NEC第820-40条的规定，其中提供了正确接地的指导信息，尤其是指明了接地电缆必须与大厦接地系统连接，并尽可能接近电缆引入点。放置接收器将接收器放在平稳的物体表面。确保该平面和安装支架（如有）能够•承受AVR的重量。保证AVR的上方和下方留有适当空间，以便通风。我们建议您将本设•备与其他物品隔开适当的距离摆放，以上方30cm，后方30cm，左右均30cm的间隔为宜。如果您将AVR安装在机箱或其他封闭空间中，请确保本设备能够通风•散热。在某些情况下，可能需要安装风扇。切勿堵塞接收器上方的通气孔，或直接将其他物体放在接收器上面。•切勿将接收器直接放在绒面物体上。•切勿将接收器放在潮湿、过热或过冷的环境中，或放在取暖器/热通风•器附近，或放在有阳光直射的地方。AVR前面板控制器电源指示器消息显示器音量旋钮VideoModes（视频模式）按钮Setup（设置）按钮红外传感器电源按钮Left/Right（左/右）按钮耳机插孔/EzSet/EQMic输入Back/Exit（返回/退出）按钮Resolution（分辨率）按钮AudioEffects（音频效果）按钮SurroundModes（环绕声模式）按钮Up/Down（上/下）按钮USB端口OK（确定）按钮HDMI®前置输入连接器Info（信息）按钮SourceList（源列表）按钮4前面板控制器简体中文AVR前面板控制器5前面板控制器（续）电源指示器/电源按钮：AVR具有四种不同的电源模式：Off（关闭）•（电源指示器不亮）：当后面板主电源开关处于“Off”（关闭）位置时，或电源线拔下时，AVR处于关闭状态，不会响应任何命令。将电源线插入打开的交流电插座且将主电源开关设置为“On”（打开）位置时，AVR将进入“EcoStandby”（Eco待机）模式。EcoStandby（Eco待机）•（电源指示器将显示为纯琥珀色）：当您不使用AVR时，“EcoStandby”（Eco待机）模式下的能量消耗最少。当AVR处于“EcoStandby”（Eco待机）模式时，从网络设备收到AirPlay信号后，设备不会自动打开或播放音频。当AVR处于“EcoStandby”（Eco待机）模式时，按下“Power”（电源）按钮可将其打开。当AVR打开时，按下“Power”（电源）按钮超过三秒钟，设备即会进入“EcoStandby”（Eco待机）模式。注意：AVR不会自动进入“EcoStandby”（Eco待机）模式。Standby（待机）•（电源指示器将显示为纯琥珀色）：“Standby”（待机）模式会将AVR设置为静音，并关闭其前面板显示屏，但是允许AVR响应网络设备的AirPlay信号，自动打开和播放音频。当AVR处于“Standby”（待机）模式时，按下“Power”（电源）按钮可将其打开。当AVR打开时，按下“Power”（电源）按钮少于三秒钟，设备即会进入“Standby”（待机）模式。注意：如果在30分钟内没有按下任何控制按钮或没有收到音频信号，那么AVR将自动进入“Standby”（待机）模式。On（打开）•（电源指示器显示为纯白色）：当打开AVR时，您可以对其全面操作。重要提示：如果AVR的前面板消息显示屏上出现了PROTECT（保护）消息，请您立即关闭AVR，并将其从交流电插座上拔出。请检查所有扬声器电缆，确定是否有短路情况（正负极导线相碰，或均碰触同一片金属）。如果没有发现短路故障，请将设备送到授权的HarmanKardon服务中心进行检修，以便重新使用。Setup（设置）按钮：按此按钮可访问AVR的主菜单。Info（信息）按钮：按此按钮可访问AVR的Source（源）子菜单，该子菜单中含有源设备正在播放的设置。使用上/下箭头按钮可滚动到不同的设置。消息显示屏：这个两行显示屏上会出现各种消息，以响应输入信号中的命令和变更。正常情况下，当前源名称显示在上边的一行，而环绕声模式显示在下面的一行。使用屏幕显示菜单系统(OSD)时，屏幕上会出现当前的菜单设置。红外传感器：这个传感器可以接收遥控器的红外线(IR)命令，请确保它不被遮挡住。如果无法避免红外传感器被遮挡（如在机箱内安装接收器时），请将选配的红外接收器连接到AVR后面板的RemoteIRIn（远程红外输入）连接器上。音量旋钮：旋转这个旋钮，可以增大或减小音量。耳机插孔/EzSet/EQMic输入：您可以连接1/4英寸的立体声耳机插头，自由自在地享受视听乐趣。该插孔也用于连接随附的麦克风以进行EzSet/EQ过程，有关详细信息，请参阅第26页的根据扬声器来配置AVR。USB端口：您可以使用此端口来播放连接的AppleiOS设备中的音频文件，以及播放插入到USB端口的USB设备中的MP3和WMA音频文件。您还可以使用此端口来执行可能在未来提供的软件升级。此端口不连接存储设备、外设产品或计算机，除非升级程序要求进行此类连接。HDMI（高清多媒体接口®）前端输入连接器：您可以在这里连接一个支持HDMI的源组件（仅限临时使用），比如摄录机或游戏机。Resolution（分辨率）按钮：按下此按钮可以访问AVR的视频输出分辨率设置：480p(AVR3700/AVR2700)、576p(AVR370/AVR270)、720p、1080i、1080p或1080p/24Hz。使用Up/Down（上/下箭头）和OK（确定）按钮可更改这些设置。重要提示：如果您将AVR的视频输出分辨率设置为高于AVR与您的电视机或视频显示器之间的实际连接能力，则可能无法看到画面。如果您使用复合视频在AVR与您的电视机之间进行连接（请参阅第17页的连接电视机或视频显示器），则分辨率将自动设置为480i。AudioEffects（音频效果）按钮：按下此按钮可以访问AudioEffects（音频效果）子菜单，在该子菜单中可以调整AVR的音调控制和其他音频控制。有关详细信息，请参阅第26页的设置源。VideoModes（视频模式）按钮：按下此按钮可以直接访问VideoModes（视频模式）子菜单，该子菜单中含有可用于改善视频画质的设置。使用OK（确定）按钮可以滚动到不同的模式，使用Up/Down（上/下箭头）和Left/Right（左/右箭头）按钮可以在每个模式内进行调整。有关详细信息，请参阅第26页的设置源。SurroundModes（环绕声模式）按钮：按下此按钮可以选择收听模式。此时，SurroundModes（环绕声模式）菜单会出现在屏幕上，菜单行会显示在前面板上。使用Up/Down（上/下箭头）按钮可以更改环绕声模式类别，使用Left/Right（左/右箭头）按钮可以更改该类别的环绕声模式。有关详细信息，请参阅第26页的设置源。Back/Exit（返回/退出）按钮：按下此按钮可以返回到上一个菜单或退出菜单系统。Left/Right（左/右箭头）按钮：使用这些按钮可以浏览AVR的菜单。OK（确定）按钮：按下此按钮可以选择当前高亮